From 0f5e06a642aecc0c6f6f7b2f067a61ba770583ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vasily Belolapotkov <belolapotkov.v@gmail.com>
Date: Fri, 15 Nov 2019 16:49:15 +0300
Subject: [PATCH] i18n-ru: updated maintenance, moderation, notifications and
 post sections

---
 webapp/locales/ru.json | 59 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/webapp/locales/ru.json b/webapp/locales/ru.json
index e10aa8177..250c046c7 100644
--- a/webapp/locales/ru.json
+++ b/webapp/locales/ru.json
@@ -352,53 +352,64 @@
     "success": "Вы вошли в систему!"
   },
   "maintenance": {
-    "explanation": "В данный момент мы проводим плановое техническое обслуживание, пожалуйста, повтори попытку позже.",
-    "questions": "Любые вопросы или проблемы, отправь по электронной почте по адресу",
-    "title": "Human Connection находится в технического обслуживания"
+    "explanation": "В данный момент мы проводим плановое техническое обслуживание, пожалуйста, повторите попытку позже.",
+    "questions": "Любые вопросы или сообщения о проблемах отправляйте на электронную почту",
+    "title": "Human Connection на техническом обслуживании"
   },
   "moderation": {
     "name": "Модерация",
     "reports": {
       "createdAt": "Дата",
-      "disabledBy": "отключены",
+      "disabledBy": "Отключил(а)",
       "empty": "Поздравляю, модерировать нечего.",
       "name": "Отчеты",
       "reasonCategory": "Категория",
       "reasonDescription": "Описание",
-      "reporter": "сообщила",
-      "submitter": "сообщила"
+      "reporter": "Сообщил(а)",
+      "submitter": "Сообщил(а)"
     }
   },
   "notifications": {
-    "comment": "Комментарий",
     "reason": {
-      "commented_on_post": "Прокомментировал твой вклад...",
-      "mentioned_in_comment": "Упоминал тебе в комментарии....",
-      "mentioned_in_post": "Упоминал тебе в сообщении...."
-    }
+      "commented_on_post": "Комментарий к посту...",
+      "mentioned_in_comment": "Упоминание в комментарии....",
+      "mentioned_in_post": "Упоминание в посте...."
+    },
+    "comment": "Комментарий",
+    "title": "Уведомления",
+    "pageLink": "Все уведомления",
+    "post": "Пост",
+    "user": "Пользователь",
+    "content": "Контент",
+    "filterLabel": {
+      "all": "Все",
+      "read": "Прочитанные",
+      "unread": "Непрочитанные"
+    },
+    "empty": "Извините, на данный момент у вас нет уведомлений."
   },
   "post": {
     "comment": {
-      "submit": "Комментируй",
+      "submit": "Комментировать",
       "submitted": "Комментарий отправлен",
-      "updated": "Сохраненные изменения"
+      "updated": "Изменения сохраненны"
     },
-    "edited": "Отредактированы",
+    "edited": "Изменен",
     "menu": {
-      "delete": "Удалить вклад",
-      "edit": "Редактировать вклад",
-      "pin": "Закрепить Сообщение",
-      "pinnedSuccessfully": "Сообщение успешно закреплен!",
-      "unpin": "Не прикрепи́ть Сообщение больше",
-      "unpinnedSuccessfully": "Сообщение успешно не закреплено!"
+      "delete": "Удалить пост",
+      "edit": "Редактировать пост",
+      "pin": "Закрепить пост",
+      "pinnedSuccessfully": "Пост успешно закреплен!",
+      "unpin": "Открепить пост",
+      "unpinnedSuccessfully": "Пост больше не закреплен!"
     },
     "moreInfo": {
-      "description": "Здесь ты найдешь больше информации по теме.",
-      "name": "Больше информации",
-      "title": "Больше информация",
+      "description": "Здесь содержится дополнительаня информация по теме.",
+      "name": "Дополнительная информация",
+      "title": "Дополнительная информация",
       "titleOfCategoriesSection": "Категории",
       "titleOfHashtagsSection": "Хэштеги",
-      "titleOfRelatedContributionsSection": "Похожие  вклады"
+      "titleOfRelatedContributionsSection": "Похожие посты"
     },
     "name": "Пост",
     "pinned": "Объявление",