diff --git a/webapp/locales/de.json b/webapp/locales/de.json
index 56c7a103d..3e0e7369d 100644
--- a/webapp/locales/de.json
+++ b/webapp/locales/de.json
@@ -646,6 +646,11 @@
     "title": "Benachrichtigungen",
     "user": "Benutzer"
   },
+  "position": {
+    "group": "Gruppe",
+    "my": "Meine Position",
+    "user": "Benutzer"
+  },
   "post": {
     "comment": {
       "reply": "Antworten",
diff --git a/webapp/locales/en.json b/webapp/locales/en.json
index 7bd42b57f..9e45396b8 100644
--- a/webapp/locales/en.json
+++ b/webapp/locales/en.json
@@ -646,6 +646,11 @@
     "title": "Notifications",
     "user": "User"
   },
+  "position": {
+    "group": "Group",
+    "my": "My position",
+    "user": "User"
+  },
   "post": {
     "comment": {
       "reply": "Reply",
diff --git a/webapp/pages/map.vue b/webapp/pages/map.vue
index f5082904a..424061203 100644
--- a/webapp/pages/map.vue
+++ b/webapp/pages/map.vue
@@ -3,8 +3,23 @@
   <div>
     <ds-space margin="small">
       <ds-heading tag="h1">{{ $t('map.pageTitle') }}</ds-heading>
+      <small>
+        <div>
+          <img
+            alt="my position"
+            src="/img/mapbox/marker-icons/mapbox-marker-icon-orange.svg"
+            width="15"
+          />
+          {{ $t('position.my') }}
+          <img alt="user" src="/img/mapbox/marker-icons/mapbox-marker-icon-green.svg" width="15" />
+          {{ $t('position.user') }}
+          <img alt="group" src="/img/mapbox/marker-icons/mapbox-marker-icon-blue.svg" width="15" />
+          {{ $t('position.group') }}
+        </div>
+      </small>
     </ds-space>
-    <ds-space margin="large" />
+
+    <ds-space margin="small" />
     <client-only v-if="!isEmpty($env.MAPBOX_TOKEN)">
       <map-styles-buttons
         v-if="isMobile"