diff --git a/backend/src/locales/de.json b/backend/src/locales/de.json
index fd8847cc7..e310171ae 100644
--- a/backend/src/locales/de.json
+++ b/backend/src/locales/de.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "emails": {
     "accountActivation": {
+      "activateAccount": "Konto aktivieren",
       "duration": "Der Link hat eine Gültigkeit von {hours} Stunden und {minutes} Minuten. Sollte die Gültigkeit des Links bereits abgelaufen sein, kannst du dir hier einen neuen Link schicken lassen:",
       "emailRegistered": "deine E-Mail-Adresse wurde soeben bei Gradido registriert.",
       "pleaseClickLink": "Klicke bitte auf diesen Link, um die Registrierung abzuschließen und dein Gradido-Konto zu aktivieren:",
@@ -8,6 +9,7 @@
       "title": "E-Mail Überprüfung"
     },
     "accountMultiRegistration": {
+      "contactSupport": "Support kontaktieren",
       "emailExists": "Es existiert jedoch zu deiner E-Mail-Adresse schon ein Konto.",
       "emailReused": "deine E-Mail-Adresse wurde soeben erneut benutzt, um bei Gradido ein Konto zu registrieren.",
       "ifYouAreNotTheOne": "Wenn du nicht derjenige bist, der versucht hat sich erneut zu registrieren, wende dich bitte an unseren Support:",
@@ -39,14 +41,23 @@
       "title": "Dein Gemeinwohl-Beitrag wurde abgelehnt",
       "toSeeContributionsAndMessages": "Um deine Gemeinwohl-Beiträge und dazugehörige Nachrichten zu sehen, gehe in deinem Gradido-Konto ins Menü „Schöpfen“ auf den Tab „Meine Beiträge“!"
     },
+    "footer": {
+      "contactOurSupport": "Bei weiteren fragen kontaktiere bitte unseren Support.",
+      "imprint": "Impressum",
+      "imprintAddress": "Gradido-Akademie\nInstitut für Wirtschaftsbionik\nPfarrweg 2\n74653 Künzelsau\nDeutschland",
+      "imprintImageAlt": "Gradido-Akademie Logo",
+      "privacyPolicy": "Datenschutzerklärung",
+      "supportEmail": "support@gradido.com"
+    },
     "general": {
       "amountGDD": "Betrag: {amountGDD} GDD",
       "detailsYouFindOnLinkToYourAccount": "Details zur Transaktion findest du in deinem Gradido-Konto:",
-      "doNotAnswer": "nicht antworten",
       "helloName": "Hallo {firstName} {lastName},",
       "linkToYourAccount": "Link zu deinem Konto:",
+      "newLink": "neuer Link",
       "orCopyLink": "oder kopiere den obigen Link in dein Browserfenster.",
       "pleaseDoNotReply": "Bitte antworte nicht auf diese E-Mail!",
+      "reset": "zurücksetzen",
       "sincerelyYours": "Liebe Grüße",
       "yourGradidoTeam": "dein Gradido-Team"
     },
@@ -55,7 +66,8 @@
       "pleaseClickLink": "Wenn du es warst, klicke bitte auf den Link:",
       "subject": "Gradido: Passwort zurücksetzen",
       "title": "Passwort zurücksetzen",
-      "youOrSomeoneResetPassword": "du, oder jemand anderes, hast für dieses Konto ein Zurücksetzen des Passworts angefordert."
+      "toAccount": "Zum Konto",
+      "youOrSomeoneResetPassword": "du oder jemand anderes, hast für dieses Konto ein Zurücksetzen des Passworts angefordert."
     },
     "transactionLinkRedeemed": {
       "hasRedeemedYourLink": "{senderFirstName} {senderLastName} ({senderEmail}) hat soeben deinen Link eingelöst.",
@@ -70,13 +82,6 @@
     }
   },
   "general": {
-    "contactOurSupport": "Bei weiteren fragen kontaktiere bitte unseren Support.",
-    "decimalSeparator": ",",
-    "imprint": "Impressum",
-    "imprintAddress": "Gradido-Akademie\nInstitut für Wirtschaftsbionik\nPfarrweg 2\n74653 Künzelsau\nDeutschland",
-    "imprintImageAlt": "Gradido-Akademie Logo",
-    "imprintImageURL": "https://gdd.gradido.net/img/brand/green.png",
-    "privacyPolicy": "Datenschutzerklärung",
-    "supportEmail": "support@gradido.com"
+    "decimalSeparator": ","
   }
 }
diff --git a/backend/src/locales/en.json b/backend/src/locales/en.json
index a3c558641..cec572e5b 100644
--- a/backend/src/locales/en.json
+++ b/backend/src/locales/en.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "emails": {
     "accountActivation": {
+      "activateAccount": "Activate account",
       "duration": "The link has a validity of {hours} hours and {minutes} minutes. If the validity of the link has already expired, you can have a new link sent to you here:",
       "emailRegistered": "Your email address has just been registered with Gradido.",
       "pleaseClickLink": "Please click on this link to complete the registration and activate your Gradido account:",
@@ -8,6 +9,7 @@
       "title": "Email Verification"
     },
     "accountMultiRegistration": {
+      "contactSupport": "Contact support",
       "emailExists": "However, an account already exists for your email address.",
       "emailReused": "Your email address has just been used again to register an account with Gradido.",
       "ifYouAreNotTheOne": "If you are not the one who tried to register again, please contact our support:",
@@ -39,14 +41,23 @@
       "title": "Your common good contribution was rejected",
       "toSeeContributionsAndMessages": "To see your common good contributions and related messages, go to the “Creation” menu in your Gradido account and click on the “My contributions” tab!"
     },
+    "footer": {
+      "contactOurSupport": "If you have any further questions, please contact our support.",
+      "imprint": "Impressum",
+      "imprintAddress": "Gradido-Akademie\nInstitut für Wirtschaftsbionik\nPfarrweg 2\n74653 Künzelsau\nDeutschland",
+      "imprintImageAlt": "Gradido-Akademie Logo",
+      "privacyPolicy": "Privacy Policy",
+      "supportEmail": "support@gradido.com"
+    },
     "general": {
       "amountGDD": "Amount: {amountGDD} GDD",
       "detailsYouFindOnLinkToYourAccount": "You can find transaction details in your Gradido account:",
-      "doNotAnswer": "do not answer",
       "helloName": "Hello {firstName} {lastName}",
       "linkToYourAccount": "Link to your account:",
+      "newLink": "new link",
       "orCopyLink": "or copy the link above into your browser window.",
       "pleaseDoNotReply": "Please do not reply to this email!",
+      "reset": "reset",
       "sincerelyYours": "Kind regards,",
       "yourGradidoTeam": "your Gradido team"
     },
@@ -70,13 +81,6 @@
     }
   },
   "general": {
-    "contactOurSupport": "If you have any further questions, please contact our support.",
-    "decimalSeparator": ".",
-    "imprint": "Impressum",
-    "imprintAddress": "Gradido-Akademie\nInstitut für Wirtschaftsbionik\nPfarrweg 2\n74653 Künzelsau\nDeutschland",
-    "imprintImageAlt": "Gradido-Akademie Logo",
-    "imprintImageURL": "https://gdd.gradido.net/img/brand/green.png",
-    "privacyPolicy": "Privacy Policy",
-    "supportEmail": "support@gradido.com"
+    "decimalSeparator": "."
   }
 }