diff --git a/.github/workflows/test.yml b/.github/workflows/test.yml
index 7819a0703..5cab713ad 100644
--- a/.github/workflows/test.yml
+++ b/.github/workflows/test.yml
@@ -163,7 +163,6 @@ jobs:
   locales_frontend:
     name: Locales - Frontend
     runs-on: ubuntu-latest
-    needs: [build_test_frontend]
     steps:
       ##########################################################################
       # CHECKOUT CODE ##########################################################
@@ -171,20 +170,10 @@ jobs:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@v3
       ##########################################################################
-      # DOWNLOAD DOCKER IMAGE ##################################################
-      ##########################################################################
-      - name: Download Docker Image (Frontend)
-        uses: actions/download-artifact@v3
-        with:
-          name: docker-frontend-test
-          path: /tmp
-      - name: Load Docker Image
-        run: docker load < /tmp/frontend.tar
-      ##########################################################################
       # LOCALES FRONTEND #######################################################
       ##########################################################################
       - name: Frontend | Locales
-        run: docker run --rm gradido/frontend:test yarn run locales
+        run: cd frontend && yarn && yarn run locales
 
   ##############################################################################
   # JOB: LINT FRONTEND #########################################################
@@ -308,7 +297,6 @@ jobs:
   locales_admin:
     name: Locales - Admin Interface
     runs-on: ubuntu-latest
-    needs: [build_test_admin]
     steps:
       ##########################################################################
       # CHECKOUT CODE ##########################################################
@@ -316,20 +304,10 @@ jobs:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@v3
       ##########################################################################
-      # DOWNLOAD DOCKER IMAGE ##################################################
-      ##########################################################################
-      - name: Download Docker Image (Admin Interface)
-        uses: actions/download-artifact@v3
-        with:
-          name: docker-admin-test
-          path: /tmp
-      - name: Load Docker Image
-        run: docker load < /tmp/admin.tar
-      ##########################################################################
       # LOCALES FRONTEND #######################################################
       ##########################################################################
-      - name: admin | Locales
-        run: docker run --rm gradido/admin:test yarn run locales
+      - name: Admin | Locales
+        run: cd admin && yarn && yarn run locales
 
   ##############################################################################
   # JOB: LINT BACKEND ##########################################################
@@ -366,7 +344,6 @@ jobs:
   locales_backend:
     name: Locales - Backend
     runs-on: ubuntu-latest
-    needs: [build_test_backend]
     steps:
       ##########################################################################
       # CHECKOUT CODE ##########################################################