diff --git a/webapp/locales/de.json b/webapp/locales/de.json
index 82b7c7bd4..80942f7b5 100644
--- a/webapp/locales/de.json
+++ b/webapp/locales/de.json
@@ -272,7 +272,7 @@
       "myFriends": "Nutzer denen ich folge",
       "myGroups": "Aus meinen Gruppen",
       "myTopics": "Meine Themen",
-      "noFilter": "Beiträge filtern"
+      "noFilter": "Inhalt filtern"
     },
     "filterMyGroups": "Beiträge in meinen Gruppen",
     "inappropriatePicture": "Dieses Bild kann für einige Menschen unangemessen sein.",
@@ -378,11 +378,11 @@
   },
   "filter-menu": {
     "all": "Alle",
-    "article": "Artikel",
+    "article": "Beitrag",
     "categories": "Themen",
     "deleteFilter": "Filter löschen",
     "emotions": "Emotionen",
-    "events": "Veranstaltungen",
+    "event": "Veranstaltung",
     "filter-by": "Filtern nach ...",
     "following": "Nutzer denen ich folge",
     "languages": "Sprachen",
@@ -398,7 +398,7 @@
       }
     },
     "order-by": "Sortieren nach ...",
-    "post-type": "Beitrags-Typ",
+    "post-type": "Inhaltstyp",
     "save": {
       "error": "Themen konnten nicht gespeichert werden!",
       "success": "Themen gespeichert!"
diff --git a/webapp/locales/en.json b/webapp/locales/en.json
index 45a241957..338c34be1 100644
--- a/webapp/locales/en.json
+++ b/webapp/locales/en.json
@@ -272,7 +272,7 @@
       "myFriends": "Users I follow",
       "myGroups": "By my groups",
       "myTopics": "My topics",
-      "noFilter": "Filter posts"
+      "noFilter": "Filter content"
     },
     "filterMyGroups": "Contributions in my groups",
     "inappropriatePicture": "This image may be inappropriate for some people.",
@@ -382,7 +382,7 @@
     "categories": "Topics",
     "deleteFilter": "Delete filter",
     "emotions": "Emotions",
-    "events": "Events",
+    "event": "Event",
     "filter-by": "Filter by ...",
     "following": "Users I follow",
     "languages": "Languages",
@@ -398,7 +398,7 @@
       }
     },
     "order-by": "Order by ...",
-    "post-type": "Post type",
+    "post-type": "Content type",
     "save": {
       "error": "Failed saving topic settings!",
       "success": "Topics saved!"