diff --git a/frontend/src/components/Contributions/ContributionForm.vue b/frontend/src/components/Contributions/ContributionForm.vue
index 079a0f02b..8a52146a1 100644
--- a/frontend/src/components/Contributions/ContributionForm.vue
+++ b/frontend/src/components/Contributions/ContributionForm.vue
@@ -139,14 +139,14 @@ export default {
         monthAndYear: this.$d(new Date(this.minimalDate), 'monthAndYear'),
         creation: this.$store.state.creation[1],
       }
-      return this.$t('contribution.formText.lastMonth', obj)
+      return this.$t('contribution.formText.openAmountForMonth', obj)
     },
     thisMonthObject() {
       const obj = {
         monthAndYear: this.$d(new Date(), 'monthAndYear'),
         creation: this.$store.state.creation[2],
       }
-      return this.$t('contribution.formText.thisMonth', obj)
+      return this.$t('contribution.formText.openAmountForMonth', obj)
     },
     isThisMonth() {
       return new Date(this.form.date).getMonth() === new Date().getMonth()
diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
index 8676eba9f..ae787f961 100644
--- a/frontend/src/locales/de.json
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -35,11 +35,10 @@
     "activity": "Tätigkeit",
     "formText": {
       "h3": "Dein Beitrag zum Gemeinwohl",
-      "lastMonth": "Für <b>{monthAndYear}</b> kannst du noch <b>{creation}</b> GDD einreichen.",
+      "openAmountForMonth": "Für <b>{monthAndYear}</b> kannst du noch <b>{creation}</b> GDD einreichen.",
       "maxGDDforMonth": "Du kannst für den ausgewählten Monat nur noch maximal {amount} GDD einreichen.",
       "text1": "Bring dich mit deinen Talenten in die Gemeinschaft ein! Dein freiwilliges Engagement honorieren wir mit 20 GDD pro Stunde bis maximal 1.000 GDD im Monat.",
       "text2": "Beschreibe deine Gemeinwohl-Tätigkeit mit Angabe der Stunden und trage einen Betrag von 20 GDD pro Stunde ein! Nach Bestätigung durch einen Moderator wird der Betrag deinem Konto gutgeschrieben.",
-      "thisMonth": "Für <b>{monthAndYear}</b> kannst du noch <b>{creation}</b> GDD einreichen."
     },
     "noDateSelected": "Kein Datum ausgewählt",
     "submit": "Einreichen"
diff --git a/frontend/src/locales/en.json b/frontend/src/locales/en.json
index 4282c1086..910b7d17e 100644
--- a/frontend/src/locales/en.json
+++ b/frontend/src/locales/en.json
@@ -35,11 +35,10 @@
     "activity": "Activity",
     "formText": {
       "h3": "Your contribution to the common good",
-      "lastMonth": "For  <b>{monthAndYear}</b>, you can still submit <b>{creation}</b> GDD.",
+      "openAmountForMonth": "For  <b>{monthAndYear}</b>, you can still submit <b>{creation}</b> GDD.",
       "maxGDDforMonth": "You can only submit a maximum of {amount} GDD for the selected month.",
       "text1": "Bring your talents to the community! Your voluntary commitment will be rewarded with 20 GDD per hour up to a maximum of 1,000 GDD per month.",
       "text2": "Describe your community service activity with hours and enter an amount of 20 GDD per hour! After confirmation by a moderator, the amount will be credited to your account.",
-      "thisMonth": "For  <b>{monthAndYear}</b>, you can still submit <b>{creation}</b> GDD."
     },
     "noDateSelected": "No date selected",
     "submit": "Submit"