diff --git a/login_server/src/LOCALE/de_DE.mo b/login_server/src/LOCALE/de_DE.mo
index 6a1735b6a..d3d2c86e9 100644
Binary files a/login_server/src/LOCALE/de_DE.mo and b/login_server/src/LOCALE/de_DE.mo differ
diff --git a/login_server/src/LOCALE/de_DE.po b/login_server/src/LOCALE/de_DE.po
index 2b97bd88c..b9eea0d59 100644
--- a/login_server/src/LOCALE/de_DE.po
+++ b/login_server/src/LOCALE/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-23 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-23 17:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-27 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgid ""
 "case letters, at least one number and one special character!"
 msgstr ""
 "Bitte gebe ein gültiges Password ein mit mindestens 8 Zeichen, Groß- und "
-"Kleinbuchstaben, mindestens einer Zahl und einem Sonderzeichen ein!"
+"Kleinbuchstaben, mindestens einer Zahl und einem Sonderzeichen!"
 
 #: src/cpp/SingletonManager/SessionManager.cpp:610
 msgid "Your password is to short!"