gradido/frontend/src/locales/es.json

{
  "100": "100%",
  "1000thanks": "1000 Gracias, por estar con nosotros!",
  "125": "125%",
  "85": "85%",
  "advanced-calculation": "Proyección",
  "auth": {
    "left": {
      "dignity": "Dignidad",
      "donation": "Donación",
      "gratitude": "Gratitud",
      "learnMore": "Infórmate aquí …",
      "oneDignity": "Damos los unos a los otros y agradecemos con Gradido.",
      "oneDonation": "Eres un regalo para la comunidad. 1000 gracias por estar con nosotros.",
      "oneGratitude": "Por los demás, por toda la humanidad, por la naturaleza."
    }
  },
  "back": "Volver",
  "community": {
    "choose-another-community": "Escoger otra comunidad",
    "community": "Comunidad",
    "continue-to-registration": "Continuar con el registro",
    "current-community": "Comunidad actual",
    "members": "Miembros",
    "moderator": "Moderador",
    "moderators": "Moderadores",
    "myContributions": "Mis contribuciones al bien común",
    "openContributionLinks": "lista de enlaces de contribuciones públicas",
    "openContributionLinkText": "La comunidad \"{name}\" proporciona actualmente las siguientes {count} creaciones automáticas.",
    "other-communities": "Otras comunidades",
    "statistic": "Estadísticas",
    "submitContribution": "Aportar una contribución",
    "switch-to-this-community": "cambiar a esta comunidad"
  },
  "contribution": {
    "activity": "Actividad",
    "alert": {
      "answerQuestion": "Por favor,  contesta las preguntas",
      "communityNoteList": "Aquí encontrarás todas las contribuciones enviadas y confirmadas de todos los miembros de esta comunidad.",
      "confirm": "confirmado",
      "in_progress": "Hay una pregunta de los moderatores.",
      "myContributionNoteList": "Puedes editar o eliminar las contribuciones enviadas que aún no han sido confirmadas en cualquier momento.",
      "pending": "Enviado y a la espera de confirmación",
      "rejected": "rechazado"
    },
    "date": "Contribución para:",
    "delete": "Eliminar la contribución. ¿Estás seguro?",
    "deleted": "¡La contribución ha sido borrada! Pero seguirá siendo visible.",
    "formText": {
      "bringYourTalentsTo": "¡Contribuye a la comunidad con tus talentos! Premiamos tu compromiso voluntario con 20 GDD por hora hasta un máximo de 1.000 GDD al mes.",
      "describeYourCommunity": "¡Describe tu contribución al bien-común con detalles de las horas e introduce una cantidad de 20 GDD por hora! Tras la confirmación de un moderador, el importe se abonará en tu cuenta.",
      "maxGDDforMonth": "Sólo puede presentar un máximo de {amount} GDD para el mes seleccionado.",
      "openAmountForMonth": "Para <b>{monthAndYear}</b> aún puedes presentar <b>{creation}</b> GDD.",
      "yourContribution": "Tu contribución a la comunidad."
    },
    "noDateSelected": "Elige cualquier fecha del mes.",
    "selectDate": "¿Cuando fue tu contribución?",
    "submit": "Enviar",
    "submitted": "Tu contribución ha sido enviada.",
    "updated": "La contribución se modificó.",
    "yourActivity": "¡Por favor, introduce una actividad!"
  },
  "contribution-link": {
    "thanksYouWith": "te agradece con",
    "unique": "(único)"
  },
  "decay": {
    "before_startblock_transaction": "Esta transacción no implica disminución en su valor.",
    "calculation_decay": "Cálculo de la disminución gradual del valor",
    "calculation_total": "Cálculo de la suma total",
    "decay": "Disminución gradual del valor",
    "decay_introduced": "La disminución gradual empezó el:",
    "decay_since_last_transaction": "Disminución gradual",
    "last_transaction": "Transacción anterior",
    "past_time": "Tiempo transcurrido",
    "Starting_block_decay": "Startblock disminución gradual",
    "total": "Total",
    "types": {
      "creation": "Creado",
      "noDecay": "sin disminución gradual",
      "receive": "Recibido",
      "send": "Enviado"
    }
  },
  "delete": "Eliminar",
  "em-dash": "—",
  "error": {
    "email-already-sent": "Ya te hemos enviado un correo electrónico hace menos de 10 minutos.",
    "empty-transactionlist": "Ha habido un error en la transmisión del número de sus transacciones.",
    "error": "Error!",
    "no-account": "Lamentablemente no hemos podido encontrar una cuenta (activada) con estos datos.",
    "no-transactionlist": "Lamentablemente, hubo un error. No se ha transmitido ninguna transacción desde el servidor.",
    "no-user": "No hay usuario con estas referencias.",
    "session-expired": "La sesión se cerró por razones de seguridad.",
    "unknown-error": "Error desconocido: "
  },
  "followUs": "sigue nos:",
  "footer": {
    "app_version": "App versión {version}",
    "copyright": {
      "link": "Gradido-Akademie",
      "year": "© {year}"
    },
    "imprint": "Aviso legal",
    "privacy_policy": "Protección de Datos",
    "short_hash": "({shortHash})",
    "whitepaper": "Whitepaper"
  },
  "form": {
    "amount": "Importe",
    "at": "am",
    "cancel": "Cancelar",
    "change": "Cambiar",
    "check_now": "Revisar",
    "close": "Cerrar",
    "current_balance": "Saldo de cuenta actual",
    "date": "Fecha",
    "description": "Descripción",
    "email": "E-Mail",
    "firstname": "Nombre",
    "from": "De",
    "generate_now": "crear ahora",
    "lastname": "Apellido",
    "mandatoryField": "campo obligatorio",
    "memo": "Mensaje",
    "message": "Noticia",
    "new_balance": "Saldo de cuenta nuevo depués de confirmación",
    "no_gdd_available": "No dispones de GDD para enviar.",
    "password": "Contraseña",
    "passwordRepeat": "Repetir contraseña",
    "password_new": "contraseña nueva",
    "password_new_repeat": "Repetir contraseña nueva",
    "password_old": "contraseña antigua",
    "recipient": "Destinatario",
    "reply": "Respuesta",
    "reset": "Restablecer",
    "save": "Guardar",
    "scann_code": "<strong>QR Code Scanner</strong> - Escanea el código QR de tu pareja",
    "sender": "Remitente",
    "send_check": "Confirma tu transacción. Por favor revisa toda la información nuevamente!",
    "send_now": "Enviar ahora",
    "send_transaction_error": "Desafortunadamente, la transacción no se pudo ejecutar!",
    "send_transaction_success": "Su transacción fue ejecutada con éxito",
    "sorry": "Disculpa",
    "thx": "Gracias",
    "time": "Tiempo",
    "to": "hasta",
    "to1": "para",
    "validation": {
      "gddSendAmount": "El campo {_field_} debe ser un número entre {min} y {max} con un máximo de dos decimales",
      "is-not": "No es posible  transferirte Gradidos a ti mismo",
      "usernmae-regex": "El nombre de usuario debe comenzar con una letra seguida de al menos dos caracteres alfanuméricos.",
      "usernmae-unique": "Este nombre de usuario ya está adjudicado."
    },
    "your_amount": "Tu importe"
  },
  "GDD": "GDD",
  "gdd_per_link": {
    "choose-amount": "Selecciona una cantidad que te gustaría enviar a través de un enlace. También puedes ingresar un mensaje. Cuando haces clic en 'Generar ahora', se crea un enlace que puedes enviar.",
    "copy-link": "Copiar enlace",
    "copy-link-with-text": "Copiar texto y enlace",
    "created": "El enlace ha sido creado",
    "credit-your-gradido": "Para que se te acrediten los Gradidos, haz clic en el enlace!",
    "decay-14-day": "Disminución gradual por 14 días",
    "delete-the-link": "Eliminar el enlace?",
    "deleted": "El enlace ha sido eliminado!",
    "expiredOn": "Vencido el:",
    "has-account": "Ya tienes una cuenta Gradido?",
    "header": "Transferir Gradidos por medio de un enlace",
    "isFree": "Gradido es gratis en todo el mundo.",
    "link-and-text-copied": "El enlace y su mensaje se han copiado en el portapapeles. Ahora puedes ponerlo en un correo electrónico o mensaje.",
    "link-copied": "El enlace se ha copiado en el portapapeles. Ahora puedes pegarlo en un correo electrónico o mensaje.",
    "link-deleted": "El enlace se eliminó el {date}.",
    "link-expired": "El enlace ya no es válido. La validez expiró el {date}.",
    "link-hint": "Atención: cualquiera puede canjear este enlace. Por favor, no lo transmitan.",
    "link-overview": "Resumen de enlaces",
    "links_count": "Enlaces activos",
    "links_sum": "Enlaces abiertos y códigos QR",
    "no-account": "Aún no tienes una cuenta de Gradido?",
    "no-redeem": "No puedes canjear tu propio enlace!",
    "not-copied": "¡Desafortunadamente, su dispositivo no permite copiar! Copie el enlace manualmente!",
    "redeem": "Canjear",
    "redeem-text": "¿Quieres canjear el importe ahora?",
    "redeemed": "¡Canjeado con éxito! Tu cuenta ha sido acreditada con {n} GDD.",
    "redeemed-at": "El enlace ya se canjeó el {date}.",
    "redeemed-title": "canjeado",
    "to-login": "iniciar sesión",
    "to-register": "Registre una nueva cuenta.",
    "validUntil": "Válido hasta",
    "validUntilDate": "El enlace es válido hasta el {date} ."
  },
  "gdt": {
    "calculation": "Cálculo del Gradido Transform",
    "contribution": "Importe",
    "conversion": "Conversión",
    "conversion-gdt-euro": "Conversión Euro / Gradido Transform (GDT)",
    "credit": "Abono",
    "factor": "Factor",
    "formula": "Formula de cálculo",
    "funding": "Las donaciones",
    "gdt": "Gradido Transform",
    "gdt-received": "Gradido Transform (GDT) recibido",
    "no-transactions": "Aún no tienes un Gradido Transform (GDT).",
    "not-reachable": "No es posible acceder al servidor GDT.",
    "publisher": "Tu nuevo  miembro referido ha pagado la cuota",
    "raise": "Aumento",
    "recruited-member": "Miembro invitado"
  },
  "language": "Idioma",
  "link-load": "recargar el último enlace |recargar los últimos {n} enlaces  | descargar más {n} enlaces",
  "login": "iniciar sesión",
  "math": {
    "aprox": "~",
    "asterisk": "*",
    "equal": "=",
    "minus": "−",
    "pipe": "|"
  },
  "message": {
    "activateEmail": "Tu cuenta aún no ha sido activada. Por favor revisa tu correo electrónico y haz clic en el enlace de activación o solicita uno nuevo enlace de activación a través de la página  restablecer contraseña.",
    "checkEmail": "Tu correo electrónico ha sido verificado con éxito. Puedes registrarte ahora.",
    "email": "Te hemos enviado un correo electrónico.",
    "errorTitle": "Atención!",
    "register": "Ya estás registrado, por favor revisa tu correo electrónico y haz clic en el enlace de activación.",
    "reply": "Gracias, tu respuesta ha sido enviada.",
    "reset": "Tu contraseña ha sido cambiada.",
    "title": "Gracias!",
    "unsetPassword": "Tu contraseña aún no ha sido configurada. Por favor reinícialo."
  },
  "navigation": {
    "admin_area": "Área de administración",
    "community": "Comunidad",
    "info": "Información",
    "logout": "Salir",
    "members_area": "Área de afiliados",
    "overview": "Resumen",
    "profile": "Mi Perfil",
    "send": "Enviar",
    "support": "Soporte",
    "transactions": "Transacciones"
  },
  "qrCode": "Código QR",
  "send_gdd": "Enviar GDD",
  "send_per_link": "Enviar GDD mediante un enlace",
  "session": {
    "extend": "Permanecer en sesión iniciada",
    "lightText": "Si no has realizado ninguna acción durante más de 10 minutos, se cerrará tu sesión por razones de seguridad.",
    "logoutIn": "Cerrar sesión en ",
    "warningText": "Aún estas?"
  },
  "settings": {
    "language": {
      "changeLanguage": "Cambiar idioma",
      "de": "Deutsch",
      "en": "English",
      "es": "Español",
      "fr": "Français",
      "nl": "Nederlands",
      "success": "Tu idioma ha sido cambiado con éxito."
    },
    "name": {
      "change-name": "Cambiar nombre",
      "change-success": "Tu nombre ha sido cambiado con éxito."
    },
    "newsletter": {
      "newsletter": "Informaciones por correo electrónico",
      "newsletterFalse": "No recibirás informaciones por correo electrónico.",
      "newsletterTrue": "Recibirás informaciones por correo electrónico."
    },
    "password": {
      "change-password": "Cambiar contraseña",
      "forgot_pwd": "Olvide la contraseña?",
      "resend_subtitle": "Su enlace de activación ha caducado. Puedes solicitar uno nuevo aquí.",
      "reset": "Restablecer contraseña",
      "reset-password": {
        "text": "Ahora introduce una nueva contraseña con la que quieras acceder a tu cuenta de Gradido en el futuro.."
      },
      "send_now": "Enviar",
      "set": "Establecer contraseña",
      "set-password": {
        "text": "Ahora guarda tu nueva contraseña, que podrás utilizar para acceder a tu cuenta de Gradido en el futuro."
      },
      "subtitle": "Si has olvidado tu contraseña, puedes restablecerla aquí."
    }
  },
  "signin": "Iniciar sesión",
  "signup": "Registrarse",
  "site": {
    "forgotPassword": {
      "heading": "Por favor, introduce la dirección de correo electrónico con la que estas registrado en Gradido."
    },
    "login": {
      "heading": "Inicia sesión con tus datos de acceso. Manténlos seguros en todo momento!"
    },
    "resetPassword": {
      "heading": "Por favor, introduce tu contraseña y repítela."
    },
    "signup": {
      "agree": "Acepto la <a href='https://gradido.net/de/datenschutz/' target='_blank' >Política de privacidad</a>.",
      "dont_match": "Las contraseñas no coinciden.",
      "heading": "Regístrate introduciendo todos los datos completos y en los campos correctos.",
      "lowercase": "Se requiere una letra minúscula.",
      "minimum": "Al menos 8 caracteres.",
      "no-whitespace": "Sin espacios ni tabulaciones.",
      "one_number": "Se requiere un número.",
      "special-char": "Caracteres especiales requeridos (por ejemplo, _ o &)",
      "uppercase": "Letra mayúscula requerida."
    }
  },
  "statistic": {
    "totalGradidoAvailable": "GDD total en circulación",
    "totalGradidoCreated": "GDD total creado",
    "totalGradidoDecayed": "GDD total decaído"
  },
  "success": "Lo lograste",
  "time": {
    "days": "Días",
    "hours": "Horas",
    "minutes": "Minutos",
    "month": "Mes",
    "months": "Meses",
    "seconds": "Segundos",
    "years": "Año"
  },
  "transaction": {
    "gdd-text": "Transacciones Gradido",
    "gdt-text": "Transacciones GradidoTransform ",
    "nullTransactions": "Todavía no tienes ninguna transacción en tu cuenta.",
    "receiverDeleted": "La cuenta del destinatario ha sido eliminada.",
    "receiverNotFound": "Destinatario no encontrado",
    "show_all": "Ver todas las transacciones de <strong>{count}</strong>"
  },
  "transaction-link": {
    "send_you": "te envía"
  },
  "via_link": "atraves de un enlace",
  "welcome": "Bienvenido a la comunidad."
}