diff --git a/frontend/src/components/Contributions/ContributionForm.vue b/frontend/src/components/Contributions/ContributionForm.vue
index b18a92a13..d0de061d3 100644
--- a/frontend/src/components/Contributions/ContributionForm.vue
+++ b/frontend/src/components/Contributions/ContributionForm.vue
@@ -25,7 +25,10 @@
         reset-value=""
         :label-no-date-selected="$t('contribution.noDateSelected')"
         required
-      ></b-form-datepicker>
+      >
+        <template #nav-prev-year><span></span></template>
+        <template #nav-next-year><span></span></template>
+      </b-form-datepicker>
       <validation-provider
         :rules="{
           required: true,
diff --git a/frontend/src/components/Contributions/ContributionListItem.spec.js b/frontend/src/components/Contributions/ContributionListItem.spec.js
index 20f4db959..59918e762 100644
--- a/frontend/src/components/Contributions/ContributionListItem.spec.js
+++ b/frontend/src/components/Contributions/ContributionListItem.spec.js
@@ -13,6 +13,7 @@ describe('ContributionListItem', () => {
 
   const propsData = {
     id: 1,
+    createdAt: '26/07/2022',
     contributionDate: '07/06/2022',
     memo: 'Ich habe 10 Stunden die Elbwiesen von Müll befreit.',
     amount: '200',
@@ -84,21 +85,9 @@ describe('ContributionListItem', () => {
       })
     })
 
-    describe('contribution date', () => {
-      it('is contributionDate by default', () => {
-        expect(wrapper.vm.date).toBe(wrapper.vm.contributionDate)
-      })
-
-      it('is deletedAt when deletedAt is present', async () => {
-        const now = new Date().toISOString()
-        await wrapper.setProps({ deletedAt: now })
-        expect(wrapper.vm.date).toBe(now)
-      })
-
-      it('is confirmedAt at when confirmedAt is present', async () => {
-        const now = new Date().toISOString()
-        await wrapper.setProps({ confirmedAt: now })
-        expect(wrapper.vm.date).toBe(now)
+    describe('date', () => {
+      it('is equal to createdAt', () => {
+        expect(wrapper.vm.date).toBe(wrapper.vm.createdAt)
       })
     })
 
diff --git a/frontend/src/components/Contributions/ContributionListItem.vue b/frontend/src/components/Contributions/ContributionListItem.vue
index ca766a008..90e98bc4c 100644
--- a/frontend/src/components/Contributions/ContributionListItem.vue
+++ b/frontend/src/components/Contributions/ContributionListItem.vue
@@ -11,6 +11,12 @@
           {{ $t('math.minus') }}
           <div class="mx-2">{{ $d(new Date(date), 'short') }}</div>
         </div>
+        <div class="mr-2">
+          <span>{{ $t('contribution.date') }}</span>
+          <span>
+            {{ $d(new Date(contributionDate), 'monthAndYear') }}
+          </span>
+        </div>
         <div class="mr-2">{{ memo }}</div>
         <div v-if="type === 'pending' && !firstName" class="d-flex flex-row-reverse">
           <div
@@ -91,9 +97,10 @@ export default {
       return 'primary'
     },
     date() {
-      if (this.deletedAt) return this.deletedAt
-      if (this.confirmedAt) return this.confirmedAt
-      return this.contributionDate
+      // if (this.deletedAt) return this.deletedAt
+      // if (this.confirmedAt) return this.confirmedAt
+      // return this.contributionDate
+      return this.createdAt
     },
   },
   methods: {
diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
index f0d2507db..2d522d337 100644
--- a/frontend/src/locales/de.json
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -26,7 +26,7 @@
     "community": "Gemeinschaft",
     "continue-to-registration": "Weiter zur Registrierung",
     "current-community": "Aktuelle Gemeinschaft",
-    "myContributions": "Meine Beiträge",
+    "myContributions": "Meine Beiträge zum Gemeinwohl",
     "other-communities": "Weitere Gemeinschaften",
     "submitContribution": "Beitrag einreichen",
     "switch-to-this-community": "zu dieser Gemeinschaft wechseln"
@@ -36,11 +36,12 @@
     "alert": {
       "communityNoteList": "Hier findest du alle eingereichten und bestätigten Beiträge von allen Mitgliedern aus dieser Gemeinschaft.",
       "confirm": "bestätigt",
-      "myContributionNoteList": "Hier findest du chronologisch aufgelistet alle deine eingereichten Beiträge. Es gibt drei Darstellungsarten. Du kannst deine Beiträge, welche noch nicht bestätigt wurden, jederzeit bearbeiten.",
+      "myContributionNoteList": "Eingereichte Beiträge, die noch nicht bestätigt wurden, kannst du jederzeit bearbeiten oder löschen.",
       "myContributionNoteSupport": "Es wird bald an dieser Stelle die Möglichkeit geben das ein Dialog zwischen Moderatoren und dir stattfinden kann. Solltest du jetzt Probleme haben bitte nimm Kontakt mit dem Support auf.",
       "pending": "Eingereicht und wartet auf Bestätigung",
       "rejected": "abgelehnt"
     },
+    "date": "Beitrag für:",
     "delete": "Beitrag löschen! Bist du sicher?",
     "deleted": "Der Beitrag wurde gelöscht! Wird aber sichtbar bleiben.",
     "formText": {
diff --git a/frontend/src/locales/en.json b/frontend/src/locales/en.json
index 534addbe3..9cf3dbbcd 100644
--- a/frontend/src/locales/en.json
+++ b/frontend/src/locales/en.json
@@ -26,7 +26,7 @@
     "community": "Community",
     "continue-to-registration": "Continue to registration",
     "current-community": "Current community",
-    "myContributions": "My contributions",
+    "myContributions": "My contributions to the common good",
     "other-communities": "Other communities",
     "submitContribution": "Submit contribution",
     "switch-to-this-community": "Switch to this community"
@@ -36,11 +36,12 @@
     "alert": {
       "communityNoteList": "Here you will find all submitted and confirmed contributions from all members of this community.",
       "confirm": "confirmed",
-      "myContributionNoteList": "Here you will find a chronological list of all your submitted contributions. There are three display types. There are three ways of displaying your posts. You can edit your contributions, which have not yet been confirmed, at any time.",
+      "myContributionNoteList": "You can edit or delete entries that have not yet been confirmed at any time.",
       "myContributionNoteSupport": "Soon there will be the possibility for a dialogue between moderators and you. If you have any problems now, please contact the support.",
       "pending": "Submitted and waiting for confirmation",
       "rejected": "deleted"
     },
+    "date": "Contribution for:",
     "delete": "Delete Contribution! Are you sure?",
     "deleted": "The contribution has been deleted! But it will remain visible.",
     "formText": {