diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
index 008f1245a..86220113c 100644
--- a/frontend/src/locales/de.json
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -272,7 +272,6 @@
     "no-account": "Du besitzt noch kein Gradido Konto?",
     "no-redeem": "Du darfst deinen eigenen Link nicht einlösen!",
     "not-copied": "Dein Gerät lässt das Kopieren leider nicht zu! Bitte kopiere den Link von Hand!",
-    "recipientCommunityFix": "Empfänger-Gemeinschaft des Link-Guthabens...",
     "recipientCommunityRedirection": "Zum Gutschreiben weiterleiten zu:",
     "recipientCommunitySelection": "Gradido-Gemeinschaft wählen:",
     "redeem": "Einlösen",
@@ -280,7 +279,6 @@
     "redeemed": "Erfolgreich eingelöst! Deinem Konto wurden {n} GDD gutgeschrieben.",
     "redeemed-at": "Der Link wurde bereits am {date} eingelöst.",
     "redeemlink-error": "Dieser Einlöse-Link ist nicht vollständig.",
-    "switchCommunity": "Du hast eine andere Gemeinschaft ausgewählt...",
     "to-login": "Log dich ein",
     "to-register": "Registriere ein neues Konto.",
     "to-switch": "Jetzt weiterleiten",
diff --git a/frontend/src/locales/en.json b/frontend/src/locales/en.json
index 9d110f606..337fe6309 100644
--- a/frontend/src/locales/en.json
+++ b/frontend/src/locales/en.json
@@ -272,7 +272,6 @@
     "no-account": "You don't have a Gradido account yet?",
     "no-redeem": "You not allowed to redeem your own link!",
     "not-copied": "Unfortunately, your device does not allow copying! Please copy the link by hand!",
-    "recipientCommunityFix": "Recipient Community of the Link-Balance...",
     "recipientCommunityRedirection": "Redirect for crediting to:",
     "recipientCommunitySelection": "Select Gradido community:",
     "redeem": "Redeem",
@@ -280,7 +279,6 @@
     "redeemed": "Successfully redeemed! Your account has been credited with {n} GDD.",
     "redeemed-at": "The link was already redeemed on {date}.",
     "redeemlink-error": "This redemption link is not complete.",
-    "switchCommunity": "You have selected a foreign Community...",
     "to-login": "Log in",
     "to-register": "Register a new account.",
     "to-switch": "Redirect now",
diff --git a/frontend/src/pages/TransactionLink.vue b/frontend/src/pages/TransactionLink.vue
index 869f4af0d..d6e2ee15f 100644
--- a/frontend/src/pages/TransactionLink.vue
+++ b/frontend/src/pages/TransactionLink.vue
@@ -125,8 +125,8 @@ const validLink = computed(() => {
     return false
   }
   const validUntilDate = new Date(linkData.value.validUntil)
-  console.log('TransactionLink.validLink... validUntilDate=', validUntilDate)
-  console.log('TransactionLink.validLink... new Date()=', new Date())
+  // console.log('TransactionLink.validLink... validUntilDate=', validUntilDate)
+  // console.log('TransactionLink.validLink... new Date()=', new Date())
   // console.log(
   //   'TransactionLink.validLink... validUntilDate.getTime() >= new Date().getTime()=',
   //   validUntilDate.getTime() >= new Date().getTime(),
@@ -144,8 +144,8 @@ const itemType = computed(() => {
     }
 
     const validUntilDate = new Date(linkData.value.validUntil)
-    console.log('TransactionLink.itemType... validUntilDate=', validUntilDate)
-    console.log('TransactionLink.itemType... new Date()=', new Date())
+    // console.log('TransactionLink.itemType... validUntilDate=', validUntilDate)
+    // console.log('TransactionLink.itemType... new Date()=', new Date())
     // console.log(
     //   'TransactionLink.itemType... validUntilDate.getTime() < new Date().getTime()=',
     //   validUntilDate.getTime() < new Date().getTime(),
@@ -301,7 +301,7 @@ onResult(() => {
 })
 
 onError(() => {
-  console.log('TransactionLink.onError... error=', error)
+  // console.log('TransactionLink.onError... error=', error)
   toastError(t('gdd_per_link.redeemlink-error'))
 })