diff --git a/frontend/src/locales/es.json b/frontend/src/locales/es.json
index 0f34dac7d..da4fb4e28 100644
--- a/frontend/src/locales/es.json
+++ b/frontend/src/locales/es.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "moderators": "Moderadores",
     "myContributions": "Mis contribuciones al bien común",
     "openContributionLinks": "lista de enlaces de contribuciones públicas",
-    "openContributionLinkText": "La comunidad '{_count_}' proporciona actualmente las siguientes {_name_} creaciones automáticas.",
+    "openContributionLinkText": "La comunidad {count} proporciona actualmente las siguientes \"{name}\" creaciones automáticas.",
     "other-communities": "Otras comunidades",
     "statistic": "Estadísticas",
     "submitContribution": "Aportar una contribución",