diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
index 3fc5e2215..b2ddf5186 100644
--- a/frontend/src/locales/de.json
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -34,12 +34,12 @@
   "contribution": {
     "activity": "Tätigkeit",
     "alert": {
-      "community": "Hier findest du alle eingereichten und bestätigten Beiträge von allen Mitgliedern aus dieser Gemeinschaft.",
-      "li1": "Eingereicht und wartet auf Bestätigung",
-      "li2": "bestätigt",
-      "li3": "gelöscht",
-      "t1": "Hier findest du chronologisch aufgelistet alle deine eingereichten Beiträge. Es gibt drei Darstellungsarten. Du kannst deine Beiträge, welche noch nicht bestätigt wurden, jederzeit bearbeiten.",
-      "t2": "Es wird bald an dieser Stelle die Möglichkeit geben das ein Dialog zwischen Moderatoren und dir stattfinden kann. Solltest du jetzt Probleme haben bitte nimm Kontakt mit dem Support auf."
+      "communityNoteList": "Hier findest du alle eingereichten und bestätigten Beiträge von allen Mitgliedern aus dieser Gemeinschaft.",
+      "confirm": "bestätigt",
+      "myContributionNoteList": "Hier findest du chronologisch aufgelistet alle deine eingereichten Beiträge. Es gibt drei Darstellungsarten. Du kannst deine Beiträge, welche noch nicht bestätigt wurden, jederzeit bearbeiten.",
+      "myContributionNoteSupport": "Es wird bald an dieser Stelle die Möglichkeit geben das ein Dialog zwischen Moderatoren und dir stattfinden kann. Solltest du jetzt Probleme haben bitte nimm Kontakt mit dem Support auf.",
+      "pending": "Eingereicht und wartet auf Bestätigung",
+      "rejected": "abgelehnt"
     },
     "delete": "Beitrag löschen! Bist du sicher?",
     "deleted": "Der Beitrag wurde gelöscht! Wird aber sichtbar bleiben.",
diff --git a/frontend/src/locales/en.json b/frontend/src/locales/en.json
index ef6ba4e7c..42fd8734f 100644
--- a/frontend/src/locales/en.json
+++ b/frontend/src/locales/en.json
@@ -34,12 +34,12 @@
   "contribution": {
     "activity": "Activity",
     "alert": {
-      "community": "Here you will find all submitted and confirmed contributions from all members of this community.",
-      "li1": "Submitted and waiting for confirmation",
-      "li2": "confirmed",
-      "li3": "deleted",
-      "t1": "Here you will find a chronological list of all your submitted contributions. There are three display types. There are three ways of displaying your posts. You can edit your contributions, which have not yet been confirmed, at any time.",
-      "t2": "Soon there will be the possibility for a dialogue between moderators and you. If you have any problems now, please contact the support."
+      "communityNoteList": "Here you will find all submitted and confirmed contributions from all members of this community.",
+      "confirm": "confirmed",
+      "myContributionNoteList": "Here you will find a chronological list of all your submitted contributions. There are three display types. There are three ways of displaying your posts. You can edit your contributions, which have not yet been confirmed, at any time.",
+      "myContributionNoteSupport": "Soon there will be the possibility for a dialogue between moderators and you. If you have any problems now, please contact the support.",
+      "pending": "Submitted and waiting for confirmation",
+      "rejected": "deleted"
     },
     "delete": "Delete Contribution! Are you sure?",
     "deleted": "The contribution has been deleted! But it will remain visible.",
diff --git a/frontend/src/pages/Community.vue b/frontend/src/pages/Community.vue
index 4cc9a86e1..cbf4d21af 100644
--- a/frontend/src/pages/Community.vue
+++ b/frontend/src/pages/Community.vue
@@ -14,25 +14,25 @@
             <b-alert show dismissible fade variant="secondary" class="text-dark">
               <h4 class="alert-heading">{{ $t('community.myContributions') }}</h4>
               <p>
-                {{ $t('contribution.alert.t1') }}
+                {{ $t('contribution.alert.myContributionNoteList') }}
               </p>
               <ul class="h2">
                 <li>
                   <b-icon icon="bell-fill" variant="primary"></b-icon>
-                  {{ $t('contribution.alert.li1') }}
+                  {{ $t('contribution.alert.pending') }}
                 </li>
                 <li>
                   <b-icon icon="check" variant="success"></b-icon>
-                  {{ $t('contribution.alert.li2') }}
+                  {{ $t('contribution.alert.confirm') }}
                 </li>
                 <li>
                   <b-icon icon="x-circle" variant="danger"></b-icon>
-                  {{ $t('contribution.alert.li3') }}
+                  {{ $t('contribution.alert.rejected') }}
                 </li>
               </ul>
               <hr />
               <p class="mb-0">
-                {{ $t('contribution.alert.t2') }}
+                {{ $t('contribution.alert.myContributionNoteSupport') }}
               </p>
             </b-alert>
           </div>
@@ -50,16 +50,16 @@
           <b-alert show dismissible fade variant="secondary" class="text-dark">
             <h4 class="alert-heading">{{ $t('navigation.community') }}</h4>
             <p>
-              {{ $t('contribution.alert.community') }}
+              {{ $t('contribution.alert.communityNoteList') }}
             </p>
             <ul class="h2">
               <li>
                 <b-icon icon="bell-fill" variant="primary"></b-icon>
-                {{ $t('contribution.alert.li1') }}
+                {{ $t('contribution.alert.pending') }}
               </li>
               <li>
                 <b-icon icon="check" variant="success"></b-icon>
-                {{ $t('contribution.alert.li2') }}
+                {{ $t('contribution.alert.confirm') }}
               </li>
             </ul>
           </b-alert>