diff --git a/webapp/components/Map/MapButton.vue b/webapp/components/Map/MapButton.vue
index c0ee361d6..88f174c8c 100644
--- a/webapp/components/Map/MapButton.vue
+++ b/webapp/components/Map/MapButton.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
         circle
         ghost
         v-tooltip="{
-          content: $t('map.button.tooltip'),
+          content: $t('header.map.tooltip'),
           placement: 'bottom-start',
         }"
       >
diff --git a/webapp/locales/de.json b/webapp/locales/de.json
index f49c9e925..3d53696fc 100644
--- a/webapp/locales/de.json
+++ b/webapp/locales/de.json
@@ -583,6 +583,9 @@
     "groups": {
       "tooltip": "Gruppen"
     },
+    "map": {
+      "tooltip": "Landkarte"
+    },
     "notifications": {
       "tooltip": "Banachrichtigungen"
     }
@@ -625,9 +628,6 @@
   },
   "map": {
     "alertMessage": "Es kann nicht auf die Karte zugegriffen werden: Der Mapbox-Token ist auf dem Server nicht gesetzt!",
-    "button": {
-      "tooltip": "Landkarte anzeigen"
-    },
     "legend": {
       "event": "Veranstaltung",
       "group": "Gruppe",
diff --git a/webapp/locales/en.json b/webapp/locales/en.json
index f244dd2b3..495c8c395 100644
--- a/webapp/locales/en.json
+++ b/webapp/locales/en.json
@@ -583,6 +583,9 @@
     "groups": {
       "tooltip": "Groups"
     },
+    "map": {
+      "tooltip": "Map"
+    },
     "notifications": {
       "tooltip": "Notifications"
     }
@@ -625,9 +628,6 @@
   },
   "map": {
     "alertMessage": "The map cannot be accessed: The Mapbox token is not set on the server!",
-    "button": {
-      "tooltip": "Show map"
-    },
     "legend": {
       "event": "Event",
       "group": "Group",
diff --git a/webapp/locales/es.json b/webapp/locales/es.json
index 21954a4e1..b27b957a9 100644
--- a/webapp/locales/es.json
+++ b/webapp/locales/es.json
@@ -328,6 +328,9 @@
     "groups": {
       "tooltip": "Grupos"
     },
+    "map": {
+      "tooltip": "Mapa"
+    },
     "notifications": {
       "tooltip": "Notificaciones"
     }
diff --git a/webapp/locales/fr.json b/webapp/locales/fr.json
index 2a5c070ca..91d1a3680 100644
--- a/webapp/locales/fr.json
+++ b/webapp/locales/fr.json
@@ -318,6 +318,9 @@
     "groups": {
       "tooltip": "Groupes"
     },
+    "map": {
+      "tooltip": "Carte"
+    },
     "notifications": {
       "tooltip": "Notifications"
     }