diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
index 19a74b8f4..3a6c66dc6 100644
--- a/frontend/src/locales/de.json
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -169,8 +169,8 @@
     "thx": "Danke",
     "to": "bis",
     "to1": "an",
-    "username": "Nutzername",
-    "username-placeholder": "Gebe einen eindeutigen Nutzernamen ein",
+    "username": "Benutzername",
+    "username-placeholder": "Wähle deinen Benutzernamen",
     "validation": {
       "gddCreationTime": "Das Feld {_field_} muss eine Zahl zwischen {min} und {max} mit höchstens einer Nachkommastelle sein",
       "gddSendAmount": "Das Feld {_field_} muss eine Zahl zwischen {min} und {max} mit höchstens zwei Nachkommastellen sein",
@@ -293,10 +293,10 @@
   },
   "settings": {
     "darkMode": "Dunkler Modus",
-    "emailInfo": "Wird nicht angezeigt, kann nicht geändert werden.",
+    "emailInfo": "Kann aktuell noch nicht geändert werden.",
     "hideAmountGDD": "Dein GDD Betrag ist versteckt.",
     "hideAmountGDT": "Dein GDT Betrag ist versteckt.",
-    "info": "Es können GDD Überweisungen per Username oder E-Mail-Adresse getätigt werden. Deine E-Mail-Adresse wird nicht mehr durch diese Anwendung angezeigt.",
+    "info": "Transaktionen können nun per Benutzername oder E-Mail-Adresse getätigt werden.",
     "language": {
       "changeLanguage": "Sprache ändern",
       "de": "Deutsch",
diff --git a/frontend/src/locales/en.json b/frontend/src/locales/en.json
index f74a0905a..6d9450be5 100644
--- a/frontend/src/locales/en.json
+++ b/frontend/src/locales/en.json
@@ -170,7 +170,7 @@
     "to": "to",
     "to1": "to",
     "username": "Username",
-    "username-placeholder": "Enter a unique username",
+    "username-placeholder": "Choose your username",
     "validation": {
       "gddCreationTime": "The field {_field_} must be a number between {min} and {max} with at most one decimal place.",
       "gddSendAmount": "The {_field_} field must be a number between {min} and {max} with at most two digits after the decimal point",
@@ -293,10 +293,10 @@
   },
   "settings": {
     "darkMode": "Dark Mode",
-    "emailInfo": "Not displayed, cannot be changed.",
+    "emailInfo": "NCannot be changed at this time.",
     "hideAmountGDD": "Your GDD amount is hidden.",
     "hideAmountGDT": "Your GDT amount is hidden.",
-    "info": "GDD transfers can be made by username or email address. Your email address will no longer be displayed by this application.",
+    "info": "Transactions can now be made by username or email address.",
     "language": {
       "changeLanguage": "Change language",
       "de": "Deutsch",
@@ -339,7 +339,7 @@
     "showAmountGDT": "Your GDT amount is visible.",
     "username": {
       "change-success": "Your username has been changed successfully.",
-      "no-username": "Please enter a username. This helps other users to find you without exposing your email."
+      "no-username": "Please enter a username. This will help other users find you without having to reveal your email address."
     }
   },
   "signin": "Sign in",