mirror of
https://github.com/IT4Change/gradido.git
synced 2026-04-05 09:05:22 +00:00
155 lines
4.4 KiB
Plaintext
155 lines
4.4 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-25 16:36+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-11-25 16:37+0100\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:71
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:87
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Anmeldung"
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:71
|
|
msgid "E-Mail or password isn't right, please try again!"
|
|
msgstr ""
|
|
"E-Mail und Passwort Kombination stimmen nicht, bitte versuche es erneut. "
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:74
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Konto"
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:74
|
|
msgid "E-Mail Address not checked, do you already get one?"
|
|
msgstr ""
|
|
"E-Mail Adresse wurde noch nicht überprüft. Hast du schon in deine E-Mails "
|
|
"geschaut? Bitte schau auch in dein Spam-Verzeichnis nach."
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:87
|
|
msgid "Username and password are needed!"
|
|
msgstr "E-Mail und Passwort werden benötigt!"
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:139
|
|
#: model/Session.cpp:138 model/Session.cpp:162
|
|
msgid "E-Mail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:142
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Passwort"
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:144
|
|
msgid " Login "
|
|
msgstr "Anmeldung"
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:146
|
|
msgid "You haven't any account yet? Please follow the link to create one."
|
|
msgstr "Du hast noch kein Konto?"
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\login.cpsp:147
|
|
msgid "Create New Account"
|
|
msgstr "Neues Konto erstellen"
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:92
|
|
msgid "Bitte gebe deinen E-Mail Verification Code ein:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:93
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "E-Mail Verification"
|
|
msgid "Email Verification Code"
|
|
msgstr "E-Mail Überprüfung"
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:95
|
|
msgid "Überprüfe Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:99
|
|
msgid "Du hast bisher keinen Code erhalten?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:100
|
|
msgid "E-Mail erneut zuschicken (in Arbeit)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:103
|
|
msgid "Funktioniert dein E-Mail Verification Code nicht?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: F:\\Gradido\\gradido_login_server\\src\\cpsp\\checkEmail.cpsp:104
|
|
msgid "Schicke mir eine E-Mail und ich kümmere mich darum: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: model/Session.cpp:130
|
|
msgid "Vorname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: model/Session.cpp:130 model/Session.cpp:134
|
|
msgid ""
|
|
"Bitte gebe einen Namen an. Mindestens 3 Zeichen, keines folgender Zeichen "
|
|
"<>&;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: model/Session.cpp:134
|
|
msgid "Nachname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: model/Session.cpp:138
|
|
msgid "Bitte gebe eine gültige E-Mail Adresse an."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: model/Session.cpp:162
|
|
msgid "Für diese E-Mail Adresse gibt es bereits einen Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: model/Session.cpp:210
|
|
msgid "Gradido: E-Mail Verification"
|
|
msgstr "Gradido: E-Mail Überprüfung"
|
|
|
|
#: model/Session.cpp:281 model/Session.cpp:288 model/Session.cpp:560
|
|
msgid "E-Mail Verification"
|
|
msgstr "E-Mail Überprüfung"
|
|
|
|
#: model/Session.cpp:281
|
|
msgid ""
|
|
"Der Code stimmt nicht, bitte überprüfe ihn nochmal oder "
|
|
"registriere dich erneut oder wende dich an den Server-Admin"
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Code stimmt nicht, bitte überprüfe ihn nochmal oder schreibe "
|
|
"mir eine E-Mail an: coin@gradido.net."
|
|
|
|
#: model/Session.cpp:288
|
|
msgid "Falscher Code für aktiven Login"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: model/Session.cpp:421 model/Session.cpp:675
|
|
msgid "Benutzer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: model/Session.cpp:421
|
|
msgid ""
|
|
"Fehler beim Löschen des Accounts. Bitte logge dich erneut ein und "
|
|
"versuche es nochmal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: model/Session.cpp:560
|
|
msgid "Konnte keinen passenden Account finden."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: model/Session.cpp:675
|
|
msgid "Kein gültiger Benutzer, bitte logge dich erneut ein."
|
|
msgstr ""
|