diff --git a/webapp/components/_new/features/SearchResults/SearchResults.vue b/webapp/components/_new/features/SearchResults/SearchResults.vue
index 1662825e1..061cc107e 100644
--- a/webapp/components/_new/features/SearchResults/SearchResults.vue
+++ b/webapp/components/_new/features/SearchResults/SearchResults.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
       <ds-section>
         <ds-text class="search-results">
           <strong>{{ searchCount }}</strong>
-          {{ $t('search.results') }}
+          {{ $t('search.results', {}, searchCount) }}
         </ds-text>
       </ds-section>
     </div>
@@ -166,7 +166,7 @@ export default {
       return [
         {
           type: 'Post',
-          title: `${this.postCount} ${this.$t('search.heading.Post')}`,
+          title: `${this.postCount} ${this.$t('search.heading.Post', {}, this.postCount)}`,
           disabled: this.postCount === 0,
         },
         {
@@ -176,7 +176,7 @@ export default {
         },
         {
           type: 'Hashtag',
-          title: `${this.hashtagCount} ${this.$t('search.heading.Tag')}`,
+          title: `${this.hashtagCount} ${this.$t('search.heading.Tag', {}, this.hashtagCount)}`,
           disabled: this.hashtagCount === 0,
         },
       ]
diff --git a/webapp/components/generic/SearchHeading/SearchHeading.vue b/webapp/components/generic/SearchHeading/SearchHeading.vue
index a2add90c7..616237e3e 100644
--- a/webapp/components/generic/SearchHeading/SearchHeading.vue
+++ b/webapp/components/generic/SearchHeading/SearchHeading.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
   <ds-heading soft size="h5" class="search-heading">
-    {{ $t(`search.heading.${resourceType}`) }}
+    {{ $t(`search.heading.${resourceType}`, {}, 2) }}
   </ds-heading>
 </template>
 <script>
diff --git a/webapp/locales/de.json b/webapp/locales/de.json
index a5dc6ff2b..a687b67d7 100644
--- a/webapp/locales/de.json
+++ b/webapp/locales/de.json
@@ -590,12 +590,12 @@
   "search": {
     "failed": "Nichts gefunden",
     "heading": {
-      "Post": "Beiträge",
-      "Tag": "Hashtags",
+      "Post": "Beitrag ::: Beiträge",
+      "Tag": "Hashtag ::: Hashtags",
       "User": "Benutzer"
     },
     "hint": "Wonach suchst Du?",
-    "results": "Ergebnisse gefunden",
+    "results": "Ergebniss gefunden ::: Ergebnisse gefunden",
     "no-results": "Keine Ergebnisse für \"{search}\" gefunden. Versuch' es mit einem anderen Begriff!",
     "placeholder": "Suchen"
   },