diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
index 5f2b49772..719ed4cad 100644
--- a/frontend/src/locales/de.json
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -27,9 +27,9 @@
     "moderator": "Moderator",
     "moderators": "Moderatoren",
     "myContributions": "Meine Beiträge",
-    "noOpenContributionLinkText": "Zur Zeit gibt es keine automatischen Schöpfungen.",
-    "openContributionLinks": "Öffentliche Beitrags-Linkliste",
-    "openContributionLinkText": "Folgende {count} automatische Schöpfungen werden zur Zeit durch die Gemeinschaft „{name}“ bereitgestellt.",
+    "noOpenContributionLinkText": "Zur Zeit gibt es keine per Link erzeugte Schöpfungen.",
+    "openContributionLinks": "Per Link erzeugte Schöpfungen",
+    "openContributionLinkText": "Die Gemeinschaft „{name}“ unterstützt aktuell {count} per Link erzeugte Schöpfungen:",
     "submitContribution": "Schreiben"
   },
   "communityInfo": "Gemeinschaft Information",
diff --git a/frontend/src/locales/en.json b/frontend/src/locales/en.json
index 538d8cd05..a0c06dc56 100644
--- a/frontend/src/locales/en.json
+++ b/frontend/src/locales/en.json
@@ -27,9 +27,9 @@
     "moderator": "Moderator",
     "moderators": "Moderators",
     "myContributions": "My contributions",
-    "noOpenContributionLinkText": "Currently there are no automatic creations.",
-    "openContributionLinks": "Open contribution-link list",
-    "openContributionLinkText": "The following {count} automatic creations are currently provided by the \"{name}\" community.",
+    "noOpenContributionLinkText": "Currently there are no link-generated creations.",
+    "openContributionLinks": "Creations generated by link",
+    "openContributionLinkText": "The \"{name}\" community currently supports {count} link-generated creations:",
     "submitContribution": "Contribute"
   },
   "communityInfo": "Community Information",
diff --git a/frontend/src/locales/es.json b/frontend/src/locales/es.json
index 9441a10a2..725eb10ad 100644
--- a/frontend/src/locales/es.json
+++ b/frontend/src/locales/es.json
@@ -26,8 +26,9 @@
     "moderator": "Moderador",
     "moderators": "Moderadores",
     "myContributions": "Mis contribuciones al bien común",
-    "openContributionLinks": "lista de enlaces de contribuciones públicas",
-    "openContributionLinkText": "La comunidad \"{name}\" proporciona actualmente las siguientes {count} creaciones automáticas.",
+    "noOpenContributionLinkText": "Actualmente no hay creaciones generadas por enlaces.",
+    "openContributionLinks": "Creaciones generadas por enlace",
+    "openContributionLinkText": "La comunidad \"{name}\" admite actualmente {count} creaciones generadas por enlaces:",
     "other-communities": "Otras comunidades",
     "statistic": "Estadísticas",
     "submitContribution": "escribir",