diff --git a/webapp/locales/de.json b/webapp/locales/de.json
index 392cd9771..297daa511 100644
--- a/webapp/locales/de.json
+++ b/webapp/locales/de.json
@@ -620,7 +620,7 @@
       "Tag": "Hashtag ::: Hashtags",
       "User": "Benutzer ::: Benutzer"
     },
-    "hint": "Wonach suchst Du?",
+    "hint": "Wonach suchst Du? Nutze !… für Beiträge, @… für Mitglieder, #… für Hashtags",
     "no-results": "Keine Ergebnisse für \"{search}\" gefunden. Versuch' es mit einem anderen Begriff!",
     "page": "Seite",
     "placeholder": "Suchen",
diff --git a/webapp/locales/en.json b/webapp/locales/en.json
index 24c0fa2be..8499b0290 100644
--- a/webapp/locales/en.json
+++ b/webapp/locales/en.json
@@ -620,7 +620,7 @@
       "Tag": "Hashtag ::: Hashtags",
       "User": "User ::: Users"
     },
-    "hint": "What are you searching for?",
+    "hint": "What are you searching for? Use !… for posts, @… for users, #… for hashtags.",
     "no-results": "No results found for \"{search}\". Try a different search term!",
     "page": "Page",
     "placeholder": "Search",
diff --git a/webapp/locales/es.json b/webapp/locales/es.json
index 1d37cde5d..900b2fa5d 100644
--- a/webapp/locales/es.json
+++ b/webapp/locales/es.json
@@ -537,7 +537,7 @@
       "Post": "Contribuciones",
       "User": "Usuarios"
     },
-    "hint": "¿Qué estás buscando?",
+    "hint": "¿Qué estás buscando? Utiliza !… para contribuciones, @… para usuarios, #… para hashtags.",
     "placeholder": "Buscar"
   },
   "settings": {
diff --git a/webapp/locales/fr.json b/webapp/locales/fr.json
index 642c93c8c..684f080b7 100644
--- a/webapp/locales/fr.json
+++ b/webapp/locales/fr.json
@@ -525,7 +525,7 @@
       "Post": "Posts",
       "User": "Utilisateurs"
     },
-    "hint": "Qu'est-ce que vous cherchez ?",
+    "hint": "Qu'est-ce que vous cherchez? Utiliser !… pour des posts, @… pour des membres, #… pour des hashtag.",
     "placeholder": "Rechercher"
   },
   "settings": {
diff --git a/webapp/locales/it.json b/webapp/locales/it.json
index 8950ddabd..71994167b 100644
--- a/webapp/locales/it.json
+++ b/webapp/locales/it.json
@@ -473,9 +473,9 @@
     }
   },
   "search": {
-    "failed": null,
-    "hint": null,
-    "placeholder": null
+    "failed": "Non è stato trovato nulla",
+    "hint": "Cosa state cercando? Usate !... per i post, @... per gli utenti, #... per gli hashtag.",
+    "placeholder": "Ricerca"
   },
   "settings": {
     "data": {
diff --git a/webapp/locales/nl.json b/webapp/locales/nl.json
index 3bf453655..3c1a8902d 100644
--- a/webapp/locales/nl.json
+++ b/webapp/locales/nl.json
@@ -131,6 +131,11 @@
       "type": "Gebruiker"
     }
   },
+  "search": {
+    "failed": "Niets gevonden",
+    "hint": "Waar zoekt u naar? Gebruik !... voor berichten, @... voor gebruikers, #... voor hashtags.",
+    "placeholder": "Zoeken"
+  },
   "settings": {
     "data": {
       "name": "Uw gegevens"
diff --git a/webapp/locales/pl.json b/webapp/locales/pl.json
index dd416f0af..6ae3e32f7 100644
--- a/webapp/locales/pl.json
+++ b/webapp/locales/pl.json
@@ -278,7 +278,7 @@
   },
   "search": {
     "failed": "Niczego nie znaleziono",
-    "hint": "Czego szukasz?",
+    "hint": "Czego szukasz? Użyj !... dla postów, @... dla użytkowników, #... dla hashtagów.",
     "placeholder": "Szukaj"
   },
   "settings": {
diff --git a/webapp/locales/pt.json b/webapp/locales/pt.json
index 64625840f..f5f89374a 100644
--- a/webapp/locales/pt.json
+++ b/webapp/locales/pt.json
@@ -510,7 +510,7 @@
   },
   "search": {
     "failed": "Nada encontrado",
-    "hint": "O que você está buscando?",
+    "hint": "O que você está buscando? Use !... para postagens, @... para usuários, #... para hashtags.",
     "placeholder": "Buscar"
   },
   "settings": {
diff --git a/webapp/locales/ru.json b/webapp/locales/ru.json
index e7087cb9a..5f1368820 100644
--- a/webapp/locales/ru.json
+++ b/webapp/locales/ru.json
@@ -551,7 +551,7 @@
       "Post": "Посты",
       "User": "Пользователи"
     },
-    "hint": "Что вы хотите найти?",
+    "hint": "Что вы хотите найти? Используйте !... для постов, @... для пользователей, #... для хэштегов.",
     "placeholder": "Поиск"
   },
   "settings": {