Merge pull request #81 from gradido/improve-translations

feat: improve translations

frontend/src/locales/de.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "signup": "Registrieren",
   "imprint":"Impressum",
   "privacy_policy":"Datenschutzerklärung",
-  "back":"zurück",
+  "back":"Zurück",
   "sent":"Senden",
   "transactions":"Transaktionen",
   "language":"Language",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "en": "English"
   },
   "form": {
-    "cancel":"abbrechen",
+    "cancel":"Abbrechen",
     "firstname":"Vorname",
     "lastname":"Nachname",
     "email":"eMail",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "from":"von",
     "to":"bis",
     "at":"am",
-    "send_now":"jetzt versenden"
+    "send_now":"Jetzt versenden"
   },
   "transaction":{
     "show_part": "Die letzten <strong>{count}</strong> Transaktionen",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "password": {
       "title": "Passwort zurücksetzen",
       "subtitle": "Wenn du dein Passwort vergessen hast, kannst du es hier zurücksetzen.",
-      "reset_now": "jetzt zurücksetzen"
+      "reset_now": "Jetzt zurücksetzen"
     },
     "thx": {
       "title": "Danke!",
@@ -68,7 +68,7 @@
       },
       "navbar" : {
         "my-profil":"Mein Profil",
-        "settings":"Einstellung",
+        "settings":"Einstellungen",
         "activity":"Aktivität",
         "support":"Support"
       },
@@ -80,19 +80,19 @@
       },
       "landing1" : {
         "explore": "Erkunden Sie Gradido",
-        "text": "Gesundes Geld für eine gesunde Welt - Das Gradido-Modell kann weltweiten Wohlstand und Frieden schaffen",
+        "text": "Gesundes Geld für eine gesunde Welt — Das Gradido-Modell kann weltweiten Wohlstand und Frieden schaffen",
         "link": "Seiten erkunden"
       },
       "404" : {
          "ooops" : "Ooops!",
          "text" : "Seite nicht gefunden. Aber keine Sorge, wir haben noch viele andere Seiten zum Erkunden",
-         "back" : "zurück zur Übersicht!"
+         "back" : "Zurück zur Übersicht!"
       }
   },
   "admin": {
     "site": {
       "overview": {
-        "created": "created",
+        "created": "Schöpfen",
         "transience" : "Transience",
         "exchanged": "Exchanged",
         "members" : "Members"

frontend/src/locales/en.json

@@ -6,9 +6,9 @@
   "signup": "Sign up",
   "imprint":"Legal notice",
   "privacy_policy":"Privacy policy",
-  "back":"back",
+  "back":"Back",
   "sent":"Send",
-  "transactions":"transactions",
+  "transactions":"Transactions",
   "language":"Sprache",
   "languages":{
     "de": "Deutsch",
@@ -19,9 +19,9 @@
     "firstname":"Firstname",
     "lastname":"Lastname",
     "email":"Email",
-    "email_repeat":"repeat_email",
+    "email_repeat":"Repeat Email",
     "password":"Password",
-    "password_repeat":"repeat password",
+    "password_repeat":"Repeat password",
     "amount":"Amount",
     "memo":"Memo",
     "message":"Message",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "to":"to",
     "at":"at",
     "time":"Time",
-    "send_now":"send now"
+    "send_now":"Send now"
   },
   "transaction":{
     "show_part": "The last <strong>{count}</strong> transactions",
@@ -48,18 +48,18 @@
     "signup": {
       "title": "Create your Gradido account",
       "subtitle": "Become a part of the community!",
-      "strength":"password strength:",
+      "strength":"Password strength:",
       "strong":"strong",
-      "agree":"I have read and understood and agree to them the"
+      "agree":"I have read and understood and agree to them"
     },
     "password": {
-      "title": "reset password",
+      "title": "Reset password",
       "subtitle": "If you have forgotten your password, you can reset it here.",
-      "reset_now": "reset now"
+      "reset_now": "Reset now"
     },
     "thx": {
-      "title": "Thank you",
-      "subtitle": "We have sent you an eMail."
+      "title": "Thank you!",
+      "subtitle": "We have sent you an email."
     },
     "overview":{
       "account_overview":"Account overview",
@@ -68,7 +68,7 @@
       "add_work":"New Community Contribution"
     },
     "navbar" : {
-      "my-profil":"My Profil",
+      "my-profil":"My profile",
       "settings":"Settings",
       "activity":"Activity",
       "support":"Support"
@@ -76,16 +76,17 @@
     "sidebar" : {
       "community":"Community",
       "members_area":"Members area",
-      "membership":"Membership"
+      "membership":"Membership",
+      "language":"Languages"
     },
     "landing1" : {
       "explore":"Explore Gradido",
-      "text":"If you want to get inspiration or just show something directly to your clients, you can jump start your development with our pre-built example pages.",
+      "text":"Healthy money for a healthy world — the Gradido model can create global prosperity and peace",
       "link":"Explore pages"
     },
     "404" : {
       "ooops" : "Ooops!",
-      "text" : "Page not found. Don't worry though, we have plenty of other pages to explore",
+      "text" : "Page not found. Do not worry though, we have plenty of other pages to explore",
       "back" : "Back to dashboard!"
     }    
   },

frontend/src/views/Layout/DashboardLayout.vue

@@ -9,7 +9,7 @@
           <b-nav-text class="p-0 text-lg text-muted">{{ $t('sent')}}</b-nav-text>
         </b-nav-item>
         <b-nav-item href="#!" to="/transactions">             
-              <b-nav-text class="p-0 text-lg text-muted">Transaktionen</b-nav-text>
+          <b-nav-text class="p-0 text-lg text-muted">{{ $t('transactions')}}</b-nav-text>
         </b-nav-item>
         <b-nav-item href="#!" to="/profile">