diff --git a/frontend/src/components/SidebarPlugin/SideBar.vue b/frontend/src/components/SidebarPlugin/SideBar.vue
index ff683efbd..054381df8 100755
--- a/frontend/src/components/SidebarPlugin/SideBar.vue
+++ b/frontend/src/components/SidebarPlugin/SideBar.vue
@@ -81,7 +81,7 @@
               :href="`https://elopage.com/s/gradido/sign_in?locale=${$i18n.locale}`"
               class="nav-link text-lg"
             >
-              {{ $t('site.sidebar.members_area') }}
+              {{ $t('members_area') }}
             </a>
           </li>
         </ul>
diff --git a/frontend/src/views/Layout/ContentFooter.vue b/frontend/src/views/Layout/ContentFooter.vue
index 4f4690a0d..a12831a49 100755
--- a/frontend/src/views/Layout/ContentFooter.vue
+++ b/frontend/src/views/Layout/ContentFooter.vue
@@ -28,7 +28,7 @@
             :href="`https://elopage.com/s/gradido/sign_in?locale=${$i18n.locale}`"
             target="_blank"
           >
-            {{ $t('site.sidebar.members_area') }}
+            {{ $t('members_area') }}
           </b-nav-item>
         </b-nav>
       </b-col>