diff --git a/backend/src/mailer/sendAccountActivationEmail.ts b/backend/src/mailer/sendAccountActivationEmail.ts
index 42d7c54f9..05c3104cb 100644
--- a/backend/src/mailer/sendAccountActivationEmail.ts
+++ b/backend/src/mailer/sendAccountActivationEmail.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { sendEMail } from './sendEMail'
+import { accountActivation } from './text/accountActivation'
 
 export const sendAccountActivationEmail = (data: {
   link: string
@@ -8,16 +9,7 @@ export const sendAccountActivationEmail = (data: {
 }): Promise<boolean> => {
   return sendEMail({
     to: `${data.firstName} ${data.lastName} <${data.email}>`,
-    subject: 'Gradido: E-Mail Überprüfung',
-    text: `Hallo ${data.firstName} ${data.lastName},
-
-Deine EMail wurde soeben bei Gradido registriert.
-
-Klicke bitte auf diesen Link, um die Registrierung abzuschließen und dein Gradido-Konto zu aktivieren:
-${data.link}
-oder kopiere den obigen Link in dein Browserfenster.
-
-Mit freundlichen Grüßen,
-dein Gradido-Team`,
+    subject: accountActivation.de.subject,
+    text: accountActivation.de.text(data),
   })
 }
diff --git a/backend/src/mailer/sendResetPasswordEmail.test.ts b/backend/src/mailer/sendResetPasswordEmail.test.ts
index a384d979a..4bc8ceba0 100644
--- a/backend/src/mailer/sendResetPasswordEmail.test.ts
+++ b/backend/src/mailer/sendResetPasswordEmail.test.ts
@@ -21,7 +21,7 @@ describe('sendResetPasswordEmail', () => {
   it('calls sendEMail', () => {
     expect(sendEMail).toBeCalledWith({
       to: `Peter Lustig <peter@lustig.de>`,
-      subject: 'Gradido: Reset Password',
+      subject: 'Gradido: Passwort zurücksetzen',
       text: expect.stringContaining('Hallo Peter Lustig') && expect.stringContaining('resetLink'),
     })
   })
diff --git a/backend/src/mailer/sendResetPasswordEmail.ts b/backend/src/mailer/sendResetPasswordEmail.ts
index ffdc84f41..c9f5b23e9 100644
--- a/backend/src/mailer/sendResetPasswordEmail.ts
+++ b/backend/src/mailer/sendResetPasswordEmail.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { sendEMail } from './sendEMail'
+import { resetPassword } from './text/resetPassword'
 
 export const sendResetPasswordEmail = (data: {
   link: string
@@ -8,14 +9,7 @@ export const sendResetPasswordEmail = (data: {
 }): Promise<boolean> => {
   return sendEMail({
     to: `${data.firstName} ${data.lastName} <${data.email}>`,
-    subject: 'Gradido: Reset Password',
-    text: `Hallo ${data.firstName} ${data.lastName},
-
-Du oder jemand anderes hat für dieses Konto ein Zurücksetzen des Passworts angefordert.
-Wenn du es warst, klicke bitte auf den Link: ${data.link}
-oder kopiere den obigen Link in Dein Browserfenster.
-
-Mit freundlichen Grüßen,
-dein Gradido-Team`,
+    subject: resetPassword.de.subject,
+    text: resetPassword.de.text(data),
   })
 }
diff --git a/backend/src/mailer/sendTransactionReceivedEmail.ts b/backend/src/mailer/sendTransactionReceivedEmail.ts
index 51f8ef45c..3560f6548 100644
--- a/backend/src/mailer/sendTransactionReceivedEmail.ts
+++ b/backend/src/mailer/sendTransactionReceivedEmail.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { sendEMail } from './sendEMail'
+import { transactionReceived } from './text/transactionReceived'
 
 export const sendTransactionReceivedEmail = (data: {
   senderFirstName: string
@@ -11,19 +12,7 @@ export const sendTransactionReceivedEmail = (data: {
 }): Promise<boolean> => {
   return sendEMail({
     to: `${data.recipientFirstName} ${data.recipientLastName} <${data.email}>`,
-    subject: 'Gradido Überweisung',
-    text: `Hallo ${data.recipientFirstName} ${data.recipientLastName}
-
-Du hast soeben ${data.amount.toFixed(2).replace('.', ',')} GDD von ${data.senderFirstName} ${
-      data.senderLastName
-    } erhalten.
-${data.senderFirstName} ${data.senderLastName} schreibt:
-
-${data.memo}
-
-Bitte antworte nicht auf diese E-Mail!
-
-Mit freundlichen Grüßen,
-dein Gradido-Team`,
+    subject: transactionReceived.de.subject,
+    text: transactionReceived.de.text(data),
   })
 }
diff --git a/backend/src/mailer/text/accountActivation.ts b/backend/src/mailer/text/accountActivation.ts
new file mode 100644
index 000000000..c4f70ff0f
--- /dev/null
+++ b/backend/src/mailer/text/accountActivation.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+export const accountActivation = {
+  de: {
+    subject: 'Gradido: E-Mail Überprüfung',
+    text: (data: { link: string; firstName: string; lastName: string; email: string }): string =>
+      `Hallo ${data.firstName} ${data.lastName},
+
+Deine EMail wurde soeben bei Gradido registriert.
+
+Klicke bitte auf diesen Link, um die Registrierung abzuschließen und dein Gradido-Konto zu aktivieren:
+${data.link}
+oder kopiere den obigen Link in dein Browserfenster.
+
+Mit freundlichen Grüßen,
+dein Gradido-Team`,
+  },
+}
diff --git a/backend/src/mailer/text/resetPassword.ts b/backend/src/mailer/text/resetPassword.ts
new file mode 100644
index 000000000..58b13cbcd
--- /dev/null
+++ b/backend/src/mailer/text/resetPassword.ts
@@ -0,0 +1,14 @@
+export const resetPassword = {
+  de: {
+    subject: 'Gradido: Passwort zurücksetzen',
+    text: (data: { link: string; firstName: string; lastName: string; email: string }): string =>
+      `Hallo ${data.firstName} ${data.lastName},
+
+Du oder jemand anderes hat für dieses Konto ein Zurücksetzen des Passworts angefordert.
+Wenn du es warst, klicke bitte auf den Link: ${data.link}
+oder kopiere den obigen Link in Dein Browserfenster.
+
+Mit freundlichen Grüßen,
+dein Gradido-Team`,
+  },
+}
diff --git a/backend/src/mailer/text/transactionReceived.ts b/backend/src/mailer/text/transactionReceived.ts
new file mode 100644
index 000000000..3df2b718a
--- /dev/null
+++ b/backend/src/mailer/text/transactionReceived.ts
@@ -0,0 +1,27 @@
+export const transactionReceived = {
+  de: {
+    subject: 'Gradido Überweisung',
+    text: (data: {
+      senderFirstName: string
+      senderLastName: string
+      recipientFirstName: string
+      recipientLastName: string
+      email: string
+      amount: number
+      memo: string
+    }): string =>
+      `Hallo ${data.recipientFirstName} ${data.recipientLastName}
+
+Du hast soeben ${data.amount.toFixed(2).replace('.', ',')} GDD von ${data.senderFirstName} ${
+        data.senderLastName
+      } erhalten.
+${data.senderFirstName} ${data.senderLastName} schreibt:
+
+${data.memo}
+
+Bitte antworte nicht auf diese E-Mail!
+
+Mit freundlichen Grüßen,
+dein Gradido-Team`,
+  },
+}