diff --git a/webapp/locales/ru.json b/webapp/locales/ru.json
index f87bf8fb8..3572ae32d 100644
--- a/webapp/locales/ru.json
+++ b/webapp/locales/ru.json
@@ -70,7 +70,7 @@
           "name": "Имя",
           "number": "№",
           "role": "Роль",
-          "slug": "Slug"
+          "slug": "Алиас"
         }
       }
     }
@@ -319,8 +319,15 @@
     "placeholder": "Поделитесь своими вдохновляющими мыслями ..."
   },
   "error-pages": {
+    "403-default": "Не авторизован на этой странице",
+    "404-default": "Эту страницу не удалось найти",
     "500-default": "Внутренняя Ошибка Сервера",
-    "503-default": "Сервис недоступен"
+    "503-default": "Сервис недоступен",
+    "back-to-index": "Обратно в индекс страницы",
+    "cannot-edit-post": "Этот пост нельзя редактировать",
+    "default": "Произошла ошибка.",
+    "post-not-found": "Этот пост не удалось найти",
+    "profile-not-found": "Этот профиль не удалось найти"
   },
   "filter-menu": {
     "clearSearch": "Очистить поиск",
@@ -600,12 +607,14 @@
       "block": "Блокировать",
       "columns": {
         "name": "Имя",
-        "slug": "Псевдоним",
+        "slug": "Алиас",
         "unblock": "Разблокировать"
       },
       "empty": "Вы пока никого не блокировали.",
       "explanation": {
         "closing": "На данный момент этого должно быть достаточно, чтобы заблокированные пользователи больше вас не беспокоили.",
+        "commenting-disabled": "Комментировать этот пост на данный момент невозможно.",
+        "commenting-explanation": "Это может произойти по нескольким причинам, пожалуйста, смотрите наш",
         "intro": "Если блокируете другого пользователя, происходит следующее:",
         "notifications": "Заблокированные пользователи больше не будут получать уведомления об упоминаниях в ваших постах.",
         "their-perspective": "И наоборот — заблокированный пользователь больше не видит ваши посты в своей ленте.",
@@ -627,11 +636,11 @@
     },
     "deleteUserAccount": {
       "accountDescription": "Обратите внимание, что ваши посты и комментарии важны для сообщества. Если вы все равно хотите их удалить, то вы должны отметить соответствующие опции ниже.",
-      "accountWarning": "Вы НЕ СМОЖЕТЕ восстановить свой аккаунт, посты или комментарии после удаления.",
+      "accountWarning": "Вы <b>НЕ СМОЖЕТЕ</b> восстановить свой аккаунт, посты или комментарии после удаления.",
       "commentedCount": "Удалить мои комментарии: {count}",
       "contributionsCount": "Удалить мои посты: {count}",
       "name": "Удалить данные",
-      "pleaseConfirm": "Разрушительное действие! Введите „{confirm}“ для подтверждения.",
+      "pleaseConfirm": "<b class='is-danger'>Разрушительное действие!</b> Введите <b>{confirm}</b> для подтверждения.",
       "success": "Аккаунт успешно удален!"
     },
     "download": {
@@ -682,8 +691,21 @@
     },
     "muted-users": {
       "columns": {
-        "name": "Имя"
-      }
+        "name": "Имя",
+        "slug": "Алиас",
+        "unmute": "Включить звук"
+      },
+      "empty": "Вы пока никого не Выключили.",
+      "explanation": {
+        "intro": "Если другой пользователь был выключен вами, это то, что происходит:",
+        "search": "Посты Выключенных пользователей не отображаются в результатах поиска.",
+        "your-perspective": "Посты выключенного пользователя не отображаются в персональной ленте."
+      },
+      "how-to": "Вы можете выключить звук других пользователей на их странице профиля с помощью меню содержимого.",
+      "mute": "Выключить звук",
+      "name": "Выключенные пользователь",
+      "unmute": "Включить звук пользователя",
+      "unmuted": "{name} будет снова включен"
     },
     "name": "Настройки",
     "organizations": {
@@ -790,10 +812,6 @@
       "description": "Использование Human Connection сети не допускается в коммерческих целях. Это включает, но не ограничивается рекламой продуктов с коммерческими целями, размещением партнерских ссылок, прямым привлечением пожертвований или предоставлением финансовой поддержки для целей, которые не признаются благотворительными для целей налогообложения.",
       "title": "Нет коммерческого использования"
     },
-    "no-parties": {
-      "description": "Учетные записи политических партий или официальные учетные записи политических представителей не допускаются.",
-      "title": "Бесполезно в политических целях"
-    },
     "privacy-statement": {
       "description": "Наша сеть — это социальная сеть знаний и действий. Поэтому для нас особенно важно, чтобы как можно больше контента было общедоступным. В процессе развития нашей сети будет добавлено больше возможностей для управления видимостью личных данных. Об этих новых функциях мы сообщим дополнительно. В противном случае вы должны думать о том, какие личные данные вы раскрываете о себе (или других). Это особенно актуально для содержания постов и комментариев, поскольку они имеют в основном общедоступный характер. Позже появятся возможности ограничения видимости вашего профиля.  Часть условий использования — это наша политика конфиденциальности, которая информирует вас об обработке персональных данных в нашей сети: <a href=\"https://human-connection.org/datenschutz/#netzwerk\" target=\"_blank\">https://human-connection.org/datenschutz/#netzwerk</a> или <a href=\"https://human-connection.org/datenschutz/\" target=\"_blank\">https://human-connection.org/datenschutz</a>. Наше заявление о конфиденциальности корректируется в соответствии с законодательством и характеристиками нашей сети и является действительной в настоящей версии.",
       "title": "Заявление о конфиденциальности"