gradido/frontend/src/locales/fr.json

{
  "100": "100%",
  "1000thanks": "1000 mercis d'être avec nous!",
  "125": "125%",
  "85": "85%",
  "advanced-calculation": "Calcul avancé",
  "auth": {
    "left": {
      "dignity": "Dignité",
      "donation": "Donation",
      "gratitude": "Gratitude",
      "hasAccount": "Avez-vous déjà un compte?",
      "hereLogin": "Connectez-vous ici",
      "learnMore": "Pour plus de détails …",
      "oneDignity": "Nous nous donnons mutuellement et rendons grâce avec Gradido.",
      "oneDonation": "Vous êtes précieux pour la communauté. 1000 mercis d’être parmi nous.",
      "oneGratitude": "Les uns pour les autres, pour tout le monde, pour la nature."
    },
    "navbar": {
      "aboutGradido": "À propos de Gradido"
    }
  },
  "back": "Retour",
  "community": {
    "choose-another-community": "Choisissez une autre communauté",
    "community": "Communauté",
    "continue-to-registration": "Continuez l´inscription",
    "current-community": "Communauté actuelle",
    "members": "Membres",
    "moderators": "Modérateurs",
    "myContributions": "Mes contributions aux biens communs",
    "openContributionLinks": "liste de liens de contribution publique",
    "openContributionLinkText": "Les {count} créations automatiques suivantes sont actuellement fournies par la communauté \"{name}\".",
    "other-communities": "Autres communautés",
    "statistic": "Statistiques",
    "submitContribution": "Donner une contribution",
    "switch-to-this-community": "Passer à cette communauté"
  },
  "contribution": {
    "activity": "Activité",
    "alert": {
      "communityNoteList": "Vous trouverez ci-contre toutes les contributions versées et certifiées de tous les membres de cette communauté.",
      "confirm": " Approuvé",
      "myContributionNoteList": "À tout moment vous pouvez éditer ou supprimer les données qui n´ont pas été confirmées.",
      "myContributionNoteSupport": "Vous aurez bientôt la possibilité de dialoguer avec un médiateur. Si vous rencontrez un problème maintenant, merci de contacter l´aide en ligne.",
      "pending": "Inscription en attente de validation",
      "rejected": "supprimé"
    },
    "date": "Contribution pour:",
    "delete": "Supprimer la contribution! Êtes-vous sûr?",
    "deleted": "La contribution a été supprimée! Mais elle restera visible.",
    "formText": {
      "bringYourTalentsTo": "Apportez vos talents à la communauté! Votre participation bénévole sera récompensée de 20 GDD/heure jusqu´à un plafond de 1000 GDD/mois.",
      "describeYourCommunity": "Décrivez votre activité/service à la communauté en mentionnant le nombre d´heures, et calculez le montant à raison de 20 GDD/heure! Après confirmation par l´un de nos collaborateurs, le montant sera crédité sur votre compte.",
      "maxGDDforMonth": "Vous pouvez seulement déclarer un montant maximum de (montant) GDD pour le mois sélectionné.",
      "openAmountForMonth": "Pour <b>{monthAndYear}</b>, vous pouvez encore déclarer <b>{creation}</b> GDD.",
      "yourContribution": "Votre contribution au bien commun"
    },
    "noDateSelected": "Choisissez n´importe quelle date du mois",
    "selectDate": "Quand a été effectuée votre contribution?",
    "submit": "Soumettre",
    "submitted": "La contribution a été soumise.",
    "updated": "La contribution a été modifiée.",
    "yourActivity": "Veuillez saisir une activité!"
  },
  "contribution-link": {
    "thanksYouWith": "vous remercie avec",
    "unique": "(unique)"
  },
  "decay": {
    "before_startblock_transaction": "Cette transaction n´est pas péremptoire.",
    "calculation_decay": "Calcul de la décroissance",
    "calculation_total": "Calcul du montant total",
    "decay": "Décroissance",
    "decay_introduced": "Décroissance engagée le:",
    "decay_since_last_transaction": "Décroissance depuis la dernière transaction",
    "last_transaction": "Dernière transaction:",
    "past_time": "Le temps a expiré",
    "Starting_block_decay": "Début de la décroissance",
    "total": "Total",
    "types": {
      "creation": "Créé",
      "noDecay": "Aucun déclin",
      "receive": "Reçu",
      "send": "Envoyé"
    }
  },
  "delete": "Supprimer",
  "em-dash": "—",
  "error": {
    "email-already-sent": "Nous vous avons déjà envoyé un email il y a moins de 10 minutes.",
    "empty-transactionlist": "Il y a eu une erreur lors de la transmission du numéro de votre transaction.",
    "error": "Erreur!",
    "no-account": "Malheureusement nous n´avons pas pu trouver de compte (actif) correspondant aux données transmises.",
    "no-transactionlist": "Il y a malheureusement eu une erreur. Aucune transaction n´a été envoyée depuis l`serveur.",
    "no-user": "Pas d`utilisateur pour cet identifiant.",
    "session-expired": "La session a expiré pour des raisons de sécurité.",
    "unknown-error": "Erreur inconnue: "
  },
  "followUs": "Suivez-nous:",
  "footer": {
    "app_version": "Version de l'application {version}",
    "copyright": {
      "link": "Académie Gradido",
      "year": "© {year}"
    },
    "imprint": "Notification légale",
    "privacy_policy": "Politique de confidentialité",
    "short_hash": "({shortHash})",
    "whitepaper": "Papier blanc"
  },
  "form": {
    "amount": "Montant",
    "at": "à",
    "cancel": "Annuler",
    "change": "Changer",
    "check_now": "Vérifier maintenant",
    "close": "Fermer",
    "current_balance": "Solde actuel",
    "date": "Date",
    "description": "Description",
    "email": "Email",
    "firstname": " Prénom",
    "from": "de",
    "generate_now": "Produire maintenant",
    "lastname": "Nom",
    "mandatoryField": "champ obligatoire",
    "memo": "Note",
    "message": "Message",
    "new_balance": "Montant du solde après confirmation",
    "no_gdd_available": "Vous n´avez pas de GDD à envoyer.",
    "password": "Mot de passe",
    "passwordRepeat": "Répétez le mot de passe",
    "password_new": "Nouveau mot de passe",
    "password_new_repeat": "Répétez le nouveau mot de passe",
    "password_old": "Ancien mot de passe",
    "recipient": "Destinataire",
    "reset": "Réinitialiser",
    "save": "Sauvegarder",
    "scann_code": "<strong>QR Code Scanner</strong> - Scannez le QR code de votre partenaire",
    "sender": "Expéditeur",
    "send_check": "Confirmez la transaction. Veuillez revérifier toutes les données svp!",
    "send_now": "Envoyez maintenant",
    "send_transaction_error": "Malheureusement, la transaction n´a pas pu être effectuée!",
    "send_transaction_success": "Votre transaction a été effectuée avec succès",
    "sorry": "Désolé",
    "thx": "Merci",
    "time": "Heure",
    "to": "à",
    "to1": "à",
    "validation": {
      "gddSendAmount": "L´espace {_field_} doit comprendre un nombre entre {min} et {max} avec un maximum de deux chiffres après la virgule",
      "is-not": "Vous ne pouvez pas vous envoyer de Gradido à vous-même",
      "usernmae-regex": "Le nom d´utilisateur doit commencer par une lettre, suivi d´au moins deux caractères alphanumériques.",
      "usernmae-unique": "Ce nom d´utilisateur est déjà pris."
    },
    "your_amount": "Votre montant"
  },
  "GDD": "GDD",
  "gdd_per_link": {
    "choose-amount": "Sélectionnez le montant que vous souhaitez envoyer via lien. Vous pouvez également joindre un message. Cliquez sur ‘créer maintenant’ pour établir un lien que vous pourrez partager.",
    "copy-link": "Copier le lien",
    "copy-link-with-text": "Copier le lien et le texte",
    "created": "Le lien a été créé!",
    "credit-your-gradido": "Pour l´accréditation du Gradido, cliquer sur le lien!",
    "decay-14-day": "Perte sur 14 jours",
    "delete-the-link": "Supprimer le lien?",
    "deleted": "Le lien a été supprimé!",
    "expiredOn": "A expiré le",
    "has-account": "Vous avez déjà un compte Gradido?",
    "header": "Envoyer des Gradidos via lien",
    "isFree": "Gradido est gratuit mondialement.",
    "link-and-text-copied": "Le lien et votre message ont été copiés dans le presse-papier. Vous pouvez maintenant le joindre à un email ou à un message..",
    "link-copied": "Le lien a été copié dans le presse-papier. Vous pouvez désormais le coller dans votre email ou votre message.",
    "link-deleted": "Le lien a été supprimé le on {date}.",
    "link-expired": "Le lien n´est plus valide. Sa validité a expiré le {date}.",
    "link-hint": "Attention : tout le monde peut utiliser ce lien. Ne le partage pas, s'il te plaît!",
    "link-overview": "Aperçu du lien",
    "links_count": "Liens actifs",
    "links_sum": "Ouvrir les liens et les QR codes",
    "no-account": "Vous n´avez pas encore de compte Gradido?",
    "no-redeem": "Vous n´êtes pas autorisé à percevoir votre propre lien!",
    "not-copied": "Malheureusement votre appareil ne permet pas de copier! Veuillez copier le lien manuellement svp!",
    "redeem": "Encaisser",
    "redeem-text": "Voulez-vous percevoir le montant maintenant?",
    "redeemed": "Encaissé avec succès! Votre compte est crédité de {n} GDD.",
    "redeemed-at": "Le lien a déjà été perçu le {date}.",
    "redeemed-title": "encaisser",
    "to-login": "Connexion",
    "to-register": "Enregistrer un nouveau compte.",
    "validUntil": "Valide jusqu´au",
    "validUntilDate": "Le lien est valide jusqu´au {date}."
  },
  "gdt": {
    "calculation": "Calcul de Gradido Transform",
    "contribution": "Contribution",
    "conversion": "Conversion",
    "conversion-gdt-euro": "Conversion Euro / Gradido Transform (GDT)",
    "credit": "Crédit",
    "factor": "Coefficient",
    "formula": "Formule de calcul",
    "funding": "Aux contributions au financement",
    "gdt": "Gradido Transform",
    "gdt-received": "Gradido Transform (GDT) perçu",
    "no-transactions": "Vous ne possédez pas encore Gradido Transform (GDT).",
    "not-reachable": "Le Serveur GDT n´est pas accessible.",
    "publisher": "Un membre que vous avez référé a apporté un contribution",
    "raise": "Augmentation",
    "recruited-member": "Membre invité"
  },
  "language": "Langage",
  "link-load": "Enregistrer le dernier lien | Enregistrer les derniers {n} liens |  Enregistrer plus de {n} liens",
  "login": "Connexion",
  "math": {
    "aprox": "~",
    "asterisk": "*",
    "equal": "=",
    "minus": "−",
    "pipe": "|"
  },
  "message": {
    "activateEmail": "Votre compte n´a pas encore été activé. Veuillez vérifier vos emails et cliquer sur le lien d´activation ou faites la demande d´un nouveau lien en utilisant la page qui permet de générer un nouveau mot de passe.",
    "checkEmail": "Votre email a bien été vérifié. Vous pouvez vous enregistrer maintenant.",
    "email": "Nous vous avons envoyé un email.",
    "errorTitle": "Attention!",
    "register": "Vous êtes enregistré maintenant, merci de vérifier votre boîte mail et cliquer sur le lien d´activation.",
    "reset": "Votre mot de passe a été modifié.",
    "title": "Merci!",
    "unsetPassword": "Votre mot de passe n´a pas été accepté. Merci de le réinitialiser."
  },
  "navigation": {
    "admin_area": "Partie administrative",
    "community": "Communauté",
    "info": "Information",
    "logout": "Déconnexion",
    "members_area": "Partie réservée aux membres",
    "overview": "Aperçu",
    "profile": "Mon profile",
    "send": "Envoyer",
    "support": "Aide",
    "transactions": "Transactions"
  },
  "qrCode": "QR Code",
  "send_gdd": "Envoyer GDD",
  "send_per_link": "Envoyer GDD via lien",
  "session": {
    "extend": "Rester connecter",
    "lightText": "S´il n´apparaît aucune activité pendant plus de 10 minutes, la session expirera pour des raisons de sécurité.",
    "logoutIn": "Se déconnecter ",
    "warningText": "Êtes-vous toujours connecté?"
  },
  "settings": {
    "language": {
      "changeLanguage": "Changer la langue",
      "de": "Allemand",
      "en": "Anglais",
      "es": "Espagnol",
      "fr": "Français",
      "nl": "Néerlandais",
      "success": "Votre langue de préférence a bien été actualisée."
    },
    "name": {
      "change-name": "Changer le nom",
      "change-success": "Votre nom a bien été changé."
    },
    "newsletter": {
      "newsletter": "Information par email",
      "newsletterFalse": "Vous ne recevrez aucune information par email.",
      "newsletterTrue": "Vous recevrez de l´information par email."
    },
    "password": {
      "change-password": "Changer le mot de passe",
      "forgot_pwd": "Mot de passe oublié?",
      "resend_subtitle": "Votre lien d´activation a expiré, vous pouvez en obtenir un nouveau ici.",
      "reset": "Réinitialiser le mot de passe",
      "reset-password": {
        "text": "Entrez un nouveau mot de passe que vous utiliserez dans le futur pour vous connecter à votre compte Gradido.."
      },
      "send_now": "Envoyer maintenant",
      "set": "Définir le mot de passe",
      "set-password": {
        "text": "Sauvegardez votre nouveau mot de passe maintenant, que vous pourrez utiliser pour vous connecter à votre compte Gradido dans le futur."
      },
      "subtitle": "Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser ici."
    }
  },
  "signin": "S´identifier",
  "signup": "S´inscrire",
  "site": {
    "forgotPassword": {
      "heading": "Veuillez entrer l´adresse email sous laquelle vous êtes enregistré ici svp."
    },
    "login": {
      "heading": "Vous connecter avec vos données d´accès. Gardez les en sécurité!"
    },
    "resetPassword": {
      "heading": "Entrez votre mot de passe et répétez l´action svp."
    },
    "signup": {
      "agree": "J´accepte le <a href='https://gradido.net/en/datenschutz/' target='_blank' > politique de confidentialité </a>.",
      "dont_match": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
      "heading": "Vous enregistrer en entrant toutes les données demandées dans les champs requis.",
      "lowercase": "Une lettre minuscule est requise.",
      "minimum": "8 caractères minimum.",
      "no-whitespace": "Pas d´espace ni d´onglet",
      "one_number": "Un chiffre requis.",
      "special-char": "Un caractère spécial requis (e.g. _ or ä)",
      "uppercase": "Une lettre majuscule requise."
    }
  },
  "statistic": {
    "activeUsers": "Membres actifs",
    "deletedUsers": "Membres supprimés",
    "totalGradidoAvailable": "GDD total en circulation",
    "totalGradidoCreated": "GDD total puisé",
    "totalGradidoDecayed": "Total de GDD écoulé",
    "totalGradidoUnbookedDecayed": "Total GDD non comptabilisé écoulé"
  },
  "success": "Avec succès",
  "time": {
    "days": "Jours",
    "hours": "Heures",
    "minutes": "Minutes",
    "month": "Moi",
    "months": "Mois",
    "seconds": "Secondes",
    "years": "Année"
  },
  "transaction": {
    "gdd-text": "Transactions Gradido",
    "gdt-text": "Transactions de GradidoTransform",
    "nullTransactions": "Vous n´avez pas encore de transaction effectuée sur votre compte.",
    "receiverDeleted": "Le compte du destinataire n´existe plus",
    "receiverNotFound": "Destinataire inconnu",
    "show_all": "Voir toutes les <strong>{count}</strong> transactions."
  },
  "transaction-link": {
    "send_you": "veut vous envoyer"
  },
  "via_link": "par lien",
  "welcome": "Bienvenu dans la communauté"
}