diff --git a/src/LOCALE/de_DE.mo b/src/LOCALE/de_DE.mo
index 5c57c885c..0536f1b1d 100644
Binary files a/src/LOCALE/de_DE.mo and b/src/LOCALE/de_DE.mo differ
diff --git a/src/LOCALE/de_DE.po b/src/LOCALE/de_DE.po
index e4936e5b1..b96deab1a 100644
--- a/src/LOCALE/de_DE.po
+++ b/src/LOCALE/de_DE.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 16:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-25 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 13:01+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:71
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Anmeldung"
 
 #: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:146
 msgid "You haven't any account yet? Please follow the link to create one."
-msgstr "Du hast noch kein Konto?"
+msgstr "Du hast noch kein Gradido-Konto?"
 
 #: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:147
 msgid "Create New Account"
diff --git a/src/LOCALE/en_GB.mo b/src/LOCALE/en_GB.mo
index 7b5f55dac..384830f31 100644
Binary files a/src/LOCALE/en_GB.mo and b/src/LOCALE/en_GB.mo differ
diff --git a/src/LOCALE/en_GB.po b/src/LOCALE/en_GB.po
index cabf60fd5..bd2f3478e 100644
--- a/src/LOCALE/en_GB.po
+++ b/src/LOCALE/en_GB.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-25 09:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 09:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 13:02+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 
 #: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:182
 msgid "You haven't any account yet? Please follow the link to create one."
-msgstr "Don't have an account yet?"
+msgstr "Don't have an Gradido-account yet?"
 
 #: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:183
 msgid "Create New Account"