diff --git a/admin/src/components/ContributionMessages/slots/ContributionMessagesListItem.spec.js b/admin/src/components/ContributionMessages/slots/ContributionMessagesListItem.spec.js
index 7cca315d7..f8575492a 100644
--- a/admin/src/components/ContributionMessages/slots/ContributionMessagesListItem.spec.js
+++ b/admin/src/components/ContributionMessages/slots/ContributionMessagesListItem.spec.js
@@ -20,7 +20,7 @@ describe('ContributionMessagesListItem', () => {
 
   const propsData = {
     contributionId: 42,
-    state: 'PENDING0',
+    state: 'PENDING',
     message: {
       id: 111,
       message: 'asd asda sda sda',
diff --git a/admin/src/components/CreationTransactionList.vue b/admin/src/components/CreationTransactionList.vue
index 5f906f1bf..e9c885cdb 100644
--- a/admin/src/components/CreationTransactionList.vue
+++ b/admin/src/components/CreationTransactionList.vue
@@ -18,10 +18,18 @@
           {{ $t('transactionlist.submitted') }} {{ $t('math.equals') }}
           {{ $t('help.transactionlist.submitted') }}
         </div>
+        <div>
+          {{ $t('transactionlist.period') }} {{ $t('math.equals') }}
+          {{ $t('help.transactionlist.periods') }}
+        </div>
         <div>
           {{ $t('transactionlist.confirmed') }} {{ $t('math.equals') }}
           {{ $t('help.transactionlist.confirmed') }}
         </div>
+        <div>
+          {{ $t('transactionlist.state') }} {{ $t('math.equals') }}
+          {{ $t('help.transactionlist.state') }}
+        </div>
       </b-collapse>
     </div>
   </div>
diff --git a/admin/src/locales/de.json b/admin/src/locales/de.json
index 4f80fde4f..870ff31e4 100644
--- a/admin/src/locales/de.json
+++ b/admin/src/locales/de.json
@@ -78,7 +78,9 @@
     "help": "Hilfe",
     "transactionlist": {
       "confirmed": "Wann wurde es von einem Moderator / Admin bestätigt.",
-      "submitted": "Für welchen Zeitraum wurde vom User eingereicht."
+      "state":"[PENDING = eingereicht, DELETED = gelöscht, IN_PROGRESS = im Dialog mit Moderator, DENIED = abgelehnt, CONFIRMED = bestätigt]",
+      "submitted": "Wann wurde es vom Mitglied eingereicht",
+      "periods": "Für welchen Zeitraum wurde vom Mitglied eingereicht."
     }
   },
   "hide_details": "Details verbergen",
diff --git a/admin/src/locales/en.json b/admin/src/locales/en.json
index 6acf3ae60..9ba6f50f4 100644
--- a/admin/src/locales/en.json
+++ b/admin/src/locales/en.json
@@ -78,7 +78,9 @@
     "help": "Help",
     "transactionlist": {
       "confirmed": "When was it confirmed by a moderator / admin.",
-      "submitted": "For which period was submitted by the user."
+      "state":"[PENDING = submitted, DELETED = deleted, IN_PROGRESS = in dialogue with moderator, DENIED = denied, CONFIRMED = confirmed]",
+      "submitted": "When was it submitted by the member",
+      "periods": "For what period was it submitted by the member."
     }
   },
   "hide_details": "Hide details",