diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
index 24bfc0131..6533f3eb6 100644
--- a/frontend/src/locales/de.json
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -15,7 +15,6 @@
       "podcast":"Podcast",
       "press":"Presse",
       "contact":"Kontakt"
-
     }
   },
   "back": "Zurück",
@@ -227,6 +226,7 @@
       "saveLogin":"Anmeldung speichern"
     },
     "signup": {
+      "heading": "Registriere dich indem du alle Daten vollständig und in die richtigen Felder eingibst.",
       "agree": "Ich stimme der <a href='https://gradido.net/de/datenschutz/' target='_blank' >Datenschutzerklärung</a> zu.",
       "dont_match": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
       "lowercase": "Ein Kleinbuchstabe erforderlich.",
@@ -234,10 +234,11 @@
       "no-whitespace": "Keine Leerzeichen und Tabulatoren",
       "one_number": "Zahl erforderlich.",
       "special-char": "Sonderzeichen erforderlich (z.B. _ oder ä)",
-      "subtitle": "Werde Teil der Gemeinschaft!",
-      "title": "Erstelle dein Gradido-Konto",
       "uppercase": "Großbuchstabe erforderlich."
     },
+    "forgotPassword": {
+      "heading": "Bitte gib deine E-Mail an mit der du bei Gradido angemeldet bist."
+    },
     "thx": {
       "activateEmail": "Dein Konto wurde noch nicht aktiviert. Bitte überprüfe deine E-Mail und klicke den Aktivierungslink oder fordere einen neuen Aktivierungslink über die Password Reset Seite.",
       "checkEmail": "Deine E-Mail wurde erfolgreich verifiziert. Du kannst dich jetzt anmelden.",
diff --git a/frontend/src/locales/en.json b/frontend/src/locales/en.json
index c4f4aa8b5..9c1bf8a02 100644
--- a/frontend/src/locales/en.json
+++ b/frontend/src/locales/en.json
@@ -227,6 +227,7 @@
       "saveLogin":"Save login"
     },
     "signup": {
+      "heading": "Register by entering all data completely and in the correct fields.",
       "agree": "I agree to the <a href='https://gradido.net/en/datenschutz/' target='_blank' > privacy policy</a>.",
       "dont_match": "Passwords don't match.",
       "lowercase": "One lowercase letter required.",
@@ -234,10 +235,11 @@
       "no-whitespace": "No white spaces and tabs",
       "one_number": "One number required.",
       "special-char": "One special character required (e.g. _ or ä)",
-      "subtitle": "Become a part of the community!",
-      "title": "Create your Gradido account",
       "uppercase": "One uppercase letter required."
     },
+    "forgotPassword": {
+      "heading": "Please enter the email address by which you're registered here."
+    },
     "thx": {
       "activateEmail": "Your account has not been activated yet, please check your emails and click the activation link or order a new activation link over the password reset page.",
       "checkEmail": "Your email has been successfully verified. You can sign in now.",
diff --git a/frontend/src/pages/ForgotPassword.vue b/frontend/src/pages/ForgotPassword.vue
index ae29d1537..a28c07dc5 100644
--- a/frontend/src/pages/ForgotPassword.vue
+++ b/frontend/src/pages/ForgotPassword.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
   <div class="forgot-password">
-    <div class="pb-5">Bitte gib deine E-Mail an mit der du bei Gradido angemeldet bist.</div>
+    <div class="pb-5">{{ $t('site.forgotPassword.heading') }}</div>
     <validation-observer ref="observer" v-slot="{ handleSubmit }">
       <b-form role="form" @submit.prevent="handleSubmit(onSubmit)">
         <input-email v-model="form.email"></input-email>
diff --git a/frontend/src/pages/Register.vue b/frontend/src/pages/Register.vue
index a3883b6d3..da333226c 100755
--- a/frontend/src/pages/Register.vue
+++ b/frontend/src/pages/Register.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
   <div id="registerform">
     <div class="pb-5">
-      Registriere dich indem du alle Daten vollständig und in die richtigen Felder eingibst.
+      {{ $t('site.signup.heading') }}
     </div>
     <validation-observer ref="observer" v-slot="{ handleSubmit }">
       <b-form role="form" @submit.prevent="handleSubmit(onSubmit)">