diff --git a/locales/fr/form.json b/locales/fr/form.json index 878c0c3..2af6493 100644 --- a/locales/fr/form.json +++ b/locales/fr/form.json @@ -1,16 +1,16 @@ { "baseData": { - "isLive": "Est en direct", + "isLive": "Est en ligne", "language": "Langue", "showFooter": "Afficher le pied de page", "title": "Titre" }, "baseDataTab": "Données de base", - "building": "Forme du bâtiment", - "confirmDelete": "Êtes-vous sûr de supprimer ce formulaire avec toutes les soumissions?", + "building": "Construire", + "confirmDelete": "Êtes-vous sûr de supprimer ce formulaire avec toutes les réponses?", "create": "Créer un nouveau formulaire", "created": "Formulaire créé", - "createNow": "sauver", + "createNow": "Sauvegarder", "creationError": "Impossible de créer le formulaire", "deleted": "Formulaire supprimé", "deleteError": "Impossible de supprimer le formulaire", @@ -28,13 +28,13 @@ "endPage": { "action": "action", "activeColor": "Couleur active", - "addButton": "Bouton Ajouter", + "addButton": "Ajouter", "bgColor": "Couleur de l'arrière plan", "buttons": "Boutons", "color": "Couleur", "continueButtonText": "Continuer le texte du bouton", "paragraph": "Paragraphe", - "show": "Spectacle", + "show": "Montrer", "text": "Texte", "title": "Titre", "url": "URL" @@ -42,15 +42,15 @@ "endPageTab": "Page de fin", "loading": "Formulaire de chargement", "mange": "Modifier le formulaire \" {{title}} \"", - "new": "Nouvelle forme", + "new": "Nouveau formulaire", "respondentNotifications": { "enabled": "Activée", "fromEmail": "Courriel de l'expéditeur", "fromEmailInfo": "Assurez-vous que votre serveur de messagerie peut envoyer à partir de cet e-mail", "htmlTemplate": "Modèle HTML", "htmlTemplateInfo": "Vous pouvez également utiliser MJML <\/u> pour créer vos modèles de courrier électronique", - "subject": "Matière", - "toField": "Champ de messagerie", + "subject": "Sujet", + "toField": "Votre adresse mail", "toFieldInfo": "Champ avec e-mail pour réception" }, "respondentNotificationsTab": "Notifications des répondants", @@ -58,7 +58,7 @@ "row": { "admin": "Propriétaire", "created": "Créé", - "isLive": "Vivre", + "isLive": "En ligne", "language": "Langue", "lastModified": "Dernière modification", "menu": "", @@ -70,7 +70,7 @@ "fromFieldInfo": "Champ avec e-mail, définira l'en-tête Répondre à", "htmlTemplate": "Modèle HTML", "htmlTemplateInfo": "Vous pouvez également utiliser MJML <\/u> pour créer vos modèles de courrier électronique", - "subject": "Matière", + "subject": "Sujet", "toEmail": "Votre email", "toEmailInfo": "S'il n'est pas défini, il sera envoyé à l'administrateur du formulaire" }, @@ -84,14 +84,14 @@ "color": "Couleur", "continueButtonText": "Continuer le texte du bouton", "paragraph": "Paragraphe", - "show": "Spectacle", + "show": "Montrer", "text": "Texte", "title": "Titre", "url": "URL" }, "startPageTab": "Page de démarrage", - "submitted": "Merci pour votre soumission!", + "submitted": "Merci pour votre participation!", "updated": "Formulaire mis à jour", "updateError": "Impossible de mettre à jour le formulaire", - "updateNow": "sauver" + "updateNow": "Sauvegarder" }