Ocelot-Social/webapp/locales/uk.json

{
  "actions": {
    "cancel": "Скасувати",
    "clear": "Очистити",
    "close": "Закрити",
    "create": "Створити",
    "delete": "Видалити",
    "edit": "Редагувати",
    "loading": "завантаження",
    "loadMore": "завантажити ще",
    "menu": "Відкрити меню",
    "save": "Зберегти",
    "saveCategories": "Зберегти теми",
    "search": "Пошук"
  },
  "admin": {
    "badges": {
      "description": "Налаштувати доступні значки для цього користувача",
      "noBadges": "Немає доступних значків",
      "revokeTrophy": {
        "error": "Не вдалося відкликати трофей!",
        "success": "Трофей успішно відкликано!"
      },
      "revokeVerification": {
        "error": "Не вдалося відкликати верифікацію!",
        "success": "Верифікацію успішно відкликано"
      },
      "rewardTrophy": {
        "error": "Не вдалося нагородити трофеєм!",
        "success": "Трофей успішно нагороджено!"
      },
      "setVerification": {
        "error": "Не вдалося встановити верифікацію!",
        "success": "Верифікацію успішно встановлено!"
      },
      "title": "Значки",
      "trophyBadges": "Трофеї",
      "verificationBadges": "Верифікації"
    },
    "categories": {
      "categoryName": "Назва",
      "empty": "Теми не знайдено.",
      "name": "Теми",
      "postCount": "Дописи"
    },
    "dashboard": {
      "badgesDisplayed": "Відображені значки",
      "badgesRewarded": "Нагороджені значки",
      "chatMessages": "Повідомлення чату",
      "chatRooms": "Чат-кімнати",
      "comments": "Коментарі",
      "emails": "Електронні листи",
      "follows": "Підписки",
      "groups": "Групи",
      "inviteCodes": "Коди запрошення",
      "inviteCodesExpired": "Прострочені коди запрошення",
      "inviteCodesRedeemed": "Використані коди запрошення",
      "invites": "Запрошення",
      "locations": "Місцезнаходження",
      "name": "Панель керування",
      "notifications": "Сповіщення",
      "posts": "Дописи",
      "reports": "Скарги",
      "shouts": "Рекомендації",
      "tags": "Теги",
      "users": "Користувачі",
      "usersDeleted": "Видалені користувачі",
      "usersVerified": "Верифіковані користувачі"
    },
    "donations": {
      "goal": "Необхідні щомісячні пожертви",
      "name": "Інформація про пожертви",
      "progress": "Зібрані пожертви на даний момент",
      "showDonationsCheckboxLabel": "Показати панель прогресу пожертв",
      "successfulUpdate": "Інформацію про пожертви успішно оновлено!"
    },
    "hashtags": {
      "name": "Хештеги",
      "nameOfHashtag": "Назва",
      "number": "№",
      "tagCount": "Дописи",
      "tagCountUnique": "Користувачі"
    },
    "invites": {
      "description": "Запрошення — чудовий спосіб мати своїх друзів у вашій мережі …",
      "name": "Запросити користувачів",
      "title": "Запросити людей"
    },
    "name": "Адміністрування",
    "notifications": {
      "name": "Сповіщення"
    },
    "organizations": {
      "name": "Організації"
    },
    "pages": {
      "name": "Сторінки"
    },
    "settings": {
      "name": "Налаштування"
    },
    "users": {
      "empty": "Користувачів не знайдено",
      "form": {
        "placeholder": "електронна пошта, ім'я або опис"
      },
      "name": "Користувачі",
      "roleChanged": "Роль успішно змінено!",
      "table": {
        "columns": {
          "badges": "Значки",
          "comments": "Коментарі",
          "contributions": "Внески",
          "createdAt": "Створено",
          "email": "Електронна пошта",
          "name": "Ім'я",
          "number": "№",
          "role": "Роль",
          "shouted": "Рекомендовано",
          "slug": "Ідентифікатор"
        }
      }
    }
  },
  "chat": {
    "addRoomHeadline": "Пошук користувача для нового чату",
    "cancelSelectMessage": "Скасувати",
    "closeChat": "Закрити чат",
    "conversationStarted": "Розмову розпочато:",
    "expandChat": "Розгорнути чат",
    "isOnline": "в мережі",
    "isTyping": "пише...",
    "lastSeen": "останній раз ",
    "messageDeleted": "Це повідомлення було видалено",
    "messagesEmpty": "Немає повідомлень",
    "newMessages": "Нові повідомлення",
    "page": {
      "headline": "Чат"
    },
    "roomEmpty": "Кімнату не вибрано",
    "roomsEmpty": "Немає кімнат",
    "search": "Фільтрувати чат-кімнати",
    "transmitting": "Надсилання повідомлення ...",
    "typeMessage": "Написати повідомлення",
    "userProfileButton": {
      "label": "Чат",
      "tooltip": "Чат з «{name}»"
    }
  },
  "client-only": {
    "loading": "Завантаження …"
  },
  "code-of-conduct": {
    "subheader": "для соціальної мережі {ORGANIZATION_NAME}"
  },
  "comment": {
    "content": {
      "unavailable-placeholder": "… цей коментар більше недоступний"
    },
    "edited": "відредаговано",
    "menu": {
      "delete": "Видалити коментар",
      "edit": "Редагувати коментар"
    },
    "show": {
      "less": "показати менше",
      "more": "показати більше"
    }
  },
  "common": {
    "category": "Тема ::: Теми",
    "comment": "Коментар ::: Коментарі",
    "filter": "Фільтр …",
    "letsTalk": "Поговорімо",
    "loading": "завантаження",
    "loadMore": "завантажити ще",
    "name": "Назва",
    "organization": "Організація ::: Організації",
    "post": "Допис ::: Дописи",
    "project": "Проєкт ::: Проєкти",
    "reportContent": "Поскаржитися",
    "shout": "Рекомендація ::: Рекомендації",
    "tag": "Тег ::: Теги",
    "takeAction": "Діяти",
    "user": "Користувач ::: Користувачі",
    "validations": {
      "categories": "потрібно вибрати щонайменше одну та щонайбільше три теми",
      "email": "має бути дійсною електронною адресою",
      "eventLocationNameLength": "мінімум {min} або максимум {max} символів",
      "eventLocationNameNotEmpty": "лише порожні символи не дозволені",
      "eventVenueLength": "мінімум {min} або максимум {max} символів",
      "eventVenueNotEmpty": "лише порожні символи не дозволені",
      "url": "має бути дійсною URL-адресою"
    },
    "versus": "Проти"
  },
  "component-slider": {
    "step": "Крок {current} з {total}"
  },
  "components": {
    "dateTimeRange": {
      "hourMinute": "HH:mm",
      "monthDay": "dd.MM.",
      "yearMonthDay": "dd.MM.yyyy"
    },
    "password-reset": {
      "change-password": {
        "error": "Зміна пароля не вдалася. Можливо, код безпеки був неправильним?",
        "help": "У разі проблем, зверніться за допомогою, надіславши нам лист на:",
        "success": "Пароль успішно змінено!"
      },
      "request": {
        "form": {
          "description": "На вказану електронну адресу буде надіслано лист для скидання пароля.",
          "submit": "Надіслати лист",
          "submitted": "Лист з подальшими інструкціями надіслано на <b>{email}</b>"
        },
        "title": "Скинути пароль"
      }
    },
    "registration": {
      "create-user-account": {
        "buttonTitle": "Створити",
        "error": "Не вдалося створити обліковий запис!",
        "help": " Можливо, підтвердження було недійсним? У разі проблем, зверніться за допомогою, надіславши нам лист на:",
        "receiveCommunicationAsEmailsEtcConfirmed": "Я також погоджуюся отримувати електронні листи та інші форми комунікації (наприклад, push-сповіщення).",
        "success": "Ваш обліковий запис створено!",
        "termsAndCondsEtcConfirmed": "Я прочитав(-ла), зрозумів(-ла) та погоджуюся з наступним:",
        "title": "Створити обліковий запис"
      },
      "email": {
        "buttonTitle": {
          "resend": "Надіслати лист повторно",
          "send": "Надіслати лист",
          "skipResend": "Пропустити повторне надсилання"
        },
        "form": {
          "sendEmailAgain": "Надіслати лист знову",
          "success": "Лист для верифікації надіслано на <b>{email}</b>!"
        },
        "title": "Електронна пошта"
      },
      "email-display": {
        "warningFormat": "⚠️ Електронна адреса має неправильний формат!",
        "warningUndef": "⚠️ Електронну адресу не вказано!"
      },
      "email-nonce": {
        "buttonTitle": "Продовжити",
        "form": {
          "click-next": "Натисніть «Продовжити».",
          "description": "Відкрийте свою електронну скриньку та введіть код, який ми вам надіслали.",
          "next": "Продовжити",
          "nonce": "Код підтвердження: 32143",
          "validations": {
            "error": "Недійсний код верифікації <b>{nonce}</b> для електронної адреси <b>{email}</b>!",
            "length": "має бути довжиною {nonceLength} символів",
            "success": "Дійсний код верифікації <b>{nonce}</b> для електронної адреси <b>{email}</b>!"
          }
        },
        "title": "Підтвердження електронної пошти"
      },
      "invite-code": {
        "buttonTitle": "Далі",
        "form": {
          "description": "Введіть отриманий код запрошення.",
          "invite-code": "Код запрошення: ACJERB",
          "next": "Продовжити",
          "validations": {
            "error": "Недійсний код запрошення <b>{inviteCode}</b>!",
            "length": "має бути довжиною {inviteCodeLength} символів",
            "success": "Дійсний код запрошення <b>{inviteCode}</b>!"
          }
        },
        "invited-by": "Запрошено користувачем {invitedBy}.",
        "invited-by-and-to": "Запрошено користувачем {invitedBy} до групи {invitedTo}.",
        "invited-to-hidden-group": "Запрошено користувачем {invitedBy} до прихованої групи."
      },
      "no-public-registrstion": {
        "title": "Публічна реєстрація недоступна"
      },
      "signup": {
        "form": {
          "data-privacy": "Я прочитав(-ла) та зрозумів(-ла) заяву про конфіденційність.",
          "description": "Для початку ви можете зареєструватися тут безкоштовно:",
          "errors": {
            "email-exists": "Обліковий запис з цією електронною адресою вже існує!"
          },
          "submit": "Створити обліковий запис",
          "success": "На адресу <b>{email}</b> надіслано лист із посиланням для завершення реєстрації",
          "terms-and-condition": "Я підтверджую <a href=\"/terms-and-conditions\" target=\"_blank\"><ds-text bold color=\"primary\">Умови використання</ds-text></a>."
        },
        "title": "Приєднуйтесь до {APPLICATION_NAME}!",
        "unavailable": "На жаль, публічна реєстрація облікових записів на цьому сервері наразі недоступна."
      }
    }
  },
  "contribution": {
    "amount-clicks": "{amount} переглядів",
    "amount-comments": "{amount} коментарів",
    "amount-shouts": "{amount} рекомендацій",
    "amount-views": "{amount} переглядів",
    "categories": {
      "infoSelectedNoOfMaxCategories": "Вибрано {chosen} з {max} тем"
    },
    "category": {
      "description": {
        "body-and-excercise": "Спорт, йога, масаж, релаксація",
        "children": "Сім'я, виховання, школа, формування особистості",
        "culture": "Мистецтво, театр, музика, фотографія, кіно",
        "economy": "Торгівля, споживання, маркетинг, ланцюги постачання",
        "energy": "Нафта, газ, вугілля, вітер, гідроенергія, біогаз, атомна енергія",
        "finance": "Гроші, фінансова система, альтернативні валюти",
        "health": "Медицина, харчування, ВООЗ, вакцинація, шкідливі речовини",
        "home": "Будівництво, спільноти, малі будинки, город",
        "it-and-media": "Новини, маніпуляції, приватність, контроль, збір даних, ШІ, програмне забезпечення, додатки",
        "law": "Права людини, закони, укази",
        "miscellaneous": "Різне",
        "mobility": "Подорожі, транспорт, електромобільність",
        "nature": "Тварини, рослини, сільське господарство, екологія, біорізноманіття",
        "networking": "Співпраця, альянси дій, солідарність, допомога",
        "peace": "Війна, військо, соціальний захист, зброя, кібератаки",
        "politics": "Демократія, участь, вибори, корупція, партії",
        "psyche": "Душа, почуття, щастя",
        "science": "Освіта, університет, публікації",
        "spirituality": "Релігія, цінності, етика"
      },
      "name": {
        "body-and-excercise": "Тіло і спорт",
        "children": "Діти",
        "culture": "Культура",
        "economy": "Економіка",
        "energy": "Енергія",
        "finance": "Фінанси",
        "health": "Здоров'я",
        "home": "Дім",
        "it-and-media": "ІТ та медіа",
        "law": "Право",
        "miscellaneous": "Різне",
        "mobility": "Мобільність",
        "nature": "Природа",
        "networking": "Нетворкінг",
        "peace": "Мир",
        "politics": "Політика",
        "psyche": "Психіка",
        "science": "Наука",
        "spirituality": "Духовність"
      }
    },
    "comment": {
      "commenting-disabled": {
        "blocked-author": {
          "button-label": "Перейти до «{name}»",
          "call-to-action": "Якщо ви хочете залишити коментар, розблокуйте їх у їхньому профілі.",
          "reason": "Ви блокуєте автора цього допису."
        },
        "no-group-member": {
          "call-to-action": "Якщо ви хочете коментувати, приєднайтеся до групи.",
          "reason": "Ви не є учасником групи:"
        }
      }
    },
    "emotions-label": {
      "angry": "Злість",
      "cry": "Сум",
      "funny": "Смішно",
      "happy": "Радість",
      "surprised": "Здивування"
    },
    "filterFollow": "Користувачі, на яких я підписаний(-а)",
    "filterMasonryGrid": {
      "myFriends": "Користувачі, на яких я підписаний(-а)",
      "myGroups": "Від моїх груп",
      "myTopics": "Мої теми",
      "noFilter": "Фільтрувати контент",
      "onlyArticles": "Статті",
      "onlyEvents": "Події"
    },
    "filterMyGroups": "Мої групи",
    "inappropriatePicture": "Це зображення може бути неприйнятним для деяких людей.",
    "languageSelectLabel": "Мова вашого допису",
    "languageSelectText": "Вибрати мову",
    "newEvent": "Створити нову подію",
    "newPost": "Створити новий допис",
    "success": "Збережено!",
    "teaserImage": {
      "cropImage": "Обрізати зображення",
      "cropperConfirm": "Підтвердити",
      "errors": {
        "aspect-ratio-too-small": "Це зображення занадто високе.",
        "unSupported-file-format": "Будь ласка, завантажте зображення у форматі: JPG, JPEG, PNG або GIF!"
      },
      "supportedFormats": "Вставте зображення у форматі JPG, PNG або GIF"
    },
    "title": "Заголовок",
    "visibleOnlyForMembersOfGroup": "Цей допис буде видно лише учасникам групи «<b>{name}</b>»."
  },
  "delete": {
    "cancel": "Скасувати",
    "comment": {
      "message": "Ви дійсно хочете видалити коментар «<b>{name}</b>»?",
      "success": "Коментар успішно видалено!",
      "title": "Видалити коментар",
      "type": "Коментар"
    },
    "contribution": {
      "message": "Ви дійсно хочете видалити допис «<b>{name}</b>»?",
      "success": "Допис успішно видалено!",
      "title": "Видалити допис",
      "type": "Допис"
    },
    "submit": "Видалити"
  },
  "disable": {
    "cancel": "Скасувати",
    "comment": {
      "message": "Ви дійсно хочете деактивувати коментар від «<b>{name}</b>»?",
      "title": "Деактивувати коментар",
      "type": "Коментар"
    },
    "contribution": {
      "message": "Ви дійсно хочете деактивувати допис «<b>{name}</b>»?",
      "title": "Деактивувати допис",
      "type": "Допис"
    },
    "submit": "Деактивувати",
    "success": "Успішно деактивовано!",
    "user": {
      "message": "Ви дійсно хочете деактивувати користувача «<b>{name}</b>»?",
      "title": "Деактивувати користувача",
      "type": "Користувач"
    }
  },
  "donations": {
    "amount-of-total": "{amount} з {total} € зібрано",
    "donate-now": "Пожертвувати зараз"
  },
  "editor": {
    "embed": {
      "always_allow": "Завжди дозволяти вбудований контент від сторонніх провайдерів (це налаштування можна змінити будь-коли)",
      "data_privacy_info": "Ваші дані ще не були передані стороннім провайдерам. Якщо ви продовжите відтворення цього контенту, наступний провайдер, ймовірно, збиратиме дані користувачів:",
      "data_privacy_warning": "Попередження про конфіденційність даних!",
      "play_now": "Продовжити"
    },
    "hashtag": {
      "addHashtag": "Новий хештег",
      "addLetter": "Введіть літеру",
      "noHashtagsFound": "Хештеги не знайдено"
    },
    "legend": {
      "bold": "Жирний",
      "heading3": "Заголовок 3",
      "heading4": "Заголовок 4",
      "italic": "Курсив",
      "legendTitle": "Гарячі клавіші та коди розмітки",
      "link": "Посилання",
      "orderedList": "Нумерований список",
      "paragraph": "Абзац",
      "quote": "Цитата",
      "ruler": "Лінійка",
      "underline": "Підкреслений",
      "unorderedList": "Маркований список"
    },
    "mention": {
      "noUsersFound": "Користувачів не знайдено"
    },
    "placeholder": "Залиште свої натхненні думки …"
  },
  "error-pages": {
    "403-default": "Немає доступу до цієї сторінки!",
    "404-default": "Цю сторінку не знайдено!",
    "500-default": "Внутрішня помилка сервера!",
    "503-default": "Сервіс недоступний!",
    "back-to-index": "Повернутися на головну!",
    "cannot-edit-post": "Цей допис не можна редагувати!",
    "default": "Сталася помилка!",
    "group-not-found": "Цю групу не знайдено!",
    "post-not-found": "Цей допис не знайдено!",
    "profile-not-found": "Цей профіль не знайдено!"
  },
  "filter-menu": {
    "all": "Все",
    "article": "Стаття",
    "categories": "Теми",
    "creationDate": "Дата створення",
    "deleteFilter": "Видалити фільтр",
    "emotions": "Емоції",
    "ended": {
      "all": {
        "hint": "Показати все, включаючи завершені",
        "label": "Все"
      },
      "onlyEnded": {
        "hint": "Показати лише незавершені",
        "label": "Незавершені"
      }
    },
    "event": "Подія",
    "eventsBy": "Події — показати ...",
    "eventsEnded": "Завершені",
    "filter-by": "Фільтрувати за ...",
    "following": "Користувачі, на яких я підписаний(-а)",
    "following-title": "Джерела",
    "languages": "Мови",
    "my-groups": "Мої групи",
    "order": {
      "last": {
        "hint": "Сортувати дописи за останніми",
        "label": "Останні"
      },
      "newest": {
        "hint": "Сортувати дописи за найновішими",
        "label": "Найновіші"
      },
      "next": {
        "hint": "Сортувати дописи за наступними",
        "label": "Наступні"
      },
      "oldest": {
        "hint": "Сортувати дописи за найстарішими",
        "label": "Найстаріші"
      }
    },
    "order-by": "Сортувати за ...",
    "post-type": "Тип контенту",
    "save": {
      "error": "Не вдалося зберегти налаштування тем!",
      "success": "Теми збережено!"
    },
    "startDate": "Дата початку"
  },
  "followButton": {
    "follow": "Підписатися",
    "following": "Підписано"
  },
  "group": {
    "actionRadii": {
      "continental": "Континентальний",
      "global": "Глобальний або лише віртуальний",
      "interplanetary": "Міжпланетний",
      "national": "Національний",
      "regional": "Регіональний"
    },
    "actionRadius": "Радіус дії групи",
    "addMember": "Додати учасника",
    "addMemberToGroup": "Додати до групи",
    "addMemberToGroupSuccess": "«{name}» додано до групи з роллю «{role}»!",
    "addUser": "Додати користувача",
    "addUserNoOptions": "Користувачів не знайдено!",
    "addUserPlaceholder": "Ім'я користувача",
    "allGroups": "Усі групи",
    "categories": "Тема ::: Теми",
    "categoriesTitle": "Теми групи",
    "changeMemberRole": "Роль змінено на «{role}»!",
    "contentMenu": {
      "inviteLinks": "Посилання для запрошення",
      "menuButton": "Меню групи",
      "muteGroup": "Вимкнути сповіщення групи",
      "unmuteGroup": "Увімкнути сповіщення групи",
      "visitGroupPage": "Показати групу"
    },
    "createNewGroup": {
      "title": "Створити нову групу",
      "tooltip": "Створити нову групу"
    },
    "description": "Опис",
    "editGroupSettings": {
      "groupTitle": "Налаштування ",
      "title": "Редагувати мою групу"
    },
    "errors": {
      "userAlreadyMember": "Користувач «{name}» вже є учасником!"
    },
    "follow": "Підписатися",
    "foundation": "Заснування",
    "general": "Загальне",
    "goal": "Мета групи",
    "groupCreated": "Групу створено!",
    "in": "в",
    "invite-links": "Посилання для запрошення",
    "joinLeaveButton": {
      "iAmMember": "Я учасник",
      "join": "Приєднатися",
      "leave": "Вийти",
      "pendingMember": "Очікування підтвердження",
      "tooltip": "Власник групи ще не підтвердив вашу участь."
    },
    "labelSlug": "Унікальна назва групи",
    "leaveModal": {
      "confirmButton": "Вийти",
      "message": "Вихід з групи може бути незворотним!<br>Вийти з групи <b>«{name}»</b>!",
      "title": "Ви дійсно хочете вийти з групи?"
    },
    "memberRemoved": "Користувача «{name}» видалено з групи!",
    "members": "Учасники",
    "membersAdministrationList": {
      "avatar": "Аватар",
      "name": "Ім'я",
      "roleInGroup": "Роль",
      "slug": "Унікальне ім'я"
    },
    "membersCount": "Учасник ::: Учасники",
    "membersListTitle": "Учасники групи",
    "membersListTitleNotAllowedSeeingGroupMembers": "Учасники групи приховані",
    "modal": {
      "cancel": "Скасувати",
      "confirm": "Підтвердити",
      "confirmAddGroupMemberText": "Додати користувача «{name}» до групи?",
      "confirmAddGroupMemberTitle": "Підтвердити"
    },
    "muted": "Сповіщення групи вимкнено",
    "myGroups": "Мої групи",
    "name": "Назва групи",
    "radius": "Радіус",
    "removeMember": "Видалити учасника",
    "removeMemberButton": "Видалити",
    "removeMemberConfirmText": "Видалити користувача «{name}» з групи?",
    "removeMemberTitle": "Видалити учасника",
    "role": "Ваша роль у групі",
    "roles": {
      "admin": "Адміністратор",
      "owner": "Власник",
      "pending": "Очікуючий учасник",
      "usual": "Учасник"
    },
    "save": "Створити нову групу",
    "type": "Видимість групи",
    "types": {
      "closed": "Закрита",
      "hidden": "Таємна",
      "public": "Публічна"
    },
    "typesOptions": {
      "closed": "Закрита — Усі дописи видно лише учасникам групи",
      "hidden": "Таємна — Група (включаючи назву) повністю невидима",
      "public": "Публічна — Група та всі дописи видно всім зареєстрованим користувачам"
    },
    "unmute": "Увімкнути сповіщення групи",
    "unmuted": "Сповіщення групи увімкнено",
    "update": "Зберегти зміни",
    "updatedGroup": "Дані групи змінено."
  },
  "hashtags-filter": {
    "clearSearch": "Очистити пошук",
    "hashtag-search": "Пошук за #{hashtag}",
    "title": "Ваш фільтр"
  },
  "header": {
    "avatarMenu": {
      "button": {
        "tooltip": "Мій профіль"
      },
      "chats": "Чати",
      "groups": "Групи",
      "map": "Карта",
      "myProfile": "Мій профіль",
      "notifications": "Сповіщення"
    },
    "chats": {
      "tooltip": "Чати"
    },
    "groups": {
      "tooltip": "Групи"
    },
    "map": {
      "tooltip": "Карта"
    },
    "more": "Більше",
    "notifications": {
      "tooltip": "Сповіщення"
    }
  },
  "index": {
    "change-filter-settings": "Змініть налаштування фільтрів, щоб отримати більше результатів.",
    "no-results": "Дописів не знайдено."
  },
  "invite-codes": {
    "button": {
      "tooltip": "Запросити друзів"
    },
    "comment-placeholder": "Коментар (необов'язково)",
    "copy-code": "Скопіювати посилання для запрошення",
    "copy-success": "Код запрошення скопійовано до буферу обміну",
    "create-error": "Не вдалося створити нове посилання для запрошення! Помилка: {error}",
    "create-success": "Посилання для запрошення успішно створено!",
    "delete-modal": {
      "message": "Ви дійсно хочете анулювати це посилання для запрошення?",
      "title": "Анулювати посилання?"
    },
    "generate-code": "Створити нове посилання",
    "generate-code-explanation": "Створіть нове посилання. За бажанням додайте коментар (видно лише вам).",
    "group-invite-links": "Посилання для запрошення в групу",
    "invalidate": "Анулювати посилання",
    "invalidate-error": "Не вдалося анулювати посилання для запрошення! Помилка: {error}",
    "invalidate-success": "Посилання для запрошення успішно анульовано!",
    "invite-link-message-group": "Вас запрошено приєднатися до групи «{groupName}» у мережі {network}.",
    "invite-link-message-hidden-group": "Вас запрошено приєднатися до прихованої групи у мережі {network}.",
    "invite-link-message-personal": "Вас запрошено приєднатися до {network}.",
    "limit-reached": "Ви досягли максимальної кількості посилань для запрошення.",
    "my-invite-links": "Мої посилання для запрошення",
    "no-links": "Посилання для запрошення ще не створено.",
    "redeemed-count": "Цей код було використано {count} разів.",
    "redeemed-count-0": "Ніхто ще не використав цей код."
  },
  "layout": {
    "toggle": {
      "label": "Макет",
      "multiColumn": "Кілька колонок",
      "singleColumn": "Одна колонка"
    }
  },
  "localeSwitch": {
    "tooltip": "Вибрати мову"
  },
  "location": {
    "distance": "{distance} км від мене"
  },
  "login": {
    "email": "Ваша електронна пошта",
    "failure": "Невірна електронна адреса або пароль.",
    "forgotPassword": "Забули пароль?",
    "hello": "Привіт",
    "loggingOut": "Вихід із системи…",
    "login": "Увійти",
    "logout": "Вийти",
    "moreInfo": "Що таке {APPLICATION_NAME}?",
    "moreInfoHint": "до сторінки презентації",
    "no-account": "Немає облікового запису?",
    "no-cookie": "Неможливо встановити cookie. Ви повинні прийняти файли cookie.",
    "password": "Ваш пароль",
    "register": "Зареєструватися",
    "success": "Ви увійшли в систему!"
  },
  "maintenance": {
    "explanation": "Наразі ми проводимо планове технічне обслуговування, спробуйте пізніше.",
    "questions": "Якщо у вас є питання або зауваження, надішліть електронний лист на",
    "title": "{APPLICATION_NAME} на технічному обслуговуванні"
  },
  "map": {
    "alertMessage": "Карта недоступна: токен Mapbox не налаштовано на сервері!",
    "legend": {
      "event": "Подія",
      "group": "Група",
      "theUser": "Моя позиція",
      "user": "Користувач"
    },
    "markerTypes": {
      "event": "подія",
      "group": "група",
      "theUser": "моя позиція",
      "user": "користувач"
    },
    "pageTitle": "Карта",
    "styles": {
      "dark": "Темна",
      "outdoors": "На відкритому повітрі",
      "satellite": "Супутник",
      "streets": "Вулиці"
    }
  },
  "modals": {
    "deleteUser": {
      "created": "Створено"
    }
  },
  "moderation": {
    "name": "Модерація",
    "reports": {
      "author": "Автор",
      "content": "Контент",
      "decideButton": "Підтвердити",
      "decided": "Вирішено",
      "decideModal": {
        "cancel": "Скасувати",
        "Comment": {
          "disable": {
            "message": "Ви дійсно хочете залишити коментар «<b>{name}</b>» <b>деактивованим</b>?",
            "title": "Остаточно деактивувати коментар"
          },
          "enable": {
            "message": "Ви дійсно хочете залишити коментар «<b>{name}</b>» <b>активним</b>?",
            "title": "Остаточно активувати коментар"
          }
        },
        "Post": {
          "disable": {
            "message": "Ви дійсно хочете залишити допис «<b>{name}</b>» <b>деактивованим</b>?",
            "title": "Остаточно деактивувати допис"
          },
          "enable": {
            "message": "Ви дійсно хочете залишити допис «<b>{name}</b>» <b>активним</b>?",
            "title": "Остаточно активувати допис"
          }
        },
        "submit": "Підтвердити рішення",
        "User": {
          "disable": {
            "message": "Ви дійсно хочете залишити користувача «<b>{name}</b>» <b>деактивованим</b>?",
            "title": "Остаточно деактивувати користувача"
          },
          "enable": {
            "message": "Ви дійсно хочете залишити користувача «<b>{name}</b>» <b>активним</b>?",
            "title": "Остаточно активувати користувача"
          }
        }
      },
      "decision": "Рішення",
      "DecisionSuccess": "Рішення успішно прийнято!",
      "disabled": "Деактивовано",
      "disabledAt": "Деактивовано",
      "disabledBy": "Деактивовано",
      "empty": "Вітаємо, нічого не потребує модерації.",
      "enabled": "Активовано",
      "enabledAt": "Активовано",
      "enabledBy": "Активовано",
      "filterLabel": {
        "all": "Всі",
        "closed": "Закриті",
        "reviewed": "Переглянуті",
        "unreviewed": "Непереглянуті"
      },
      "moreDetails": "Детальніше",
      "name": "Скарги",
      "noDecision": "Рішення немає!",
      "numberOfUsers": "{count} користувачів",
      "previousDecision": "Попереднє рішення:",
      "reasonCategory": "Тема",
      "reasonDescription": "Опис",
      "reportedOn": "Дата",
      "status": "Поточний статус",
      "submitter": "Повідомив(-ла)"
    }
  },
  "notifications": {
    "comment": "Коментар",
    "content": "Контент або опис",
    "empty": "На жаль, наразі у вас немає сповіщень.",
    "filterLabel": {
      "all": "Всі",
      "read": "Прочитані",
      "unread": "Непрочитані"
    },
    "group": "Опис",
    "markAllAsRead": "Позначити все як прочитане",
    "pageLink": "Усі сповіщення",
    "post": "Допис або група",
    "reason": {
      "changed_group_member_role": "Змінено вашу роль у групі",
      "commented_on_post": "Прокоментував(-ла) допис, за яким ви спостерігаєте",
      "followed_user_posted": "Написав(-ла) новий допис",
      "mentioned_in_comment": "Згадав(-ла) вас у коментарі",
      "mentioned_in_post": "Згадав(-ла) вас у дописі",
      "on_date": "",
      "post_in_group": "Написав(-ла) допис у групі",
      "removed_user_from_group": "Видалив(-ла) вас з групи",
      "user_joined_group": "Приєднався(-лася) до вашої групи",
      "user_left_group": "Покинув(-ла) вашу групу"
    },
    "title": "Сповіщення",
    "user": "Користувач"
  },
  "observeButton": {
    "observed": "спостерігається"
  },
  "pagination": {
    "next": "Далі",
    "previous": "Назад"
  },
  "post": {
    "comment": {
      "joinGroup": "Приєднався(-лася) до групи «<b>{name}</b>»",
      "reply": "Відповісти",
      "submit": "Коментувати",
      "submitted": "Коментар надіслано!",
      "updated": "Зміни збережено!"
    },
    "createNewArticle": {
      "title": "Створити статтю"
    },
    "createNewEvent": {
      "title": "Створити подію"
    },
    "edited": "відредаговано",
    "editPost": {
      "event": "Редагувати подію",
      "forGroup": {
        "title": "Для групи "
      },
      "title": "Редагувати допис"
    },
    "event": "Подія",
    "menu": {
      "delete": "Видалити допис",
      "edit": "Редагувати допис",
      "groupPin": "Закріпити допис (Група)",
      "groupPinnedSuccessfully": "Допис успішно закріплено!",
      "groupUnpin": "Відкріпити допис (Група)",
      "groupUnpinnedSuccessfully": "Допис успішно відкріплено!",
      "observe": "Спостерігати за дописом",
      "observedSuccessfully": "Ви тепер спостерігаєте за цим дописом!",
      "pin": "Закріпити допис (Мережа)",
      "pinnedSuccessfully": "Допис успішно закріплено!",
      "push": "Підняти вгору",
      "pushed": "Піднято вгору",
      "pushedSuccessfully": "Допис успішно піднято вгору!",
      "unobserve": "Припинити спостереження",
      "unobservedSuccessfully": "Ви більше не спостерігаєте за цим дописом!",
      "unpin": "Відкріпити допис (Мережа)",
      "unpinnedSuccessfully": "Допис успішно відкріплено!",
      "unpush": "Скасувати підняття",
      "unpushedSuccessfully": "Підняття допису скасовано!"
    },
    "name": "Стаття",
    "pinned": "Оголошення",
    "sensitiveContent": {
      "hide": "Приховати чутливий вміст",
      "show": "Показати чутливий вміст"
    },
    "takeAction": {
      "name": "Діяти"
    },
    "viewEvent": {
      "eventEnd": "Кінець",
      "eventIsOnline": "Онлайн",
      "eventLocationName": "Адреса для навігації — напр. Вулиця Прикладна 1, 01001 Київ",
      "eventStart": "Початок",
      "eventVenue": "Опис місця — напр. подвір'я, 1-й поверх, …",
      "title": "Подія"
    },
    "viewPost": {
      "forGroup": {
        "title": "У групі "
      },
      "title": "Допис"
    }
  },
  "profile": {
    "avatar": {
      "submitted": "Завантаження успішне!"
    },
    "commented": "Прокоментовано",
    "follow": "Підписатися",
    "followers": "Підписники",
    "following": "Підписки",
    "invites": {
      "description": "Введіть їхню електронну адресу для запрошення.",
      "emailPlaceholder": "Електронна пошта для запрошення",
      "title": "Запросити когось до {APPLICATION_NAME}!"
    },
    "memberSince": "Учасник з",
    "network": {
      "andMore": "та ще {number} …",
      "followedBy": "підписані:",
      "followedByNobody": "ніхто не підписаний.",
      "following": "підписаний(-а) на:",
      "followingNobody": "ні на кого не підписаний(-а).",
      "title": "Мережа"
    },
    "shouted": "Рекомендовано",
    "socialMedia": "Де ще можна знайти",
    "userAnonym": "Анонімний"
  },
  "quotes": {
    "african": {
      "author": "Африканське прислів'я",
      "quote": "Багато маленьких людей у багатьох маленьких місцях роблять багато маленьких справ, які можуть змінити обличчя світу."
    }
  },
  "release": {
    "cancel": "Скасувати",
    "comment": {
      "error": "Ви вже повідомляли про цей коментар!",
      "message": "Ви дійсно хочете відновити коментар від «<b>{name}</b>»?",
      "title": "Відновити коментар",
      "type": "Коментар"
    },
    "contribution": {
      "error": "Ви вже повідомляли про цей допис!",
      "message": "Ви дійсно хочете відновити допис «<b>{name}</b>»?",
      "title": "Відновити допис",
      "type": "Допис"
    },
    "submit": "Відновити",
    "success": "Успішно відновлено!",
    "user": {
      "error": "Ви вже повідомляли про цього користувача!",
      "message": "Ви дійсно хочете відновити користувача «<b>{name}</b>»?",
      "title": "Відновити користувача",
      "type": "Користувач"
    }
  },
  "report": {
    "cancel": "Скасувати",
    "comment": {
      "error": "Ви вже скаржилися на цей коментар!",
      "message": "Ви дійсно хочете поскаржитися на коментар від «<b>{name}</b>»?",
      "title": "Поскаржитися на коментар",
      "type": "Коментар"
    },
    "contribution": {
      "error": "Ви вже скаржилися на цей допис!",
      "message": "Ви дійсно хочете поскаржитися на допис «<b>{name}</b>»?",
      "title": "Поскаржитися на допис",
      "type": "Допис"
    },
    "reason": {
      "category": {
        "invalid": "Будь ласка, виберіть дійсну тему",
        "label": "Виберіть тему:",
        "options": {
          "advert_products_services_commercial": "Реклама товарів та послуг з комерційним наміром.",
          "criminal_behavior_violation_german_law": "Злочинна поведінка або порушення закону.",
          "discrimination_etc": "Дискримінаційні дописи, коментарі, висловлювання або образи.",
          "doxing": "Розкриття особистої інформації інших людей без їхньої згоди або погроза цим («доксінг»).",
          "glorific_trivia_of_cruel_inhuman_acts": "Прославлення або тривіалізація жорстоких чи нелюдських актів насильства.",
          "intentional_intimidation_stalking_persecution": "Навмисне залякування, переслідування або цькування.",
          "other": "Інше …",
          "pornographic_content_links": "Публікація або посилання на явно порнографічний матеріал."
        },
        "placeholder": "Тема …"
      },
      "description": {
        "label": "Будь ласка, поясніть: чому ви хочете поскаржитися?",
        "placeholder": "Додаткова інформація …"
      }
    },
    "submit": "Поскаржитися",
    "success": "Дякуємо за скаргу!",
    "user": {
      "error": "Ви вже скаржилися на цього користувача!",
      "message": "Ви дійсно хочете поскаржитися на користувача «<b>{name}</b>»?",
      "title": "Поскаржитися на користувача",
      "type": "Користувач"
    }
  },
  "search": {
    "failed": "Нічого не знайдено",
    "for": "Пошук за ",
    "heading": {
      "Group": "Група ::: Групи",
      "Post": "Допис ::: Дописи",
      "Tag": "Хештег ::: Хештеги",
      "User": "Користувач ::: Користувачі"
    },
    "hint": "!... шукає дописи, @... шукає користувачів, &... шукає групи, #… шукає хештеги",
    "no-results": "Результатів для «{search}» не знайдено. Спробуйте інший пошуковий запит!",
    "page": "Сторінка",
    "placeholder": "Пошук",
    "results": "результат знайдено ::: результатів знайдено",
    "title": "Результати пошуку"
  },
  "settings": {
    "badges": {
      "click-to-select": "Натисніть на порожнє місце, щоб додати значок.",
      "click-to-use": "Натисніть на значок, щоб використати його у вибраному місці.",
      "description": "Тут ви можете вибрати, як відображати ваші зароблені значки у профілі.",
      "drag-instruction": "Перетягніть значки для зміни порядку.",
      "drop-to-remove": "Перетягніть сюди, щоб видалити значок.",
      "error-update": "Сталася помилка при оновленні ваших значків.",
      "name": "Значки",
      "no-badges-available": "Наразі у вас немає доступних значків для додавання.",
      "remove": "Видалити значок",
      "reserve-title": "Доступні значки",
      "success-update": "Ваші значки успішно оновлено.",
      "swap-partial-error": "Заміну значка не вдалося завершити. Спробуйте ще раз.",
      "verification": "Це ваш значок верифікації, його не можна змінити."
    },
    "blocked-users": {
      "block": "Заблокувати користувача",
      "columns": {
        "name": "Ім'я",
        "slug": "Ідентифікатор",
        "unblock": "Розблокувати"
      },
      "empty": "Наразі ви нікого не заблокували.",
      "explanation": {
        "closing": "Цього має бути достатньо, щоб заблоковані користувачі більше не могли вам заважати.",
        "commenting-disabled": "Ви не можете залишити коментар до цього допису наразі.",
        "intro": "Якщо ви заблокували іншого користувача, станеться наступне:",
        "notifications": "Заблоковані користувачі більше не отримуватимуть сповіщення при згадуванні один одного.",
        "their-perspective": "Навпаки: заблокована особа також більше не зможе взаємодіяти з вашими внесками.",
        "your-perspective": "Ви більше не зможете взаємодіяти з їхніми внесками."
      },
      "how-to": "Ви можете заблокувати інших користувачів на їхній сторінці профілю через контекстне меню.",
      "name": "Заблоковані користувачі",
      "unblock": "Розблокувати користувача",
      "unblocked": "{name} знову розблоковано"
    },
    "data": {
      "givenName": "Ваше ім'я",
      "givenNamePlaceholder": "Іван",
      "labelBio": "Про вас",
      "labelCity": "Ваше місто або регіон",
      "labelCityHint": "(показує приблизну позицію на карті)",
      "labelName": "Ваше ім'я",
      "labelSlug": "Ваш унікальний нік",
      "name": "Ваші дані",
      "namePlaceholder": "Іван Іваненко",
      "realNamePlease": "Будь ласка, введіть ваше справжнє ім'я",
      "success": "Ваші дані успішно оновлено!",
      "surName": "Ваше прізвище",
      "surNamePlaceholder": "Іваненко"
    },
    "deleteUserAccount": {
      "accountDescription": "Зверніть увагу, що ваші дописи та коментарі важливі для нашої спільноти. Якщо ви все ж вирішите їх видалити, позначте їх нижче.",
      "accountWarning": "Ви НЕ ЗМОЖЕТЕ КЕРУВАТИ та НЕ ЗМОЖЕТЕ ВІДНОВИТИ ваш обліковий запис, дописи чи коментарі після видалення!",
      "accountWarningAdmin": "Обліковий запис, дописи чи коментарі НЕ МОЖУТЬ БУТИ АДМІНІСТРОВАНІ АБО ВІДНОВЛЕНІ після видалення!",
      "accountWarningIsAdmin": "Увага! Ви збираєтеся видалити обліковий запис користувача!",
      "commentedCount": "Видалити мій {count} коментар ::: Видалити мої {count} коментарі",
      "confirmDeleting": "Видалити обліковий запис зараз",
      "contributionsCount": "Видалити мій {count} допис ::: Видалити мої {count} дописи",
      "infoAdmin": "Усі дописи та коментарі користувача також будуть видалені!",
      "name": "Видалити обліковий запис",
      "pleaseConfirm": "Незворотна дія! Введіть «{confirm}» для підтвердження.",
      "success": "Обліковий запис успішно видалено!"
    },
    "download": {
      "description": "Натисніть кнопку вище, щоб завантажити вміст ваших дописів та коментарів. Для завантаження зображень ваших дописів натисніть відповідне посилання нижче.",
      "json": "як JSON",
      "name": "Завантажити дані"
    },
    "email": {
      "change-successful": "Вашу електронну адресу успішно змінено.",
      "labelEmail": "Змінити електронну адресу",
      "labelNewEmail": "Нова електронна адреса",
      "labelNonce": "Введіть ваш код",
      "name": "Ваша електронна пошта",
      "submitted": "На адресу <b>{email}</b> надіслано лист для верифікації.",
      "success": "Нову електронну адресу зареєстровано.",
      "validation": {
        "same-email": "Це ваша поточна електронна адреса"
      },
      "verification-error": {
        "explanation": "Це може мати різні причини:",
        "message": "Не вдалося змінити електронну адресу.",
        "reason": {
          "invalid-nonce": "Код підтвердження недійсний?",
          "no-email-request": "Ви впевнені, що надсилали запит на зміну електронної адреси?"
        },
        "support": "Якщо проблема не зникає, зверніться до нас на електронну адресу"
      }
    },
    "embeds": {
      "info-description": "Ось список сторонніх провайдерів, чий вміст може відображатися як сторонній код, наприклад, у вигляді вбудованих відео.",
      "name": "Сторонні провайдери",
      "status": {
        "change": {
          "allow": "Так, звичайно",
          "deny": "Ні, дякую",
          "question": "Чи повинен вбудований код від сторонніх провайдерів завжди відображатися для вас?"
        },
        "description": "За замовчуванням для вас вбудований код від сторонніх провайдерів",
        "disabled": {
          "off": "спочатку не відображається",
          "on": "відображається одразу"
        }
      }
    },
    "invites": {
      "name": "Запрошення"
    },
    "languages": {
      "name": "Мови"
    },
    "muted-users": {
      "columns": {
        "name": "Ім'я",
        "slug": "Ідентифікатор",
        "unmute": "Увімкнути"
      },
      "empty": "Наразі ви нікого не вимкнули.",
      "explanation": {
        "intro": "Якщо ви вимкнули іншого користувача, станеться наступне:",
        "search": "Дописи вимкнених людей зникнуть з ваших результатів пошуку.",
        "your-perspective": "Дописи вимкненої особи більше не з'являтимуться у вашій стрічці новин."
      },
      "how-to": "Ви можете вимкнути інших користувачів на їхній сторінці профілю через контекстне меню.",
      "mute": "Вимкнути користувача",
      "name": "Вимкнені користувачі",
      "unmute": "Увімкнути користувача",
      "unmuted": "{name} знову увімкнено"
    },
    "name": "Налаштування",
    "notifications": {
      "chat": "Чат",
      "chatMessage": "Отримано повідомлення під час відсутності.",
      "checkAll": "Вибрати все",
      "commentOnObservedPost": "Коментарі до спостережуваних дописів.",
      "followingUsers": "Користувач, на якого я підписаний(-а), опублікував новий допис.",
      "group": "Групи",
      "groupMemberJoined": "Учасник приєднався до групи, якою я керую.",
      "groupMemberLeft": "Учасник покинув групу, якою я керую.",
      "groupMemberRemoved": "Мене видалили з групи.",
      "groupMemberRoleChanged": "Вашу роль у групі змінено або вас запрошено.",
      "mention": "Мене згадали.",
      "name": "Сповіщення електронною поштою",
      "post": "Дописи та коментарі",
      "postByFollowedUser": "Дописи від користувачів, на яких я підписаний(-а).",
      "postInGroup": "Допис у групі, учасником якої я є.",
      "send-email-notifications": "Надсилати сповіщення електронною поштою",
      "success-update": "Налаштування сповіщень збережено!",
      "uncheckAll": "Зняти все"
    },
    "organizations": {
      "name": "Мої організації"
    },
    "privacy": {
      "make-shouts-public": "Показувати статті, які я рекомендував(-ла), у моєму публічному профілі",
      "name": "Конфіденційність",
      "success-update": "Налаштування конфіденційності збережено!"
    },
    "security": {
      "change-password": {
        "button": "Змінити пароль",
        "label-new-password": "Ваш новий пароль",
        "label-new-password-confirm": "Підтвердити новий пароль",
        "label-old-password": "Ваш старий пароль",
        "message-new-password-confirm-required": "Підтвердіть ваш новий пароль",
        "message-new-password-missmatch": "Введіть той самий пароль ще раз",
        "message-new-password-required": "Введіть новий пароль",
        "message-old-password-required": "Введіть ваш старий пароль",
        "passwordSecurity": "Безпека пароля",
        "passwordStrength0": "Дуже ненадійний пароль",
        "passwordStrength1": "Ненадійний пароль",
        "passwordStrength2": "Посередній пароль",
        "passwordStrength3": "Надійний пароль",
        "passwordStrength4": "Дуже надійний пароль",
        "success": "Пароль успішно змінено!"
      },
      "name": "Безпека"
    },
    "social-media": {
      "add-new-link": "Додати нове посилання",
      "delete-modal": {
        "confirm-button": "Видалити",
        "message": "Видалити «{name}».",
        "title": "Ви дійсно хочете видалити ваше посилання?"
      },
      "edit-link": "Редагувати посилання",
      "name": "Соціальні мережі",
      "placeholder": "Ваша URL-адреса соціальної мережі",
      "requireUnique": "Ви вже додали цю URL-адресу",
      "submit": "Додати посилання",
      "successAdd": "Соціальну мережу додано. Профіль оновлено!",
      "successDelete": "Соціальну мережу видалено. Профіль оновлено!"
    },
    "validation": {
      "slug": {
        "alreadyTaken": "Це ім'я користувача вже зайнято.",
        "regex": "Дозволені лише малі літери, цифри, підкреслення та дефіси."
      }
    }
  },
  "shoutButton": {
    "shouted": "рекомендовано"
  },
  "site": {
    "back-to-login": "Повернутися на сторінку входу",
    "bank": "банківський рахунок",
    "code-of-conduct": "Кодекс поведінки",
    "contact": "Контакти",
    "data-privacy": "Конфіденційність даних",
    "donate": "Пожертвувати",
    "error-occurred": "Сталася помилка.",
    "faq": "Часті питання",
    "germany": "Німеччина",
    "imprint": "Імпресум",
    "made": "Зроблено з ❤️",
    "navigation": "Навігація",
    "register": "Реєстраційний номер",
    "support": "Підтримка",
    "termsAndConditions": "Умови використання",
    "thanks": "Дякуємо!"
  },
  "termsAndConditions": {
    "newTermsAndConditions": "Нові умови використання",
    "termsAndConditionsNewConfirm": "Я прочитав(-ла) та погоджуюся з новими умовами використання.",
    "termsAndConditionsNewConfirmText": "Будь ласка, ознайомтеся з новими умовами використання зараз!"
  },
  "user-teaser": {
    "popover": {
      "open-profile": "Відкрити профіль"
    }
  }
}