diff --git a/backend/src/emails/sendEmailVariants.test.ts b/backend/src/emails/sendEmailVariants.test.ts
index 7e499feb9..9f30a8ce1 100644
--- a/backend/src/emails/sendEmailVariants.test.ts
+++ b/backend/src/emails/sendEmailVariants.test.ts
@@ -106,7 +106,7 @@ describe('sendEmailVariants', () => {
           'you have received a message from Bibi Bloxberg regarding your common good contribution “My contribution.”.',
         )
         expect(result.originalMessage.html).toContain(
-          'To view and reply to the message, go to the “Community” menu in your Gradido account and click on the “My contributions to the common good” tab!',
+          'To view and reply to the message, go to the “Creation” menu in your Gradido account and click on the “My contributions” tab!',
         )
         expect(result.originalMessage.html).toContain(
           `Link to your account: <a href="${CONFIG.EMAIL_LINK_OVERVIEW}">${CONFIG.EMAIL_LINK_OVERVIEW}</a>`,
@@ -424,7 +424,7 @@ describe('sendEmailVariants', () => {
           'Your public good contribution “My contribution.” was rejected by Bibi Bloxberg.',
         )
         expect(result.originalMessage.html).toContain(
-          'To see your common good contributions and related messages, go to the “Community” menu in your Gradido account and click on the “My contributions to the common good” tab!',
+          'To see your common good contributions and related messages, go to the “Creation” menu in your Gradido account and click on the “My contributions” tab!',
         )
         expect(result.originalMessage.html).toContain(
           `Link to your account: <a href="${CONFIG.EMAIL_LINK_OVERVIEW}">${CONFIG.EMAIL_LINK_OVERVIEW}</a>`,
@@ -502,7 +502,7 @@ describe('sendEmailVariants', () => {
           'Your public good contribution “My contribution.” was deleted by Bibi Bloxberg.',
         )
         expect(result.originalMessage.html).toContain(
-          'To see your common good contributions and related messages, go to the “Community” menu in your Gradido account and click on the “My contributions to the common good” tab!',
+          'To see your common good contributions and related messages, go to the “Creation” menu in your Gradido account and click on the “My contributions” tab!',
         )
         expect(result.originalMessage.html).toContain(
           `Link to your account: <a href="${CONFIG.EMAIL_LINK_OVERVIEW}">${CONFIG.EMAIL_LINK_OVERVIEW}</a>`,
diff --git a/backend/src/locales/de.json b/backend/src/locales/de.json
index 530e8db10..4dc90def2 100644
--- a/backend/src/locales/de.json
+++ b/backend/src/locales/de.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "addedContributionMessage": {
       "commonGoodContributionMessage": "du hast zu deinem Gemeinwohl-Beitrag „{contributionMemo}“ eine Nachricht von {senderFirstName} {senderLastName} erhalten.",
       "subject": "Gradido: Nachricht zu deinem Gemeinwohl-Beitrag",
-      "toSeeAndAnswerMessage": "Um die Nachricht zu sehen und darauf zu antworten, gehe in deinem Gradido-Konto ins Menü „Gemeinschaft“ auf den Tab „Meine Beiträge zum Gemeinwohl“!"
+      "toSeeAndAnswerMessage": "Um die Nachricht zu sehen und darauf zu antworten, gehe in deinem Gradido-Konto ins Menü „Schöpfen“ auf den Tab „Meine Beiträge“!"
     },
     "contributionConfirmed": {
       "commonGoodContributionConfirmed": "dein Gemeinwohl-Beitrag „{contributionMemo}“ wurde soeben von {senderFirstName} {senderLastName} bestätigt und in deinem Gradido-Konto gutgeschrieben.",
@@ -26,12 +26,12 @@
     "contributionDeleted": {
       "commonGoodContributionDeleted": "dein Gemeinwohl-Beitrag „{contributionMemo}“ wurde von {senderFirstName} {senderLastName} gelöscht.",
       "subject": "Gradido: Dein Gemeinwohl-Beitrag wurde gelöscht",
-      "toSeeContributionsAndMessages": "Um deine Gemeinwohl-Beiträge und dazugehörige Nachrichten zu sehen, gehe in deinem Gradido-Konto ins Menü „Gemeinschaft“ auf den Tab „Meine Beiträge zum Gemeinwohl“!"
+      "toSeeContributionsAndMessages": "Um deine Gemeinwohl-Beiträge und dazugehörige Nachrichten zu sehen, gehe in deinem Gradido-Konto ins Menü „Schöpfen“ auf den Tab „Meine Beiträge“!"
     },
     "contributionDenied": {
       "commonGoodContributionDenied": "dein Gemeinwohl-Beitrag „{contributionMemo}“ wurde von {senderFirstName} {senderLastName} abgelehnt.",
       "subject": "Gradido: Dein Gemeinwohl-Beitrag wurde abgelehnt",
-      "toSeeContributionsAndMessages": "Um deine Gemeinwohl-Beiträge und dazugehörige Nachrichten zu sehen, gehe in deinem Gradido-Konto ins Menü „Gemeinschaft“ auf den Tab „Meine Beiträge zum Gemeinwohl“!"
+      "toSeeContributionsAndMessages": "Um deine Gemeinwohl-Beiträge und dazugehörige Nachrichten zu sehen, gehe in deinem Gradido-Konto ins Menü „Schöpfen“ auf den Tab „Meine Beiträge“!"
     },
     "general": {
       "amountGDD": "Betrag: {amountGDD} GDD",
diff --git a/backend/src/locales/en.json b/backend/src/locales/en.json
index 269c38629..74c5739bc 100644
--- a/backend/src/locales/en.json
+++ b/backend/src/locales/en.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "addedContributionMessage": {
       "commonGoodContributionMessage": "you have received a message from {senderFirstName} {senderLastName} regarding your common good contribution “{contributionMemo}”.",
       "subject": "Gradido: Message about your common good contribution",
-      "toSeeAndAnswerMessage": "To view and reply to the message, go to the “Community” menu in your Gradido account and click on the “My contributions to the common good” tab!"
+      "toSeeAndAnswerMessage": "To view and reply to the message, go to the “Creation” menu in your Gradido account and click on the “My contributions” tab!"
     },
     "contributionConfirmed": {
       "commonGoodContributionConfirmed": "Your public good contribution “{contributionMemo}” has just been confirmed by {senderFirstName} {senderLastName} and credited to your Gradido account.",
@@ -26,12 +26,12 @@
     "contributionDeleted": {
       "commonGoodContributionDeleted": "Your public good contribution “{contributionMemo}” was deleted by {senderFirstName} {senderLastName}.",
       "subject": "Gradido: Your common good contribution was deleted",
-      "toSeeContributionsAndMessages": "To see your common good contributions and related messages, go to the “Community” menu in your Gradido account and click on the “My contributions to the common good” tab!"
+      "toSeeContributionsAndMessages": "To see your common good contributions and related messages, go to the “Creation” menu in your Gradido account and click on the “My contributions” tab!"
     },
     "contributionDenied": {
       "commonGoodContributionDenied": "Your public good contribution “{contributionMemo}” was rejected by {senderFirstName} {senderLastName}.",
       "subject": "Gradido: Your common good contribution was rejected",
-      "toSeeContributionsAndMessages": "To see your common good contributions and related messages, go to the “Community” menu in your Gradido account and click on the “My contributions to the common good” tab!"
+      "toSeeContributionsAndMessages": "To see your common good contributions and related messages, go to the “Creation” menu in your Gradido account and click on the “My contributions” tab!"
     },
     "general": {
       "amountGDD": "Amount: {amountGDD} GDD",