The idea is to import/dump the remote database via SSH, restore it to the local mongodb, export .json collections to a shared volume and import the json collections with cypher-shell.