diff --git a/files_to_translate.txt b/files_to_translate.txt
index a777efbbf..461042a11 100644
--- a/files_to_translate.txt
+++ b/files_to_translate.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
 HTTPInterface/LoginPage.cpp
-model/Session.cpp
\ No newline at end of file
+HTTPInterface/CheckEmailPage.cpp
+model/Session.cpp
diff --git a/src/LOCALE/de_DE.mo b/src/LOCALE/de_DE.mo
index 2d88410dc..5c57c885c 100644
Binary files a/src/LOCALE/de_DE.mo and b/src/LOCALE/de_DE.mo differ
diff --git a/src/LOCALE/de_DE.po b/src/LOCALE/de_DE.po
index 91e6c125f..e4936e5b1 100644
--- a/src/LOCALE/de_DE.po
+++ b/src/LOCALE/de_DE.po
@@ -7,61 +7,91 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-16 09:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-16 09:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-25 16:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-25 16:37+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
-"Last-Translator: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: de_DE\n"
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:53
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:69
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:71
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:87
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Anmeldung"
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:53
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:71
 msgid "E-Mail or password isn't right, please try again!"
 msgstr ""
 "E-Mail und Passwort Kombination stimmen nicht, bitte versuche es erneut. "
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:56
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:74
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:56
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:74
 msgid "E-Mail Address not checked, do you already get one?"
 msgstr ""
 "E-Mail Adresse wurde noch nicht überprüft. Hast du schon in deine E-Mails "
 "geschaut? Bitte schau auch in dein Spam-Verzeichnis nach."
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:69
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:87
 msgid "Username and password are needed!"
 msgstr "E-Mail und Passwort werden benötigt!"
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:112
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:139
 #: model/Session.cpp:138 model/Session.cpp:162
 msgid "E-Mail"
 msgstr ""
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:115
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:142
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:117
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:144
 msgid " Login "
-msgstr ""
+msgstr "Anmeldung"
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:119
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:146
 msgid "You haven't any account yet? Please follow the link to create one."
 msgstr "Du hast noch kein Konto?"
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:120
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:147
 msgid "Create New Account"
-msgstr "Anmelden"
+msgstr "Neues Konto erstellen"
+
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:92
+msgid "Bitte gebe deinen E-Mail Verification Code ein:"
+msgstr ""
+
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "E-Mail Verification"
+msgid "Email Verification Code"
+msgstr "E-Mail Überprüfung"
+
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:95
+msgid "Überprüfe Code"
+msgstr ""
+
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:99
+msgid "Du hast bisher keinen Code erhalten?"
+msgstr ""
+
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:100
+msgid "E-Mail erneut zuschicken (in Arbeit)"
+msgstr ""
+
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:103
+msgid "Funktioniert dein E-Mail Verification Code nicht?"
+msgstr ""
+
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:104
+msgid "Schicke mir eine E-Mail und ich kümmere mich darum: "
+msgstr ""
 
 #: model/Session.cpp:130
 msgid "Vorname"
@@ -87,36 +117,38 @@ msgstr ""
 
 #: model/Session.cpp:210
 msgid "Gradido: E-Mail Verification"
-msgstr ""
+msgstr "Gradido: E-Mail Überprüfung"
 
-#: model/Session.cpp:280 model/Session.cpp:287 model/Session.cpp:558
+#: model/Session.cpp:281 model/Session.cpp:288 model/Session.cpp:560
 msgid "E-Mail Verification"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Überprüfung"
 
-#: model/Session.cpp:280
+#: model/Session.cpp:281
 msgid ""
 "Der Code stimmt nicht, bitte überprüfe ihn nochmal oder "
 "registriere dich erneut oder wende dich an den Server-Admin"
 msgstr ""
+"Der Code stimmt nicht, bitte überprüfe ihn nochmal oder schreibe "
+"mir eine E-Mail an: coin@gradido.net."
 
-#: model/Session.cpp:287
+#: model/Session.cpp:288
 msgid "Falscher Code für aktiven Login"
 msgstr ""
 
-#: model/Session.cpp:420 model/Session.cpp:671
+#: model/Session.cpp:421 model/Session.cpp:675
 msgid "Benutzer"
 msgstr ""
 
-#: model/Session.cpp:420
+#: model/Session.cpp:421
 msgid ""
 "Fehler beim Löschen des Accounts. Bitte logge dich erneut ein und "
 "versuche es nochmal."
 msgstr ""
 
-#: model/Session.cpp:558
+#: model/Session.cpp:560
 msgid "Konnte keinen passenden Account finden."
 msgstr ""
 
-#: model/Session.cpp:671
+#: model/Session.cpp:675
 msgid "Kein gültiger Benutzer, bitte logge dich erneut ein."
 msgstr ""
diff --git a/src/LOCALE/en_GB.mo b/src/LOCALE/en_GB.mo
index 1df441dac..ab979d52a 100644
Binary files a/src/LOCALE/en_GB.mo and b/src/LOCALE/en_GB.mo differ
diff --git a/src/LOCALE/en_GB.po b/src/LOCALE/en_GB.po
index dd84f64f6..341aaee51 100644
--- a/src/LOCALE/en_GB.po
+++ b/src/LOCALE/en_GB.po
@@ -7,59 +7,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-16 09:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-16 09:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-25 16:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-25 16:39+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
-"Last-Translator: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: en_GB\n"
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:53
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:69
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:71
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:87
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:53
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:71
 msgid "E-Mail or password isn't right, please try again!"
 msgstr ""
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:56
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:74
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:56
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:74
 msgid "E-Mail Address not checked, do you already get one?"
 msgstr ""
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:69
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:87
 msgid "Username and password are needed!"
 msgstr ""
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:112
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:139
 #: model/Session.cpp:138 model/Session.cpp:162
 msgid "E-Mail"
 msgstr ""
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:115
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:142
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:117
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:144
 msgid " Login "
 msgstr ""
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:119
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:146
 msgid "You haven't any account yet? Please follow the link to create one."
 msgstr "Don't have an account yet?"
 
-#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:120
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:147
 msgid "Create New Account"
 msgstr "Sign Up"
 
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:92
+msgid "Bitte gebe deinen E-Mail Verification Code ein:"
+msgstr "Please enter your E-Mail Verification Code:"
+
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:93
+msgid "Email Verification Code"
+msgstr ""
+
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:95
+msgid "Überprüfe Code"
+msgstr "Check Code"
+
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:99
+msgid "Du hast bisher keinen Code erhalten?"
+msgstr "You didn't get a code yet?"
+
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:100
+msgid "E-Mail erneut zuschicken (in Arbeit)"
+msgstr "Re-Send E-Mail (work in progress)"
+
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:103
+msgid "Funktioniert dein E-Mail Verification Code nicht?"
+msgstr "Your E-Mail Verfication Code doesn't work?"
+
+#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:104
+msgid "Schicke mir eine E-Mail und ich kümmere mich darum: "
+msgstr "Send me a E-Mail and I take care of it:"
+
 #: model/Session.cpp:130
 msgid "Vorname"
 msgstr "Firstname"
@@ -86,36 +114,36 @@ msgstr "This email has an account already."
 msgid "Gradido: E-Mail Verification"
 msgstr ""
 
-#: model/Session.cpp:280 model/Session.cpp:287 model/Session.cpp:558
+#: model/Session.cpp:281 model/Session.cpp:288 model/Session.cpp:560
 msgid "E-Mail Verification"
 msgstr ""
 
-#: model/Session.cpp:280
+#: model/Session.cpp:281
 msgid ""
 "Der Code stimmt nicht, bitte überprüfe ihn nochmal oder "
 "registriere dich erneut oder wende dich an den Server-Admin"
 msgstr ""
-"The email verification code isn't correct. Please check at spell errors "
-"and try again or ask the server admin."
+"The email verification code isn't correct. Please check at spell errors and "
+"try again or ask the server admin."
 
-#: model/Session.cpp:287
+#: model/Session.cpp:288
 msgid "Falscher Code für aktiven Login"
 msgstr "Wrong Code for active Login."
 
-#: model/Session.cpp:420 model/Session.cpp:671
+#: model/Session.cpp:421 model/Session.cpp:675
 msgid "Benutzer"
 msgstr "User"
 
-#: model/Session.cpp:420
+#: model/Session.cpp:421
 msgid ""
 "Fehler beim Löschen des Accounts. Bitte logge dich erneut ein und "
 "versuche es nochmal."
 msgstr "Error by deleting the account. Please re-login and try again."
 
-#: model/Session.cpp:558
+#: model/Session.cpp:560
 msgid "Konnte keinen passenden Account finden."
 msgstr "This Account didn't seem to exist."
 
-#: model/Session.cpp:671
+#: model/Session.cpp:675
 msgid "Kein gültiger Benutzer, bitte logge dich erneut ein."
 msgstr "Invalid User, please re-login."
diff --git a/src/cpp/HTTPInterface/CheckEmailPage.cpp b/src/cpp/HTTPInterface/CheckEmailPage.cpp
index c81957f3b..471ff0b1e 100644
--- a/src/cpp/HTTPInterface/CheckEmailPage.cpp
+++ b/src/cpp/HTTPInterface/CheckEmailPage.cpp
@@ -96,7 +96,7 @@ void CheckEmailPage::handleRequest(Poco::Net::HTTPServerRequest& request, Poco::
 	responseStream << "<body>\n";
 	responseStream << "<div class=\"versionstring dev-info\">\n";
 	responseStream << "\t<p class=\"grd_small\">Login Server in Entwicklung</p>\n";
-	responseStream << "\t<p class=\"grd_small\">Alpha 0.8.0</p>\n";
+	responseStream << "\t<p class=\"grd_small\">Alpha 0.8.1</p>\n";
 	responseStream << "</div>\n";
 	responseStream << "<!--<nav class=\"grd-left-bar expanded\" data-topbar role=\"navigation\">\n";
 	responseStream << "\t<div class=\"grd-left-bar-section\">\n";
@@ -207,7 +207,7 @@ void CheckEmailPage::handleRequest(Poco::Net::HTTPServerRequest& request, Poco::
 	responseStream << "<br>\n";
 	responseStream << "\t\t\t\t";
 #line 104 "F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp"
-	responseStream << ( langCatalog->gettext("Schicke mir eine E-Mail und ich kümmere mich darum: "));
+	responseStream << ( langCatalog->gettext("Schicke mir eine E-Mail und ich k&uuml;mmere mich darum: "));
 	responseStream << "<br>\n";
 	responseStream << "                <a href=\"mailto:coin@gradido.net?subject=Invalid E-Mail Verification Code&amp;body=Hallo Dario,%0D%0A%0D%0Amein E-Mail Verification-Code: 121121354 funktioniert nicht,%0D%0Akannst du das prüfen?%0D%0A%0D%0AMit freundlichen Grüßen%0D%0A\">E-Mail</a>\n";
 	responseStream << "\t\t\t  </p>\n";
diff --git a/src/cpp/SingletonManager/LanguageManager.cpp b/src/cpp/SingletonManager/LanguageManager.cpp
index 0678b82eb..2fb1be483 100644
--- a/src/cpp/SingletonManager/LanguageManager.cpp
+++ b/src/cpp/SingletonManager/LanguageManager.cpp
@@ -32,7 +32,7 @@ LanguageCatalog::LanguageCatalog(Languages lang)
 LanguageCatalog::~LanguageCatalog()
 {
 	if (mCatalog) {
-		delete mCatalog;
+		delete (spirit_po::default_catalog*)mCatalog;
 		mCatalog = nullptr;
 	}
 }
diff --git a/src/cpsp/checkEmail.cpsp b/src/cpsp/checkEmail.cpsp
index caae90261..61c879a2a 100644
--- a/src/cpsp/checkEmail.cpsp
+++ b/src/cpsp/checkEmail.cpsp
@@ -101,7 +101,7 @@ enum PageState
 			  </p>-->
               <p class="margin-top-10">
 				<%= langCatalog->gettext("Funktioniert dein E-Mail Verification Code nicht?")%><br>
-				<%= langCatalog->gettext("Schicke mir eine E-Mail und ich kümmere mich darum: ")%><br>
+				<%= langCatalog->gettext("Schicke mir eine E-Mail und ich k&uuml;mmere mich darum: ")%><br>
                 <a href="mailto:coin@gradido.net?subject=Invalid E-Mail Verification Code&amp;body=Hallo Dario,%0D%0A%0D%0Amein E-Mail Verification-Code: 121121354 funktioniert nicht,%0D%0Akannst du das prüfen?%0D%0A%0D%0AMit freundlichen Grüßen%0D%0A">E-Mail</a>
 			  </p>
             </div>