diff --git a/webapp/layouts/default.vue b/webapp/layouts/default.vue
index ab99e6e49..9d93ecb30 100644
--- a/webapp/layouts/default.vue
+++ b/webapp/layouts/default.vue
@@ -57,13 +57,6 @@
                 <no-ssr>
                   <locale-switch class="topbar-locale-switch" placement="top" offset="8" />
                 </no-ssr>
-                <template v-if="!isLoggedIn">
-                  <div class="avatar-menu-popover" style="margin-left:20px">
-                    <nuxt-link class="login-link" :to="{ name: 'login' }">
-                      {{ $t('login.login') }}
-                    </nuxt-link>
-                  </div>
-                </template>
                 <template v-if="isLoggedIn">
                   <no-ssr>
                     <notification-menu placement="top" />
diff --git a/webapp/locales/en.json b/webapp/locales/en.json
index 089967f1e..99932d029 100644
--- a/webapp/locales/en.json
+++ b/webapp/locales/en.json
@@ -11,8 +11,8 @@
   "site": {
     "made": "Made with &#10084;",
     "imprint": "Imprint",
-    "termsAc": "Terms and conditions",
-    "data-data-privacy": "Data data-data-privacy",
+    "termsAndConditions": "Terms and conditions",
+    "data-privacy": "Data privacy",
     "changelog": "Changes & History",
     "contact": "Contact",
     "tribunal": "Registry court",