diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
index 5c66785e9..fbb4d29d2 100644
--- a/frontend/src/locales/de.json
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -1,4 +1,4 @@
-{
+card-circles{
   "(": "(",
   ")": ")",
   "100": "100%",
@@ -44,11 +44,11 @@
   "card-user-search": {
     "headline": "Geografische Nutzersuche",
     "allowed": {
-      "text": "Mit dem Geo-Matching-System findest du Mitglieder aller Communities auf einer Landkarte.\n\nMit dem Button wird ein neues Browser-Fenster geöffnet, in dem dir die Nutzer in deinem Umfeld auf einer Karte angezeigt werden.",
+      "text": "Finde Mitglieder aller Communities auf einer Landkarte.",
       "button": "Öffne Nutzersuche..."
     },
     "not-allowed": {
-      "text": "Du möchtest die Standorte anderer Mitglieder sehen? Dann musst du selbst erst deinen Standort festlegen.",
+      "text": "Finde Mitglieder aller Communities auf einer Landkarte? Dann musst du selbst erst deinen Standort festlegen.",
       "button": "Standort festlegen..."
     }
   },
diff --git a/frontend/src/locales/en.json b/frontend/src/locales/en.json
index 42ef8f7cb..b2b03c655 100644
--- a/frontend/src/locales/en.json
+++ b/frontend/src/locales/en.json
@@ -30,6 +30,28 @@
     }
   },
   "back": "Back",
+  "card-circles": {
+    "headline": "Together we support each other - mindful in circle culture.",
+    "allowed": {
+      "text": "Click on the button to open the cooperation platform in a new browser window.",
+      "button": "Start Circles..."
+    },
+    "not-allowed": {
+      "text": "Your Circles are not configured yet! Please open the Circles-Configuration first.",
+      "button": "Start Circles-Configuration..."
+    }
+  },
+  "card-user-search": {
+    "headline": "Geografice Usersearch",
+    "allowed": {
+      "text": "Find Members of all Communities on a Map.",
+      "button": "Start Usersearch..."
+    },
+    "not-allowed": {
+      "text": "Find Members of all Communities on a Map? Then you have to capture your Location first.",
+      "button": "Start Location-Capturing..."
+    }
+  },
   "circles": {
     "headline": "Together we support each other - mindful in circle culture.",
     "text": "Click on the button to open the cooperation platform in a new browser window.",