diff --git a/webapp/locales/de.json b/webapp/locales/de.json
index 1417d3a51..03fcc0f74 100644
--- a/webapp/locales/de.json
+++ b/webapp/locales/de.json
@@ -149,11 +149,12 @@
"name": "Blockierte Benutzer",
"explanation": {
"intro": "Wenn ein anderer Benutzer von dir blockiert wurde, dann passiert folgendes:",
- "your-perspective": "In deiner Beitragsübersicht tauchen keine Beiträge der blockierten Person mehr auf.",
- "their-perspective": "Umgekehrt das gleiche: Die blockierte Person sieht deine Beiträge auch nicht mehr in ihrer Übersicht.",
- "search": "Die Beiträge von blockierten Personen verschwinden aus deinen Suchergebnissen.",
- "notifications": "Von dir blockierte Personen erhalten keine Benachrichtigungen mehr, wenn sie in deinen Beiträgen erwähnt werden.",
- "closing": "Das sollte fürs Erste genügen, damit blockierte Benutzer dich nicht mehr länger belästigen können."
+ "your-perspective": "Sie werden nicht mehr in der Lage sein, mit ihren Beiträgen zu interagieren.",
+ "their-perspective": "Umgekehrt das gleiche: Die blockierte Person kann auch nicht mehr mit Ihren Beiträgen interagieren.",
+ "notifications": "Gesperrte Benutzer erhalten keine Benachrichtigungen mehr, wenn sie sich gegenseitig erwähnen.",
+ "closing": "Das sollte fürs Erste genügen, damit blockierte Benutzer dich nicht mehr länger belästigen können.",
+ "commenting-disabled": "Ein Kommentar zu diesem Beitrag ist zur Zeit nicht möglich.",
+ "commenting-explanation": "Dies kann aus verschiedenen Gründen geschehen, siehe "
},
"columns": {
"name": "Name",
@@ -485,7 +486,7 @@
},
"teaserImage": {
"cropperConfirm": "Bestätigen"
- },
+ },
"inappropriatePicture" : "Dieses Bild kann für einige Menschen unangemessen sein.",
"inappropriatePictureText" : "Wann soll ein Foto versteckt werden"
},
diff --git a/webapp/locales/en.json b/webapp/locales/en.json
index 7d970998d..330497a3c 100644
--- a/webapp/locales/en.json
+++ b/webapp/locales/en.json
@@ -313,13 +313,12 @@
"name": "Blocked users",
"explanation": {
"intro": "If another user has been blocked by you, this is what happens:",
- "your-perspective": "The blocked person's posts will no longer appear in your news feed.",
- "their-perspective": "Vice versa: The blocked person will also no longer see your posts in their news feed.",
- "search": "Posts of blocked people disappear from your search results.",
- "notifications": "Blocked users will no longer receive notifications if they are mentioned in your posts.",
+ "your-perspective": "You will no longer be able to interact with their contributions.",
+ "their-perspective": "Vice versa: The blocked person will also no longer be able to interact with your contributions.",
+ "notifications": "Blocked users will no longer receive notifications if they mention each other.",
"closing": "This should be sufficient for now so that blocked users can no longer bother you.",
"commenting-disabled": "Commenting is not possible at this time on this post.",
- "commenting-explanation": "This can happen for several reasons, please see "
+ "commenting-explanation": "This can happen for several reasons, please see our "
},
"columns": {
"name": "Name",
diff --git a/webapp/pages/post/_id/_slug/index.vue b/webapp/pages/post/_id/_slug/index.vue
index 41e9f4503..f0757e5a3 100644
--- a/webapp/pages/post/_id/_slug/index.vue
+++ b/webapp/pages/post/_id/_slug/index.vue
@@ -94,14 +94,12 @@
:post="post"
@createComment="createComment"
/>
-
-
- {{ $t('settings.blocked-users.explanation.commenting-disabled') }}
-
- {{ $t('settings.blocked-users.explanation.commenting-explanation') }}
- https://human-connection.org
-
-
+
+ {{ $t('settings.blocked-users.explanation.commenting-disabled') }}
+
+ {{ $t('settings.blocked-users.explanation.commenting-explanation') }}
+ FAQ
+
diff --git a/webapp/pages/settings/blocked-users.vue b/webapp/pages/settings/blocked-users.vue
index acbd253aa..db7dd9f93 100644
--- a/webapp/pages/settings/blocked-users.vue
+++ b/webapp/pages/settings/blocked-users.vue
@@ -12,9 +12,6 @@
{{ $t('settings.blocked-users.explanation.their-perspective') }}
-
- {{ $t('settings.blocked-users.explanation.search') }}
-
{{ $t('settings.blocked-users.explanation.notifications') }}