From 4b892ff43f046f4389cf3dc6265e780e1e16b36a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Wolfgang=20Hu=C3=9F?= Date: Tue, 12 Oct 2021 09:12:31 +0200 Subject: [PATCH] Overtake some corrections --- .../locales/html/de/code-of-conduct.html | 118 ++++++++++++++---- .../locales/html/de/terms-and-conditions.html | 18 +-- 2 files changed, 101 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/branding/templates/locales/html/de/code-of-conduct.html b/branding/templates/locales/html/de/code-of-conduct.html index 451e24b..a545a89 100644 --- a/branding/templates/locales/html/de/code-of-conduct.html +++ b/branding/templates/locales/html/de/code-of-conduct.html @@ -36,11 +36,20 @@

Die folgenden Verhaltensweisen werden von allen Community-Mitgliedern erwartet und gefordert:
-
- - Sei rücksichtsvoll und respektvoll, bei dem, was Du schreibst und tust.
- - Versuche auf andere zuzugehen, bevor ein Konflikt entsteht.
- - Vermeide erniedrigende, diskriminierende oder belästigende Verhaltensweisen und Ausdrücke.
- - Achte Dein Umfeld und Deine Mitmenschen. Warne die Verantwortlichen der Community, falls Du eine gefährliche Situation, jemanden in Not oder Verstöße gegen diesen Verhaltenskodex bemerkst, auch wenn diese unbedeutend erscheinen.
+


@@ -48,17 +57,56 @@


- Die folgenden Verhaltensweisen sind in unserer Community inakzeptabel:
-
- - Diskriminierende Beiträge, Kommentare, Äußerungen oder Beleidigungen, insbesondere solche, die sich auf Geschlecht, sexuelle Orientierung, Rasse, Religion, politische oder weltanschauliche Ausrichtung oder Behinderung beziehen.
- - Das Senden oder Verlinken eindeutig pornografischen Materials.
- - Verherrlichung oder Verharmlosung grausamer oder unmenschlicher Gewalttätigkeiten.
- - Das Veröffentlichen von personenbezogenen Daten anderer ohne deren Einverständnis oder das Androhen dessen („Doxing“).
- - Absichtliche Einschüchterung, Stalking oder Verfolgung.
- - Bewerben von Produkten und Dienstleistungen mit kommerzieller Absicht.
- - Strafbares Verhalten bzw. Verstoß gegen deutsches Recht.
- - Befürwortung oder Ermutigung zu diesen Verhaltensweisen.
+ Die folgenden Verhaltensweisen werden von allen Community-Mitgliedern erwartet und gefordert:

+ +
+

+ Nichtakzeptables Verhalten +

+
+

+ Die folgenden Verhaltensweisen sind in unserer Community inakzeptabel:
+

+

Konsequenzen inakzeptablen Verhaltens @@ -66,18 +114,36 @@

Wenn ein Gemeinschaftsmitglied inakzeptables Verhalten an den Tag legt, können die verantwortlichen Betreiber, Moderatoren und Administratoren des Netzwerks angemessene Maßnahmen ergreifen, u.a.:
-
- - Aufforderung zum sofortigen Abstellen des inakzeptablen Verhaltens
- - Sperren oder Löschen von Kommentaren
- - Vorübergehender Ausschluss aus dem jeweiligen Beitrag
- - Sperren bzw. Löschen von Inhalten
- - Vorübergehender Entzug von Schreibrechten
- - Vorübergehender Ausschluss aus dem Netzwerk
- - Endgültiger Ausschluss aus dem Netzwerk
- - Verstöße gegen deutsches Recht können zur Anzeige gebracht werden.
-
+

+ +

Wenn Du einem inakzeptablen Verhalten ausgesetzt bist, es miterlebst oder andere Bedenken hast, melde bitte so schnell wie möglich den oder die entsprechenden Inhalte an die Moderatoren. - Bitte klicke am Beitrag, Kommentar oder Benutzer auf die drei Punkte und melde ihn über das aufgeklappte Menü.
+ Bitte klicke beim Beitrag, Kommentar oder Benutzer auf die drei Punkte und melde ihn über das aufgeklappte Menü.


diff --git a/branding/templates/locales/html/de/terms-and-conditions.html b/branding/templates/locales/html/de/terms-and-conditions.html index e364310..45faffa 100644 --- a/branding/templates/locales/html/de/terms-and-conditions.html +++ b/branding/templates/locales/html/de/terms-and-conditions.html @@ -11,11 +11,11 @@


- Die folgenden Nutzungsbedingungen sind Basis für die Nutzung unseres Netzwerkes. - Beim Registrieren musst Du sie anerkennen und wir werden Dich auch später über ggf. stattfindende Änderungen informieren. - Das {{ networkName }} Netzwerk wird in Deutschland betrieben und unterliegt daher deutschem Recht. - Gerichtsstand ist {{ organizationLocation }}. - Zu Details schau in unser Impressum: https://{{ networkURL }}/impressum/
+ Die folgenden Nutzungsbedingungen sind Basis für die Nutzung unseres {{ networkName }} Netzwerkes. + Beim Registrieren musst Du diese anerkennen und wir werden Dich auch später über ggf. stattfindende Änderungen informieren. + Unser Netzwerk wird in der {{ organizationLocation }} betrieben und unterliegt daher {{ organizationLocation2 }} Recht. + Gerichtsstand ist {{ legacyLocation }}. + Zu Details schau in unser Impressum: https://{{ networkURL }}/impressum/.


@@ -64,7 +64,7 @@ Du kannst uns Beiträge, Kommentare und auch Nutzer melden (wenn diese zum Beispiel in ihrem Profil Angaben machen oder Bilder haben, die diese Nutzungsbedingungen verletzen). Wenn Du uns etwas meldest, kannst Du einen Meldegrund angeben und noch eine kurze Erläuterung mitgeben. Wir schauen uns dann das Gemeldete an und sanktionieren ggf., z.B. indem wir Beiträge, Kommentare oder Nutzer sperren. - Du und auch der Betroffene erhält derzeitig von uns leider noch keine Rückmeldung, das ist aber in Planung. + Du und auch der Betroffene erhalten derzeitig von uns leider noch keine Rückmeldung, das ist aber in Planung. Unabhängig davon behalten wir uns prinzipiell Sanktionen vor aus Gründen, die unter Umständen nicht oder noch nicht in unserem Verhaltenscodex oder diesen Nutzungsbedingungen aufgeführt sind.


@@ -77,7 +77,7 @@ Jede neue Version der Software durchläuft sowohl automatisierte als auch manuelle Tests. Es können jedoch unvorhergesehene Fehler auftreten. Deshalb sind wir dankbar für jeden gemeldeten Fehler. - Du kannst gerne jeden von Dir entdeckten Fehler dem Support/der Hilfe-Assistenz mitteilen: https://{{ networkURL }}/support
+ Du kannst gerne jeden von Dir entdeckten Fehler dem Support/der Hilfe-Assistenz mitteilen: https://{{ networkURL }}/support.


@@ -85,7 +85,7 @@


- Die Nutzung des {{ networkName }} Netzwerkes ist nicht gestattet für kommerzielle Nutzung. + Die Nutzung des {{ networkName }} Netzwerkes ist nicht für kommerzielle Zwecke gestattet. Darunter fällt unter anderem das Bewerben von Produkten mit kommerzieller Absicht, das Einstellen von Affiliate-Links (Geschäftspartner-Links), direkter Aufruf zu Spenden oder finanzieller Unterstützung für Zwecke, die steuerlich nicht als gemeinnützig anerkannt sind.


@@ -102,7 +102,7 @@

- Für Hilfe und Fragen haben wir Dir eine umfassende Sammlung an häufig gestellten Fragen und Antworten (FAQ) zusammengestellt; Du findest diese auf https://{{ networkURL }}/faq
+ Für Hilfe und Fragen haben wir Dir eine umfassende Sammlung an häufig gestellten Fragen und Antworten (FAQ) zusammengestellt; Du findest diese auf https://{{ networkURL }}/faq.