diff --git a/login_server/Dockerfile b/login_server/Dockerfile
index bc3cb9807..83adec256 100644
--- a/login_server/Dockerfile
+++ b/login_server/Dockerfile
@@ -12,15 +12,16 @@ COPY ./dependencies/cmake-modules ./dependencies/cmake-modules
 COPY ./dependencies/spirit-po ./dependencies/spirit-po
 COPY ./dependencies/tinf ./dependencies/tinf
 COPY ./scripts ./scripts
-RUN cd scripts &&  \
-	chmod +x compile_pot.sh && \
-	./compile_pot.sh
 
 RUN mkdir build && \
 	cd build && \
 	cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release .. && \
 	make -j$(nproc) Gradido_LoginServer
 
+RUN cd scripts &&  \
+	chmod +x compile_pot.sh && \
+	./compile_pot.sh
+
 	
 #########################################################################################################
 # run release 
diff --git a/login_server/scripts/build_debug.sh b/login_server/scripts/build_debug.sh
index 84356018e..99a0d6d1a 100755
--- a/login_server/scripts/build_debug.sh
+++ b/login_server/scripts/build_debug.sh
@@ -3,10 +3,10 @@
 cd ../scripts
 
 chmod +x compile_pot.sh
-./compile_pot.sh
 
 cd ../build 
 cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug ..
+./compile_pot.sh
 make -j$(nproc) Gradido_LoginServer
 
 chmod +x ./bin/Gradido_LoginServer