diff --git a/admin/src/components/CreationTransactionList.vue b/admin/src/components/CreationTransactionList.vue
index ec5c12aa4..ba0c7be6a 100644
--- a/admin/src/components/CreationTransactionList.vue
+++ b/admin/src/components/CreationTransactionList.vue
@@ -2,6 +2,13 @@
   <div class="component-creation-transaction-list">
     <div class="h3">{{ $t('transactionlist.title') }}</div>
     <b-table striped hover :fields="fields" :items="items"></b-table>
+    <div>
+      <b-button v-b-toggle.collapse-1 variant="light" size="sm">Hilfe</b-button>
+      <b-collapse id="collapse-1" class="mt-2">
+        <div>{{ $t('transactionlist.submitted') }} {{ $t('math.equals') }} {{ $t('help.transactionlist.submitted') }}</div>
+        <div>{{ $t('transactionlist.confirmed') }} {{ $t('math.equals') }} {{ $t('help.transactionlist.confirmed') }}</div>
+      </b-collapse>
+    </div>
   </div>
 </template>
 <script>
@@ -16,7 +23,14 @@ export default {
       fields: [
         {
           key: 'creationDate',
-          label: this.$t('transactionlist.date'),
+          label: this.$t('transactionlist.submitted'),
+          formatter: (value, key, item) => {
+            return this.$d(new Date(value))
+          },
+        },
+        {
+          key: 'balanceDate',
+          label: this.$t('transactionlist.confirmed'),
           formatter: (value, key, item) => {
             return this.$d(new Date(value))
           },
@@ -36,13 +50,6 @@ export default {
           },
         },
         { key: 'memo', label: this.$t('transactionlist.memo') },
-        {
-          key: 'balanceDate',
-          label: this.$t('transactionlist.balanceDate'),
-          formatter: (value, key, item) => {
-            return this.$d(new Date(value))
-          },
-        },
       ],
       items: [],
     }
diff --git a/admin/src/locales/de.json b/admin/src/locales/de.json
index c977a613e..043a16e61 100644
--- a/admin/src/locales/de.json
+++ b/admin/src/locales/de.json
@@ -74,13 +74,21 @@
     "submit": "Senden"
   },
   "GDD": "GDD",
+  "help": {
+    "help":"Hilfe",
+    "transactionlist": {
+      "confirmed": "Wann wurde es von einem Moderator / Admin bestätigt.",
+      "submitted": "Für welchen Zeitraum wurde vom User eingereicht."
+    }
+  },
   "hide_details": "Details verbergen",
   "lastname": "Nachname",
   "math": {
     "colon": ":",
     "exclaim": "!",
     "pipe": "|",
-    "plus": "+"
+    "plus": "+",
+    "equals":"="
   },
   "message": {
     "request": "Die Anfrage wurde gesendet."
@@ -133,9 +141,10 @@
   },
   "transactionlist": {
     "amount": "Betrag",
-    "balanceDate": "Schöpfungsdatum",
+    "confirmed": "Bestätigt",
+    "confirmed": "Bestätigt",
     "community": "Gemeinschaft",
-    "date": "Datum",
+    "submitted": "Eingereicht",
     "memo": "Nachricht",
     "title": "Alle geschöpften Transaktionen für den Nutzer"
   },
diff --git a/admin/src/locales/en.json b/admin/src/locales/en.json
index e99305e08..fd8ca69d3 100644
--- a/admin/src/locales/en.json
+++ b/admin/src/locales/en.json
@@ -74,13 +74,21 @@
     "submit": "Send"
   },
   "GDD": "GDD",
+  "help": {
+    "help":"Help",
+    "transactionlist": {
+      "confirmed": "When was it confirmed by a moderator / admin.",
+      "submitted": "For which period was submitted by the user."
+    }
+  },
   "hide_details": "Hide details",
   "lastname": "Lastname",
   "math": {
     "colon": ":",
     "exclaim": "!",
     "pipe": "|",
-    "plus": "+"
+    "plus": "+",
+    "equals":"="
   },
   "message": {
     "request": "Request has been sent."
@@ -133,9 +141,9 @@
   },
   "transactionlist": {
     "amount": "Amount",
-    "balanceDate": "Creation date",
+    "confirmed": "Confirmed",
     "community": "Community",
-    "date": "Date",
+    "submitted": "Submitted",
     "memo": "Message",
     "title": "All creation-transactions for the user"
   },