From 7bd345ceec827ff55a9837349278b9e8befc6f11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Grzegorz Leoniec <greg@app-interactive.de>
Date: Fri, 28 Dec 2018 20:10:01 +0100
Subject: [PATCH 01/10] WIP - First attemplte of Pluralization

---
 locales/de.json      |  2 +-
 locales/en.json      | 19 ++++++++++++++++++-
 pages/post/_slug.vue | 18 +++++++++---------
 3 files changed, 28 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index bb879f4ea..56a6b0fe1 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -94,4 +94,4 @@
       "author": "Afrikanisches Sprichwort"
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index a36bdda3c..d5db12591 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -1,4 +1,21 @@
 {
+  "common": {
+    "post": "Post ::: Posts",
+    "comment": "Comment ::: Comments",
+    "letsTalk": "Let`s Talk",
+    "versus": "Versus",
+    "moreInfo": "More Info",
+    "takeAction": "Take Action",
+    "shout": "Shout ::: Shouts",
+    "user": "User ::: Users",
+    "category": "Category ::: Categories",
+    "organization": "Organization ::: Organizations",
+    "project": "Project ::: Projects",
+    "tag": "Tag ::: Tags",
+    "name": "Name ::: Names",
+    "loadMore": "load more",
+    "loading": "loading"
+  },
   "login": {
     "copy": "If you already have a human-connection account, login here.",
     "login": "Login",
@@ -94,4 +111,4 @@
       "author": "African proverb"
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/pages/post/_slug.vue b/pages/post/_slug.vue
index b3e6e2ea8..0d147532c 100644
--- a/pages/post/_slug.vue
+++ b/pages/post/_slug.vue
@@ -18,33 +18,33 @@
 
 <script>
 export default {
-  data() {
-    return {
-      routes: [
+  computed: {
+    routes() {
+      return [
         {
-          name: 'Post',
+          name: this.$t('common.post', null, 1),
           path: `/post/${this.$route.params.slug}`,
           children: [
             {
-              name: 'Kommentare',
+              name: this.$t('common.comment', null, 2),
               path: `/post/${this.$route.params.slug}#comments`
             },
             {
-              name: 'Miteinander reden',
+              name: this.$t('common.letsTalk'),
               path: `/post/${this.$route.params.slug}#lets-talk`
             },
             {
-              name: 'Versus',
+              name: this.$t('common.versus'),
               path: `/post/${this.$route.params.slug}#versus`
             }
           ]
         },
         {
-          name: 'Mehr Info',
+          name: this.$t('common.moreInfo'),
           path: `/post/${this.$route.params.slug}/more-info`
         },
         {
-          name: 'Aktiv werden',
+          name: this.$t('common.takeAction'),
           path: `/post/${this.$route.params.slug}/take-action`
         }
       ]

From 59c2125e41fadeeaf38c45cde9a5e8d7ba783917 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lokalise-bot <support@lokalise.co>
Date: Mon, 7 Jan 2019 18:33:36 +0100
Subject: [PATCH 02/10] Lokalise: update of locales/de.json

---
 locales/de.json | 19 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index bb879f4ea..2db0b529b 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "login": {
-    "copy": "Wenn Du ein Konto bei Human Connection hast, melde Dich bitte hier an.",
+    "copy": "Wenn Du bereits ein Konto bei Human Connection hast, melde Dich bitte hier an.",
     "login": "Einloggen",
     "logout": "Ausloggen",
     "email": "Deine E-Mail",
@@ -93,5 +93,22 @@
       "quote": "Viele kleine Leute, an vielen kleinen Orten, die viele kleine Dinge tun, werden das Antlitz dieser Welt verändern.",
       "author": "Afrikanisches Sprichwort"
     }
+  },
+  "common": {
+    "post": "Beitrag ::: Beiträge",
+    "comment": "Kommentar ::: Kommentare",
+    "letsTalk": "Miteinander reden",
+    "versus": "Versus",
+    "moreInfo": "Mehr Info",
+    "takeAction": "Aktiv werden",
+    "shout": "Empfehlung ::: Empfehlungen",
+    "user": "Benutzer ::: Benutzer",
+    "category": "Kategorie ::: Kategorien",
+    "organization": "Organisation ::: Organisationen",
+    "project": "Projekt ::: Projekte",
+    "tag": "Tag ::: Tags",
+    "name": "Name",
+    "loadMore": "mehr laden",
+    "loading": "wird geladen"
   }
 }
\ No newline at end of file

From 43c554e4290f548b2de6daa6b2a96b6b459a2809 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lokalise-bot <support@lokalise.co>
Date: Mon, 7 Jan 2019 18:33:37 +0100
Subject: [PATCH 03/10] Lokalise: update of locales/en.json

---
 locales/en.json | 17 +++++++++++++++++
 1 file changed, 17 insertions(+)

diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index a36bdda3c..ba1224835 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -93,5 +93,22 @@
       "quote": "Many small people in many small places do many small things, that can alter the face of the world.",
       "author": "African proverb"
     }
+  },
+  "common": {
+    "post": "Post ::: Posts",
+    "comment": "Comment ::: Comments",
+    "letsTalk": "Let`s Talk",
+    "versus": "Versus",
+    "moreInfo": "More Info",
+    "takeAction": "Take Action",
+    "shout": "Shout ::: Shouts",
+    "user": "User ::: Users",
+    "category": "Category ::: Categories",
+    "organization": "Organization ::: Organizations",
+    "project": "Project ::: Projects",
+    "tag": "Tag ::: Tags",
+    "name": "Name",
+    "loadMore": "load more",
+    "loading": "loading"
   }
 }
\ No newline at end of file

From 3ed4c3906742b4034bda937d9f0f624d1950ddf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lokalise-bot <support@lokalise.co>
Date: Mon, 7 Jan 2019 18:33:38 +0100
Subject: [PATCH 04/10] Lokalise: update of locales/es.json

---
 locales/es.json | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 39 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index e91c8b14b..0ea3e440e 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "login": {
     "copy": "Si ya tiene una cuenta de Human Connection, inicie sesión aquí.",
+    "login": "Iniciar sesión",
     "logout": "Cierre de sesión",
     "email": "Tu correo electrónico",
     "password": "Tu contraseña",
@@ -10,9 +11,12 @@
   "profile": {
     "name": "Mi perfil",
     "memberSince": "Miembro desde",
-    "followers": "Seguidores"
+    "follow": "Seguir",
+    "followers": "Seguidores",
+    "following": "Siguiendo"
   },
   "settings": {
+    "name": "Configuración",
     "data": {
       "name": "Sus datos"
     },
@@ -25,6 +29,9 @@
     "download": {
       "name": "Descargar datos"
     },
+    "delete": {
+      "name": "Borrar cuenta"
+    },
     "organizations": {
       "name": "Mis organizaciones"
     },
@@ -35,12 +42,16 @@
   "admin": {
     "name": "Admin",
     "dashboard": {
+      "name": "Tablero",
       "users": "Usuarios",
+      "posts": "Mensajes",
       "comments": "Comentarios",
+      "notifications": "Notificaciones",
       "organizations": "Organizaciones",
       "projects": "Proyectos",
       "invites": "Invita",
-      "follows": "Sigue"
+      "follows": "Sigue",
+      "shouts": "Gritos"
     },
     "organizations": {
       "name": "Organizaciones"
@@ -56,14 +67,20 @@
     },
     "categories": {
       "name": "Categorías",
-      "categoryName": "Nombre"
+      "categoryName": "Nombre",
+      "postCount": "Mensajes"
     },
     "tags": {
       "name": "Etiquetas",
-      "tagCountUnique": "Usuarios"
+      "tagCountUnique": "Usuarios",
+      "tagCount": "Mensajes"
+    },
+    "settings": {
+      "name": "Configuración"
     }
   },
   "post": {
+    "name": "Mensaje",
     "moreInfo": {
       "name": "Más info"
     },
@@ -73,7 +90,25 @@
   },
   "quotes": {
     "african": {
+      "quote": "Muchas personas pequeñas en muchos lugares pequeños hacen muchas cosas pequeñas, que pueden alterar la faz del mundo.",
       "author": "Proverbio africano"
     }
+  },
+  "common": {
+    "post": "Mensaje ::: Mensajes",
+    "comment": "Comentario ::: Comentarios",
+    "letsTalk": "Hablemos",
+    "versus": "Versus",
+    "moreInfo": "Más info",
+    "takeAction": "Tomar acción",
+    "shout": "Grito ::: Gritos",
+    "user": "Usuario ::: Usuarios",
+    "category": "Categoría ::: Categorías",
+    "organization": "Organización ::: Organizaciones",
+    "project": "Proyecto ::: Proyectos",
+    "tag": "Etiqueta ::: Etiquetas",
+    "name": "Nombre",
+    "loadMore": "cargar más",
+    "loading": "cargando"
   }
 }
\ No newline at end of file

From acc060a8fa0b22e3b59be5598e0703a286fd8a12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lokalise-bot <support@lokalise.co>
Date: Mon, 7 Jan 2019 18:33:39 +0100
Subject: [PATCH 05/10] Lokalise: update of locales/fr.json

---
 locales/fr.json | 17 +++++++++++++++++
 1 file changed, 17 insertions(+)

diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index fccd33d6b..1b8ca42b1 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -93,5 +93,22 @@
       "quote": "Beaucoup de petites personnes dans beaucoup de petits endroits font beaucoup de petites choses, qui peuvent changer la face du monde.",
       "author": "Proverbe africain"
     }
+  },
+  "common": {
+    "post": "Message ::: Messages",
+    "comment": "Commentaire ::: Commentaires",
+    "letsTalk": "Parlons-en",
+    "versus": "Versus",
+    "moreInfo": "Plus d'infos",
+    "takeAction": "Passer à l'action",
+    "shout": "Shout ::: Shouts",
+    "user": "Utilisateur ::: Utilisateurs",
+    "category": "Catégorie ::: Catégories",
+    "organization": "Organisation ::: Organisations",
+    "project": "Projet ::: Projets",
+    "tag": "Tag ::: Tags",
+    "name": "Nom",
+    "loadMore": "charger plus",
+    "loading": "chargement"
   }
 }
\ No newline at end of file

From 35a2f13f41090caa920267c06e27cf4036a56962 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lokalise-bot <support@lokalise.co>
Date: Mon, 7 Jan 2019 18:33:41 +0100
Subject: [PATCH 06/10] Lokalise: update of locales/it.json

---
 locales/it.json | 31 ++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 28 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index 6998e5149..d8c4fe35f 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "login": {
     "copy": "Se hai già un account di Human Connection, accedi qui.",
+    "login": "Accesso",
     "logout": "Logout",
     "email": "La tua email",
     "password": "La tua password",
@@ -9,8 +10,10 @@
   },
   "profile": {
     "name": "Il mio profilo",
+    "memberSince": "Membro dal",
     "follow": "Seguire",
-    "followers": "Seguaci"
+    "followers": "Seguaci",
+    "following": "Seguendo"
   },
   "settings": {
     "name": "Impostazioni",
@@ -41,12 +44,14 @@
     "dashboard": {
       "name": "Cruscotto",
       "users": "Utenti",
+      "posts": "Messaggi",
       "comments": "Commenti",
       "notifications": "Notifiche",
       "organizations": "Organizzazioni",
       "projects": "Progetti",
       "invites": "Inviti",
-      "follows": "Segue"
+      "follows": "Segue",
+      "shouts": "Grida"
     },
     "organizations": {
       "name": "Organizzazioni"
@@ -62,7 +67,8 @@
     },
     "categories": {
       "name": "Categorie",
-      "categoryName": "Nome"
+      "categoryName": "Nome",
+      "postCount": "Messaggi"
     },
     "tags": {
       "name": "Tag",
@@ -74,6 +80,7 @@
     }
   },
   "post": {
+    "name": "Messaggio",
     "moreInfo": {
       "name": "Ulteriori informazioni"
     },
@@ -83,7 +90,25 @@
   },
   "quotes": {
     "african": {
+      "quote": "Molte piccole persone in molti piccoli luoghi fanno molte piccole cose, che possono alterare la faccia del mondo.",
       "author": "Proverbio africano"
     }
+  },
+  "common": {
+    "post": "Messaggio ::: Messaggi",
+    "comment": "Commento ::: Commenti",
+    "letsTalk": "Parliamo",
+    "versus": "Contro",
+    "moreInfo": "Ulteriori informazioni",
+    "takeAction": "Agire",
+    "shout": "Grida ::: Grida",
+    "user": "Utente ::: Utenti",
+    "category": "Categoria ::: Categorie",
+    "organization": "Organizzazione ::: Organizzazioni",
+    "project": "Progetto ::: Progetti",
+    "tag": "Tag ::: Tag",
+    "name": "Nome",
+    "loadMore": "caricare di più",
+    "loading": "caricamento"
   }
 }
\ No newline at end of file

From f642a0cf615ad76820f861f4a1082daaf0c15a0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lokalise-bot <support@lokalise.co>
Date: Mon, 7 Jan 2019 18:33:42 +0100
Subject: [PATCH 07/10] Lokalise: update of locales/nl.json

---
 locales/nl.json | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/locales/nl.json b/locales/nl.json
index 9b3bc2452..593c7a91b 100644
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@@ -23,6 +23,9 @@
     "security": {
       "name": "Veiligheid"
     },
+    "invites": {
+      "name": "Uitnodigingen"
+    },
     "download": {
       "name": "Gegevens downloaden"
     },
@@ -46,6 +49,7 @@
       "notifications": "Meldingen",
       "organizations": "Organisaties",
       "projects": "Projecten",
+      "invites": "Uitnodigingen",
       "follows": "Volgt",
       "shouts": "Shouts"
     },
@@ -55,6 +59,9 @@
     "users": {
       "name": "Gebruikers"
     },
+    "pages": {
+      "name": "Pages"
+    },
     "notifications": {
       "name": "Meldingen"
     },
@@ -86,5 +93,22 @@
       "quote": "Veel kleine mensen op veel kleine plaatsen doen veel kleine dingen, die het gezicht van de wereld kunnen veranderen.",
       "author": "Afrikaans spreekwoord"
     }
+  },
+  "common": {
+    "post": "Bericht ::: Berichten",
+    "comment": "Opmerking ::: Opmerkingen",
+    "letsTalk": "Laten we praten",
+    "versus": "Versus",
+    "moreInfo": "Meer info",
+    "takeAction": "Onderneem actie",
+    "shout": "Shout ::: Shouts",
+    "user": "Gebruiker ::: Gebruikers",
+    "category": "Categorie ::: Categorieën",
+    "organization": "Organisatie ::: Organisaties",
+    "project": "Project ::: Projecten",
+    "tag": "Tag ::: Tags",
+    "name": "Naam",
+    "loadMore": "meer laden",
+    "loading": "inlading"
   }
 }
\ No newline at end of file

From af10c422db3f3c0c8886445e77f476958a8eaa97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lokalise-bot <support@lokalise.co>
Date: Mon, 7 Jan 2019 18:33:43 +0100
Subject: [PATCH 08/10] Lokalise: update of locales/pl.json

---
 locales/pl.json | 23 ++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locales/pl.json b/locales/pl.json
index 2bdd4ca99..f3f4b3c76 100644
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "login": {
     "copy": "Jeśli masz już konto Human Connection, zaloguj się tutaj.",
-    "login": "Login",
+    "login": "logowanie",
     "logout": "Wyloguj się",
     "email": "Twój adres e-mail",
     "password": "Twoje hasło",
@@ -40,7 +40,7 @@
     }
   },
   "admin": {
-    "name": "Admin",
+    "name": "Administrator",
     "dashboard": {
       "name": "Tablica rozdzielcza",
       "users": "Użytkownicy",
@@ -51,7 +51,7 @@
       "projects": "Projekty",
       "invites": "Zaproszenia",
       "follows": "Obserwowań",
-      "shouts": "Wykrzyki"
+      "shouts": "   okrzyk"
     },
     "organizations": {
       "name": "Organizacje"
@@ -93,5 +93,22 @@
       "quote": "Wielu małych ludzi w wielu małych miejscach robi wiele małych rzeczy, które mogą zmienić oblicze świata.",
       "author": "Afrykańskie przysłowie"
     }
+  },
+  "common": {
+    "post": "Post ::: Posty",
+    "comment": "Komentarz ::: Komentarze",
+    "letsTalk": "Porozmawiajmy",
+    "versus": "Versus",
+    "moreInfo": "Więcej informacji",
+    "takeAction": "Podejmij działanie",
+    "shout": "okrzyk       okrzyki",
+    "user": "Użytkownik ::: Użytkownicy",
+    "category": "kategoria kategorie",
+    "organization": "Organizacja ::: Organizacje",
+    "project": "Projekt ::: Projekty",
+    "tag": "Tag ::: Tagi",
+    "name": "imię",
+    "loadMore": "załaduj więcej",
+    "loading": "ładowanie"
   }
 }
\ No newline at end of file

From 0b153d1fff2dc933446583641d8609c3737f26aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lokalise-bot <support@lokalise.co>
Date: Mon, 7 Jan 2019 18:33:44 +0100
Subject: [PATCH 09/10] Lokalise: update of locales/pt.json

---
 locales/pt.json | 26 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 22 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index a96ffe8e0..ffdbd80b0 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -44,13 +44,14 @@
     "dashboard": {
       "name": "Painel de controle",
       "users": "Usuários",
-      "posts": "Postagens",
+      "posts": "Pastagens",
       "comments": "Comentários",
       "notifications": "Notificações",
       "organizations": "Organizações",
       "projects": "Projetos",
       "invites": "Convites",
-      "follows": "Seguidores"
+      "follows": "Seguidores",
+      "shouts": "Gritos"
     },
     "organizations": {
       "name": "Organizações"
@@ -67,12 +68,12 @@
     "categories": {
       "name": "Categorias",
       "categoryName": "Nome",
-      "postCount": "Postagens"
+      "postCount": "Pastagens"
     },
     "tags": {
       "name": "Etiquetas",
       "tagCountUnique": "Usuários",
-      "tagCount": "Postagens"
+      "tagCount": "Pastagens"
     },
     "settings": {
       "name": "Configurações"
@@ -92,5 +93,22 @@
       "quote": "Pequenos grupos de pessoas, em pequenos locais podem fazer várias coisas pequenas, mas que podem alterar o mundo ao nosso redor.",
       "author": "Provérbio Africano"
     }
+  },
+  "common": {
+    "post": "Post ::: Postagens",
+    "comment": "Comentário ::: Comentários",
+    "letsTalk": "Vamos falar",
+    "versus": "Versus",
+    "moreInfo": "Mais informações",
+    "takeAction": "Tomar uma ação",
+    "shout": "Grito ::: Gritos",
+    "user": "Usuário ::: Usuários",
+    "category": "Categoria ::: Categorias",
+    "organization": "Organização ::: Organizações",
+    "project": "Projeto ::: Projetos",
+    "tag": "Tag ::: Tags",
+    "name": "Nome",
+    "loadMore": "carregar mais",
+    "loading": "carregando"
   }
 }
\ No newline at end of file

From 3afc0e5a32ceb054f6f1dde88c45d18f90e6bb2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Grzegorz Leoniec <greg@app-interactive.de>
Date: Mon, 7 Jan 2019 18:52:26 +0100
Subject: [PATCH 10/10] More translations applied

---
 components/Author.vue   |  6 +++---
 locales/de.json         |  4 +++-
 locales/en.json         | 21 +++------------------
 pages/profile/_slug.vue |  6 +++---
 4 files changed, 12 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/components/Author.vue b/components/Author.vue
index 53379afa8..4ad1e6583 100644
--- a/components/Author.vue
+++ b/components/Author.vue
@@ -61,7 +61,7 @@
           <ds-space margin="small">
             <ds-number
               :count="fanCount"
-              label="Folgen"
+              :label="$t('profile.followers')"
               size="x-large"
             />
           </ds-space>
@@ -70,7 +70,7 @@
           <ds-space margin="small">
             <ds-number
               :count="author.contributionsCount"
-              label="Beiträge"
+              :label="$t('common.post', null, author.contributionsCount)"
             />
           </ds-space>
         </ds-flex-item>
@@ -78,7 +78,7 @@
           <ds-space margin="small">
             <ds-number
               :count="author.commentsCount"
-              label="Kommentare"
+              :label="$t('common.comment', null, author.commentsCount)"
             />
           </ds-space>
         </ds-flex-item>
diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 07db79693..d248e2e4b 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -13,7 +13,9 @@
     "memberSince": "Mitglied seit",
     "follow": "Folgen",
     "followers": "Folgen",
-    "following": "Folgt"
+    "following": "Folgt",
+    "shouted": "Empfohlen",
+    "commented": "Kommentiert"
   },
   "settings": {
     "name": "Einstellungen",
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 70356095c..d34631b47 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -1,21 +1,4 @@
 {
-  "common": {
-    "post": "Post ::: Posts",
-    "comment": "Comment ::: Comments",
-    "letsTalk": "Let`s Talk",
-    "versus": "Versus",
-    "moreInfo": "More Info",
-    "takeAction": "Take Action",
-    "shout": "Shout ::: Shouts",
-    "user": "User ::: Users",
-    "category": "Category ::: Categories",
-    "organization": "Organization ::: Organizations",
-    "project": "Project ::: Projects",
-    "tag": "Tag ::: Tags",
-    "name": "Name ::: Names",
-    "loadMore": "load more",
-    "loading": "loading"
-  },
   "login": {
     "copy": "If you already have a human-connection account, login here.",
     "login": "Login",
@@ -30,7 +13,9 @@
     "memberSince": "Member since",
     "follow": "Follow",
     "followers": "Followers",
-    "following": "Following"
+    "following": "Following",
+    "shouted": "Shouted",
+    "commented": "Commented"
   },
   "settings": {
     "name": "Settings",
diff --git a/pages/profile/_slug.vue b/pages/profile/_slug.vue
index c1ab8c2a6..a6eb83158 100644
--- a/pages/profile/_slug.vue
+++ b/pages/profile/_slug.vue
@@ -183,7 +183,7 @@
                   <ds-space margin="small">
                     <!-- TODO: find better solution for rendering errors -->
                     <no-ssr>
-                      <ds-number label="Beiträge">
+                      <ds-number :label="$t('common.post', null, user.contributionsCount)">
                         <hc-count-to
                           slot="count"
                           :end-val="user.contributionsCount"
@@ -196,7 +196,7 @@
                   <ds-space margin="small">
                     <!-- TODO: find better solution for rendering errors -->
                     <no-ssr>
-                      <ds-number label="Kommentiert">
+                      <ds-number :label="$t('profile.commented')">
                         <hc-count-to
                           slot="count"
                           :end-val="user.commentsCount"
@@ -209,7 +209,7 @@
                   <ds-space margin="small">
                     <!-- TODO: find better solution for rendering errors -->
                     <no-ssr>
-                      <ds-number label="Empfohlen">
+                      <ds-number :label="$t('profile.shouted')">
                         <hc-count-to
                           slot="count"
                           :end-val="user.shoutedCount"