diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
index c5cb0c12a..bf5205bf6 100644
--- a/frontend/src/locales/de.json
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -27,9 +27,9 @@
     "moderator": "Moderator",
     "moderators": "Moderatoren",
     "myContributions": "Meine Beiträge",
-    "noOpenContributionLinkText": "Zur Zeit gibt es keine projektbezogenen Guthaben-Links.",
-    "openContributionLinks": "Projektbezogene Guthaben-Links und QR-Codes",
-    "openContributionLinkText": "Die Gemeinschaft kann Links und QR-Codes für die automatische Schöpfung von Startguthaben oder wiederkehrenden Gemeinwohl-Beiträgen erstellen.<br /><br />Folgende {count} Guthaben-Links werden zur Zeit durch die Gemeinschaft „{name}“ bereitgestellt.",
+    "noOpenContributionLinkText": "Zur Zeit gibt es keine per Link erzeugte Schöpfungen.",
+    "openContributionLinks": "Per Link erzeugte Schöpfungen",
+    "openContributionLinkText": "Die Gemeinschaft „{name}“  unterstützt aktuell {count} per Link erzeugte Schöpfungen:",
     "submitContribution": "Schreiben"
   },
   "communityInfo": "Gemeinschaft Information",