diff --git a/webapp/components/Editor/Editor.vue b/webapp/components/Editor/Editor.vue
index 6f6f9ed4f..e763c73c5 100644
--- a/webapp/components/Editor/Editor.vue
+++ b/webapp/components/Editor/Editor.vue
@@ -88,7 +88,7 @@ export default {
                   ...this.users,
                   {
                     id: this.currentUser.id,
-                    slug: this.$t('editor.mention.atAllLabel'),
+                    slug: 'all', // no translation, because of gender problems in Spanish, French etc. and because of blacklisting of user slugs
                     dataMentionId: 'all',
                   },
                 ]
diff --git a/webapp/locales/de.json b/webapp/locales/de.json
index daf3f04d8..a79f5ad1a 100644
--- a/webapp/locales/de.json
+++ b/webapp/locales/de.json
@@ -393,7 +393,6 @@
       "unorderedList": "Ungeordnete Liste"
     },
     "mention": {
-      "atAllLabel": "alle",
       "noUsersFound": "Keine Nutzer gefunden"
     },
     "placeholder": "Schreib etwas Inspirierendes …"
diff --git a/webapp/locales/en.json b/webapp/locales/en.json
index 86703f21e..4ef7ecd3e 100644
--- a/webapp/locales/en.json
+++ b/webapp/locales/en.json
@@ -393,7 +393,6 @@
       "unorderedList": "Unordered list"
     },
     "mention": {
-      "atAllLabel": "all",
       "noUsersFound": "No users found"
     },
     "placeholder": "Leave your inspirational thoughts …"