diff --git a/frontend/src/components/Contributions/ContributionListItem.vue b/frontend/src/components/Contributions/ContributionListItem.vue
index a3116d7c4..95a364537 100644
--- a/frontend/src/components/Contributions/ContributionListItem.vue
+++ b/frontend/src/components/Contributions/ContributionListItem.vue
@@ -31,7 +31,9 @@
           <div class="small">createdAt {{ createdAt }}</div> -->
         </b-col>
         <b-col cols="12" lg="3" offset="3" offset-md="0" offset-lg="0">
-          <div class="small">{{ $t('creation') }} ({{ amount / 20 }} h)</div>
+          <div class="small">
+            {{ $t('creation') }} {{ $t('(') }}{{ amount / 20 }} {{ $t('h') }}{{ $t(')') }}
+          </div>
           <div class="font-weight-bold">{{ amount | GDD }}</div>
         </b-col>
         <b-col cols="12" md="1" lg="1" class="text-right align-items-center">
diff --git a/frontend/src/components/Contributions/OpenCreationsAmount.vue b/frontend/src/components/Contributions/OpenCreationsAmount.vue
index 7224b0131..62c240afd 100644
--- a/frontend/src/components/Contributions/OpenCreationsAmount.vue
+++ b/frontend/src/components/Contributions/OpenCreationsAmount.vue
@@ -2,32 +2,32 @@
   <div class="bg-white appBoxShadow gradido-border-radius p-3">
     <div class="pl-3">
       <b-row class="small">
-        <b-col>Monatsbeiträge</b-col>
-        <b-col class="d-none d-md-inline">Status</b-col>
-        <b-col class="d-none d-md-inline text-center">Eingereicht</b-col>
-        <b-col class="text-center">offene Stunden</b-col>
+        <b-col>{{ $t('time.months') }}</b-col>
+        <b-col class="d-none d-md-inline">{{ $t('status') }}</b-col>
+        <b-col class="d-none d-md-inline text-center">{{ $t('submitted') }}</b-col>
+        <b-col class="text-center">{{ $t('openHours') }}</b-col>
       </b-row>
 
       <b-row class="font-weight-bold pt-3">
         <b-col>{{ $d(new Date(minimalDate), 'monthAndYear') }}</b-col>
         <b-col class="d-none d-md-inline">
-          {{ maxGddLastMonth > 0 ? 'Einreichen' : 'Max. erreicht' }}
+          {{ maxGddLastMonth > 0 ? $t('contribution.submit') : $t('maxReached') }}
         </b-col>
         <b-col class="d-none d-md-inline text-197 text-center">
-          {{ (1000 - maxGddLastMonth) / 20 }} h
+          {{ (1000 - maxGddLastMonth) / 20 }} {{ $t('h') }}
         </b-col>
-        <b-col class="text-4 text-center">{{ maxGddLastMonth / 20 }} h</b-col>
+        <b-col class="text-4 text-center">{{ maxGddLastMonth / 20 }} {{ $t('h') }}</b-col>
       </b-row>
 
       <b-row class="font-weight-bold">
         <b-col>{{ $d(new Date(), 'monthAndYear') }}</b-col>
         <b-col class="d-none d-md-inline">
-          {{ maxGddThisMonth > 0 ? 'Einreichen' : 'Max. erreicht' }}
+          {{ maxGddThisMonth > 0 ? $t('contribution.submit') : $t('maxReached') }}
         </b-col>
         <b-col class="d-none d-md-inline text-197 text-center">
-          {{ (1000 - maxGddThisMonth) / 20 }} h
+          {{ (1000 - maxGddThisMonth) / 20 }} {{ $t('h') }}
         </b-col>
-        <b-col class="text-4 text-center">{{ maxGddThisMonth / 20 }} h</b-col>
+        <b-col class="text-4 text-center">{{ maxGddThisMonth / 20 }} {{ $t('h') }}</b-col>
       </b-row>
     </div>
   </div>
diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
index 098366e38..3603f14a2 100644
--- a/frontend/src/locales/de.json
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -339,5 +339,12 @@
     "send_you": "sendet dir"
   },
   "via_link": "über einen Link",
-  "welcome": "Willkommen in der Gemeinschaft"
+  "welcome": "Willkommen in der Gemeinschaft",
+  "status": "Status",
+  "submitted": "Eingereicht",
+  "openHours": "Offene Stunden",
+  "maxReached": "Max. erreicht",
+  "h": "h",
+  "(": "(",
+  ")": ")"
 }
diff --git a/frontend/src/locales/en.json b/frontend/src/locales/en.json
index 3bfd27f8e..4baa84a0f 100644
--- a/frontend/src/locales/en.json
+++ b/frontend/src/locales/en.json
@@ -339,5 +339,12 @@
     "send_you": "wants to send you"
   },
   "via_link": "via Link",
-  "welcome": "Welcome to the community"
+  "welcome": "Welcome to the community",
+  "status": "Status",
+  "submitted": "Submitted",
+  "openHours": "Open Hours",
+  "maxReached": "Max. reached",
+  "h": "h",
+  "(": "(",
+  ")": ")"
 }