Update data-privacy.html

Code streamlined

webapp/locales/html/de/data-privacy.html

@@ -3,12 +3,6 @@
 <!-- template for the 'Terms And Conditions' from the old HC network. in the old repo you will find other languages as well -->
 
 <div class="info-page">
-  <h2>
-    Datenschutzerklärung für helfa.social
-  </h2>
-  <p>
-    Wir freuen uns, dass Du unser Netzwerk besuchst und bedanken uns für Dein Interesse. 
-    Im Folgenden informieren wir Di<div class="info-page">
 <h2>
 	Datenschutzerklärung für helfa.social
 </h2>
@@ -26,7 +20,6 @@
 </p>
 <h3>
 	Inhaltsverzeichnis
-
 </h3>
 <ul>
 	<li><a href="#allgemeines">Allgemeines</a></li>
@@ -46,7 +39,6 @@
 </ul>
 <h3>
 	<a name="allgemeines"></a>Allgemeines
-
 </h3>
 <h4>
 	Verschlüsselte Datenübermittlung
@@ -59,7 +51,6 @@
 </p>
 <h3>
 	<a name="browser-zugriffsdaten"></a>Browser-Zugriffsdaten
-
 </h3>
 <p>
 	Unter Browser-Zugriffsdaten werden Daten bezeichnet, die der Browser beim Besuch von Internetseiten übermitteln kann.
@@ -122,7 +113,6 @@
 </p>
 <h3>
 	<a name="registrierung"></a>Registierung
-
 </h3>
 <h4>
 	Zweck
@@ -177,7 +167,6 @@
 </p>
 <h3>
 	<a name="anmeldung"></a>Anmeldung
-
 </h3>
 <p>
 	Für Deine Anmeldung im Netzwerk werden persönliche Anmeldedaten benötigt. Diese werden auf Deinem Rechner in einem sogenannten &bdquo;Cookie&ldquo; gespeichert, siehe im Abschnitt <a href="#cookies">Cookies</a>.
@@ -226,7 +215,6 @@
 </p>
 <h3>
 	<a name="profildaten"></a>Profildaten
-
 </h3>
 <h4>
 	Zweck
@@ -272,7 +260,6 @@
 </p>
 <h3>
 	<a name="inhalte"></a>Inhalte
-
 </h3>
 <p>
 	Die im Folgenden beschriebenen Inhalte beziehen sich auf Beiträge und Kommentare der Nutzenden des Netzwerkes helfa.social, welche diese auch jederzeit ändern können.
@@ -334,7 +321,6 @@
 </p>
 <h3>
 	<a name="einbettung-von-drittanbieter-inhalten"></a>Einbettung von Drittanbieter-Inhalten
-
 </h3>
 <p>
 	Als Nutzender kannst Du in Deinen Kontoeinstellungen wählen, ob Inhalte von Drittanbietern wie Facebook, Twitter oder Vimeo als Link dargestellt oder in der Webseite angezeigt bzw. abgespielt werden sollen. Wir empfehlen zugunsten von Datenschutz und Privatsphäre darauf zu verzichten. Als Grundeinstellung in unserem Netzwerk ist das Einbetten solcher Inhalte von Drittanbietern deaktiviert. Ungeachtet der entsprechenden Einstellung werden derzeit noch Vorschaubilder der Inhalte beim Drittanbieter angefragt und im Netzwerk dargestellt.
@@ -421,7 +407,6 @@
 </p>
 <h3>
 	<a name="youtube-videos"></a>YouTube-Videos
-
 </h3>
 <h4>
 	Zweck
@@ -659,7 +644,6 @@
 </p>
 <h3>
 	<a name="cookies"></a>Cookies
-
 </h3>
 <p>
 	Auf helfa.social verwenden wir sogenannte <em>Cookies</em>. Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die personenbezogene Daten enthalten können und auf Deinem Rechner abgelegt werden. Die dort gespeicherten Daten werden ausschließlich verschlüsselt übermittelt.
@@ -785,7 +769,6 @@ Vivaldi: <a href="https://help.vivaldi.com/desktop/privacy/cookies/" target="_bl
 </p>
 <h3>
 	<a name="e-mail-benachrichtigungen"></a>E-Mail-Benachrichtigungen
-
 </h3>
 <p>
 	Unser Netzwerk sendet Dir in einigen Fällen eine Benachrichtigung über E-Mail, z.B.:
@@ -865,7 +848,6 @@ Deinen Profilnamen
 </p>
 <h3>
 	<a name="support"></a>Support
-
 </h3>
 <p>
 	Wir stellen Dir einen Support zur Verfügung, falls Du Probleme mit unserem Netzwerk hast oder sonst etwas mit uns klären möchtest. Du erreichst uns über die <a href="/support">Support-Seite</a>.
@@ -928,7 +910,6 @@ Informationen im Textinhalt
 </p>
 <h3>
 	<a name="rechte-des-betroffenen"></a>Rechte des Betroffenen
-
 </h3>
 <p>
 	Das geltende Datenschutzrecht gewährt Dir gegenüber dem Verantwortlichen hinsichtlich der Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten umfassende Betroffenenrechte (Auskunfts- und Interventionsrechte), über die wir Dich nachstehend informieren:
@@ -1072,7 +1053,6 @@ wenn Du Widerspruch aus Gründen Deiner besonderen Situation eingelegt hast, sol
 </p>
 <h3>
 	<a name="aenderung-dieser-datenschutzerklaerung"></a>Änderung dieser Datenschutzerklärung
-
 </h3>
 <p>
 	Es kann sein, dass sich angegebene Links sowie deren Inhalte im Laufe der Zeit verändern. Falls Dir ein veralteter Link auffällt, gib uns gerne Bescheid, damit wir ihn in einer neuen Version der Datenschutzerklärung berücksichtigen können.
@@ -1085,7 +1065,6 @@ wenn Du Widerspruch aus Gründen Deiner besonderen Situation eingelegt hast, sol
 </p>
 <h3>
 	<a name="kontaktdaten-der-verantwortlichen"></a>Kontaktdaten der Verantwortlichen
-
 </h3>
 <p>
 	Die Verantwortlichen für die Datenverarbeitung auf diesem Netzwerk erreichst Du unter: