diff --git a/webapp/locales/ru.json b/webapp/locales/ru.json
index 62979fc62..5f1368820 100644
--- a/webapp/locales/ru.json
+++ b/webapp/locales/ru.json
@@ -54,11 +54,6 @@
     "pages": {
       "name": "Страницы"
     },
-    "search": {
-      "failed": "Ничего не найдено",
-      "hint": "Что вы ищете? Используйте !... для постов, @... для пользователей, #... для хэштегов.",
-      "placeholder": "Поиск"
-    },
     "settings": {
       "name": "Настройки"
     },
@@ -556,7 +551,7 @@
       "Post": "Посты",
       "User": "Пользователи"
     },
-    "hint": "Что вы хотите найти?",
+    "hint": "Что вы хотите найти? Используйте !... для постов, @... для пользователей, #... для хэштегов.",
     "placeholder": "Поиск"
   },
   "settings": {