diff --git a/components/Author.vue b/components/Author.vue
index 53379afa8..4ad1e6583 100644
--- a/components/Author.vue
+++ b/components/Author.vue
@@ -61,7 +61,7 @@
           <ds-space margin="small">
             <ds-number
               :count="fanCount"
-              label="Folgen"
+              :label="$t('profile.followers')"
               size="x-large"
             />
           </ds-space>
@@ -70,7 +70,7 @@
           <ds-space margin="small">
             <ds-number
               :count="author.contributionsCount"
-              label="Beiträge"
+              :label="$t('common.post', null, author.contributionsCount)"
             />
           </ds-space>
         </ds-flex-item>
@@ -78,7 +78,7 @@
           <ds-space margin="small">
             <ds-number
               :count="author.commentsCount"
-              label="Kommentare"
+              :label="$t('common.comment', null, author.commentsCount)"
             />
           </ds-space>
         </ds-flex-item>
diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 07db79693..d248e2e4b 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -13,7 +13,9 @@
     "memberSince": "Mitglied seit",
     "follow": "Folgen",
     "followers": "Folgen",
-    "following": "Folgt"
+    "following": "Folgt",
+    "shouted": "Empfohlen",
+    "commented": "Kommentiert"
   },
   "settings": {
     "name": "Einstellungen",
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 70356095c..d34631b47 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -1,21 +1,4 @@
 {
-  "common": {
-    "post": "Post ::: Posts",
-    "comment": "Comment ::: Comments",
-    "letsTalk": "Let`s Talk",
-    "versus": "Versus",
-    "moreInfo": "More Info",
-    "takeAction": "Take Action",
-    "shout": "Shout ::: Shouts",
-    "user": "User ::: Users",
-    "category": "Category ::: Categories",
-    "organization": "Organization ::: Organizations",
-    "project": "Project ::: Projects",
-    "tag": "Tag ::: Tags",
-    "name": "Name ::: Names",
-    "loadMore": "load more",
-    "loading": "loading"
-  },
   "login": {
     "copy": "If you already have a human-connection account, login here.",
     "login": "Login",
@@ -30,7 +13,9 @@
     "memberSince": "Member since",
     "follow": "Follow",
     "followers": "Followers",
-    "following": "Following"
+    "following": "Following",
+    "shouted": "Shouted",
+    "commented": "Commented"
   },
   "settings": {
     "name": "Settings",
diff --git a/pages/profile/_slug.vue b/pages/profile/_slug.vue
index c1ab8c2a6..a6eb83158 100644
--- a/pages/profile/_slug.vue
+++ b/pages/profile/_slug.vue
@@ -183,7 +183,7 @@
                   <ds-space margin="small">
                     <!-- TODO: find better solution for rendering errors -->
                     <no-ssr>
-                      <ds-number label="Beiträge">
+                      <ds-number :label="$t('common.post', null, user.contributionsCount)">
                         <hc-count-to
                           slot="count"
                           :end-val="user.contributionsCount"
@@ -196,7 +196,7 @@
                   <ds-space margin="small">
                     <!-- TODO: find better solution for rendering errors -->
                     <no-ssr>
-                      <ds-number label="Kommentiert">
+                      <ds-number :label="$t('profile.commented')">
                         <hc-count-to
                           slot="count"
                           :end-val="user.commentsCount"
@@ -209,7 +209,7 @@
                   <ds-space margin="small">
                     <!-- TODO: find better solution for rendering errors -->
                     <no-ssr>
-                      <ds-number label="Empfohlen">
+                      <ds-number :label="$t('profile.shouted')">
                         <hc-count-to
                           slot="count"
                           :end-val="user.shoutedCount"