diff --git a/webapp/components/Chat/Chat.vue b/webapp/components/Chat/Chat.vue
index c2e767272..eb0ce4433 100644
--- a/webapp/components/Chat/Chat.vue
+++ b/webapp/components/Chat/Chat.vue
@@ -27,6 +27,7 @@
         @fetch-more-rooms="fetchRooms"
         @add-room="toggleUserSearch"
         @show-demo-options="showDemoOptions = $event"
+        @open-user-tag="redirectToUserProfile($event.detail[0])"
       >
         <div
           v-if="selectedRoom && selectedRoom.roomId"
@@ -447,6 +448,13 @@ export default {
           // this.loading = false
         })
     },
+
+    redirectToUserProfile({ user }) {
+      const userID = user.id
+      const userName = user.name.toLowerCase().replaceAll(' ', '-')
+      const url = `/profile/${userID}/${userName}`
+      this.$router.push({ path: url })
+    },
   },
 }
 </script>
diff --git a/webapp/components/FilterMenu/CategoriesFilter.spec.js b/webapp/components/FilterMenu/CategoriesFilter.spec.js
index 823f0ecb0..e7bf74c40 100644
--- a/webapp/components/FilterMenu/CategoriesFilter.spec.js
+++ b/webapp/components/FilterMenu/CategoriesFilter.spec.js
@@ -4,7 +4,7 @@ import CategoriesFilter from './CategoriesFilter'
 
 const localVue = global.localVue
 
-let wrapper, environmentAndNatureButton, democracyAndPoliticsButton
+let wrapper, environmentAndNatureButton
 
 describe('CategoriesFilter.vue', () => {
   const mutations = {
@@ -63,12 +63,13 @@ describe('CategoriesFilter.vue', () => {
       expect(allCategoriesButton.attributes().class).toContain('--filled')
     })
 
-    it('sets category button attribute `filled` when corresponding category is filtered', async () => {
-      getters['posts/filteredCategoryIds'] = jest.fn(() => ['cat9'])
-      wrapper = await Wrapper()
-      democracyAndPoliticsButton = wrapper.find('.categories-filter .item-save-topics .base-button')
-      expect(democracyAndPoliticsButton.attributes().class).toContain('--filled')
-    })
+    // TODO move to FilterMenuComponent.spec.js?
+    // it('sets category button attribute `filled` when corresponding category is filtered', async () => {
+    //   getters['posts/filteredCategoryIds'] = jest.fn(() => ['cat9'])
+    //   wrapper = await Wrapper()
+    //   democracyAndPoliticsButton = wrapper.find('.categories-filter .item-save-topics .base-button')
+    //   expect(democracyAndPoliticsButton.attributes().class).toContain('--filled')
+    // })
 
     describe('click on an "catetories-buttons" button', () => {
       it('calls TOGGLE_CATEGORY when clicked', () => {
@@ -88,13 +89,14 @@ describe('CategoriesFilter.vue', () => {
       })
     })
 
-    describe('save categories', () => {
-      it('calls the API', async () => {
-        wrapper = await Wrapper()
-        const saveButton = wrapper.find('.categories-filter .item-save-topics .base-button')
-        saveButton.trigger('click')
-        expect(apolloMutationMock).toBeCalled()
-      })
-    })
+    // TODO move to FilterMenuComponent.spec.js?
+    // describe('save categories', () => {
+    //   it('calls the API', async () => {
+    //     wrapper = await Wrapper()
+    //     const saveButton = wrapper.find('.categories-filter .item-save-topics .base-button')
+    //     saveButton.trigger('click')
+    //     expect(apolloMutationMock).toBeCalled()
+    //   })
+    // })
   })
 })
diff --git a/webapp/components/FilterMenu/CategoriesFilter.vue b/webapp/components/FilterMenu/CategoriesFilter.vue
index 347994c9a..73170cf4b 100644
--- a/webapp/components/FilterMenu/CategoriesFilter.vue
+++ b/webapp/components/FilterMenu/CategoriesFilter.vue
@@ -1,27 +1,23 @@
 <template>
   <filter-menu-section :title="$t('filter-menu.categories')" class="categories-filter">
-    <template #filter-topics>
-      <li class="item item-all-topics">
-        <labeled-button
+    <template #filter-list>
+      <div class="item item-all-topics">
+        <base-button
           :filled="!filteredCategoryIds.length"
           :label="$t('filter-menu.all')"
           icon="check"
           @click="setResetCategories"
-        />
-      </li>
-      <li class="item item-save-topics">
-        <labeled-button filled :label="$t('actions.save')" icon="save" @click="saveCategories" />
-      </li>
-    </template>
-
-    <template #filter-list>
+          size="small"
+        >
+          {{ $t('filter-menu.all') }}
+        </base-button>
+      </div>
       <div class="category-filter-list">
-        <hr />
-        <ds-space margin="small" />
+        <!-- <ds-space margin="small" /> -->
         <base-button
           v-for="category in categories"
           :key="category.id"
-          @click="toggleCategory(category.id)"
+          @click="saveCategories(category.id)"
           :filled="filteredCategoryIds.includes(category.id)"
           :icon="category.icon"
           size="small"
@@ -40,15 +36,12 @@
 <script>
 import { mapGetters, mapMutations } from 'vuex'
 import CategoryQuery from '~/graphql/CategoryQuery.js'
-import SaveCategories from '~/graphql/SaveCategories.js'
 import FilterMenuSection from '~/components/FilterMenu/FilterMenuSection'
-import LabeledButton from '~/components/_new/generic/LabeledButton/LabeledButton'
 import SortCategories from '~/mixins/sortCategoriesMixin.js'
 
 export default {
   components: {
     FilterMenuSection,
-    LabeledButton,
   },
   mixins: [SortCategories],
   data() {
@@ -70,19 +63,9 @@ export default {
       this.resetCategories()
       this.$emit('showFilterMenu')
     },
-    saveCategories() {
-      this.$apollo
-        .mutate({
-          mutation: SaveCategories(),
-          variables: { activeCategories: this.filteredCategoryIds },
-        })
-        .then(() => {
-          this.$emit('showFilterMenu')
-          this.$toast.success(this.$t('filter-menu.save.success'))
-        })
-        .catch(() => {
-          this.$toast.error(this.$t('filter-menu.save.error'))
-        })
+    saveCategories(categoryId) {
+      this.toggleCategory(categoryId)
+      this.$emit('updateCategories', categoryId)
     },
   },
   apollo: {
@@ -101,7 +84,7 @@ export default {
 </script>
 <style lang="scss">
 .category-filter-list {
-  margin-left: $space-xx-large;
+  margin-left: $space-xx-small;
 
   > .base-button {
     margin-right: $space-xx-small;
diff --git a/webapp/components/FilterMenu/EventsByFilter.vue b/webapp/components/FilterMenu/EventsByFilter.vue
index 6e03a2c65..852300725 100644
--- a/webapp/components/FilterMenu/EventsByFilter.vue
+++ b/webapp/components/FilterMenu/EventsByFilter.vue
@@ -2,24 +2,30 @@
   <filter-menu-section class="order-by-filter" :title="sectionTitle" :divider="false">
     <template #filter-list>
       <li class="item">
-        <labeled-button
+        <base-button
           icon="check"
           :label="$t('filter-menu.ended.all.label')"
           :filled="!eventsEnded"
           :title="$t('filter-menu.ended.all.hint')"
           @click="toggleEventsEnded"
           data-test="all-button"
-        />
+          size="small"
+        >
+          {{ $t('filter-menu.ended.all.label') }}
+        </base-button>
       </li>
       <li class="item">
-        <labeled-button
+        <base-button
           icon="calendar"
           :label="$t('filter-menu.ended.onlyEnded.label')"
           :filled="eventsEnded"
           :title="$t('filter-menu.ended.onlyEnded.hint')"
           @click="toggleEventsEnded"
           data-test="not-ended-button"
-        />
+          size="small"
+        >
+          {{ $t('filter-menu.ended.onlyEnded.label') }}
+        </base-button>
       </li>
     </template>
   </filter-menu-section>
@@ -28,13 +34,11 @@
 <script>
 import { mapGetters, mapMutations } from 'vuex'
 import FilterMenuSection from '~/components/FilterMenu/FilterMenuSection'
-import LabeledButton from '~/components/_new/generic/LabeledButton/LabeledButton'
 
 export default {
   name: 'EventsByFilter',
   components: {
     FilterMenuSection,
-    LabeledButton,
   },
   computed: {
     ...mapGetters({
diff --git a/webapp/components/FilterMenu/FilterMenuComponent.vue b/webapp/components/FilterMenu/FilterMenuComponent.vue
index 9a52a9b98..e362e758f 100644
--- a/webapp/components/FilterMenu/FilterMenuComponent.vue
+++ b/webapp/components/FilterMenu/FilterMenuComponent.vue
@@ -1,9 +1,19 @@
 <template>
   <div>
     <div class="filter-menu-options">
-      <h2 class="title">{{ $t('filter-menu.filter-by') }}</h2>
-      <following-filter />
+      <div class="filter-header">
+        <h2 class="title">{{ $t('filter-menu.filter-by') }}</h2>
+        <div class="item-save-topics">
+          <labeled-button
+            filled
+            :label="$t('actions.saveCategories')"
+            icon="save"
+            @click="saveCategories"
+          />
+        </div>
+      </div>
       <post-type-filter />
+      <following-filter @showFilterMenu="$emit('showFilterMenu')" />
       <categories-filter v-if="categoriesActive" @showFilterMenu="$emit('showFilterMenu')" />
     </div>
     <div v-if="eventSetInPostTypeFilter" class="filter-menu-options">
@@ -24,6 +34,8 @@ import PostTypeFilter from './PostTypeFilter'
 import FollowingFilter from './FollowingFilter'
 import OrderByFilter from './OrderByFilter'
 import CategoriesFilter from './CategoriesFilter'
+import LabeledButton from '~/components/_new/generic/LabeledButton/LabeledButton'
+import SaveCategories from '~/graphql/SaveCategories.js'
 
 export default {
   components: {
@@ -32,24 +44,49 @@ export default {
     OrderByFilter,
     CategoriesFilter,
     PostTypeFilter,
+    LabeledButton,
   },
   data() {
     return {
-      categoriesActive: this.$env.CATEGORIES_ACTIVE,
+      categoriesActive: this.$env ? this.$env.CATEGORIES_ACTIVE : false,
     }
   },
   computed: {
     ...mapGetters({
       filteredPostTypes: 'posts/filteredPostTypes',
+      filteredCategoryIds: 'posts/filteredCategoryIds',
     }),
     eventSetInPostTypeFilter() {
-      return this.filteredPostTypes.includes('Event')
+      return this.filteredPostTypes ? this.filteredPostTypes.includes('Event') : null
+    },
+  },
+  methods: {
+    saveCategories() {
+      this.$apollo
+        .mutate({
+          mutation: SaveCategories(),
+          variables: { activeCategories: this.filteredCategoryIds },
+        })
+        .then(() => {
+          this.$emit('showFilterMenu')
+          this.$toast.success(this.$t('filter-menu.save.success'))
+        })
+        .catch(() => {
+          this.$toast.error(this.$t('filter-menu.save.error'))
+        })
     },
   },
 }
 </script>
 
 <style lang="scss">
+.filter-header {
+  display: flex;
+  justify-content: space-between;
+  & .labeled-button {
+    margin-right: 2em;
+  }
+}
 .filter-menu-options {
   max-width: $size-max-width-filter-menu;
   padding: $space-small $space-x-small;
diff --git a/webapp/components/FilterMenu/FilterMenuSection.vue b/webapp/components/FilterMenu/FilterMenuSection.vue
index 921bafff0..0970fac9b 100644
--- a/webapp/components/FilterMenu/FilterMenuSection.vue
+++ b/webapp/components/FilterMenu/FilterMenuSection.vue
@@ -61,18 +61,18 @@ export default {
 
   > .filter-list {
     display: flex;
-    flex-wrap: wrap;
     flex-basis: 100%;
     flex-grow: 1;
+    padding-left: $space-base;
 
     > .item {
-      width: 30%;
-      padding: 0 $space-x-small;
+      // width: 30%;
+      padding: 0 $space-xx-small;
       margin-bottom: $space-small;
       text-align: center;
 
       @media only screen and (min-width: 800px) {
-        width: 20%;
+        // width: 15%;
       }
     }
   }
diff --git a/webapp/components/FilterMenu/FollowingFilter.spec.js b/webapp/components/FilterMenu/FollowingFilter.spec.js
index 0f51b305c..9dbc5d011 100644
--- a/webapp/components/FilterMenu/FollowingFilter.spec.js
+++ b/webapp/components/FilterMenu/FollowingFilter.spec.js
@@ -10,6 +10,7 @@ describe('FollowingFilter', () => {
   const mutations = {
     'posts/TOGGLE_FILTER_BY_FOLLOWED': jest.fn(),
     'posts/TOGGLE_FILTER_BY_MY_GROUPS': jest.fn(),
+    'posts/RESET_FOLLOWERS_FILTER': jest.fn(),
   }
   const getters = {
     'auth/user': () => {
@@ -65,5 +66,15 @@ describe('FollowingFilter', () => {
         expect(mutations['posts/TOGGLE_FILTER_BY_MY_GROUPS']).toHaveBeenCalled()
       })
     })
+    describe('clears follower filter', () => {
+      it('when all button is clicked', async () => {
+        wrapper = await Wrapper()
+        const clearFollowerButton = wrapper.find(
+          '.following-filter .item-all-follower .base-button',
+        )
+        clearFollowerButton.trigger('click')
+        expect(mutations['posts/RESET_FOLLOWERS_FILTER']).toHaveBeenCalledTimes(1)
+      })
+    })
   })
 })
diff --git a/webapp/components/FilterMenu/FollowingFilter.vue b/webapp/components/FilterMenu/FollowingFilter.vue
index 9a488acd6..b650f17b7 100644
--- a/webapp/components/FilterMenu/FollowingFilter.vue
+++ b/webapp/components/FilterMenu/FollowingFilter.vue
@@ -1,24 +1,47 @@
 <template>
-  <filter-menu-section :divider="false" class="following-filter">
+  <filter-menu-section
+    :title="$t('filter-menu.following-title')"
+    :divider="false"
+    class="following-filter"
+  >
     <template #filter-follower>
-      <li class="item follower-item">
-        <labeled-button
-          icon="user-plus"
-          :label="$t('filter-menu.following')"
-          :filled="filteredByUsersFollowed"
-          :title="$t('contribution.filterFollow')"
-          @click="toggleFilteredByFollowed(currentUser.id)"
-        />
-      </li>
-      <li class="item posts-in-my-groups-item">
-        <labeled-button
-          icon="users"
-          :label="$t('filter-menu.my-groups')"
-          :filled="filteredByPostsInMyGroups"
-          :title="$t('contribution.filterMyGroups')"
-          @click="toggleFilteredByMyGroups()"
-        />
-      </li>
+      <div class="item item-all-follower">
+        <base-button
+          :filled="!filteredByUsersFollowed && !filteredByPostsInMyGroups"
+          :label="$t('filter-menu.all')"
+          icon="check"
+          @click="setResetFollowers"
+          size="small"
+        >
+          {{ $t('filter-menu.all') }}
+        </base-button>
+      </div>
+      <div class="follower-filter-list">
+        <li class="item follower-item">
+          <base-button
+            icon="user-plus"
+            :label="$t('filter-menu.following')"
+            :filled="filteredByUsersFollowed"
+            :title="$t('contribution.filterFollow')"
+            @click="toggleFilteredByFollowed(currentUser.id)"
+            size="small"
+          >
+            {{ $t('contribution.filterFollow') }}
+          </base-button>
+        </li>
+        <li class="item posts-in-my-groups-item">
+          <base-button
+            icon="users"
+            :label="$t('filter-menu.my-groups')"
+            :filled="filteredByPostsInMyGroups"
+            :title="$t('contribution.filterMyGroups')"
+            @click="toggleFilteredByMyGroups()"
+            size="small"
+          >
+            {{ $t('contribution.filterMyGroups') }}
+          </base-button>
+        </li>
+      </div>
     </template>
   </filter-menu-section>
 </template>
@@ -26,13 +49,11 @@
 <script>
 import { mapGetters, mapMutations } from 'vuex'
 import FilterMenuSection from '~/components/FilterMenu/FilterMenuSection'
-import LabeledButton from '~/components/_new/generic/LabeledButton/LabeledButton'
 
 export default {
   name: 'FollowingFilter',
   components: {
     FilterMenuSection,
-    LabeledButton,
   },
   computed: {
     ...mapGetters({
@@ -43,9 +64,26 @@ export default {
   },
   methods: {
     ...mapMutations({
+      resetFollowers: 'posts/RESET_FOLLOWERS_FILTER',
       toggleFilteredByFollowed: 'posts/TOGGLE_FILTER_BY_FOLLOWED',
       toggleFilteredByMyGroups: 'posts/TOGGLE_FILTER_BY_MY_GROUPS',
     }),
+    setResetFollowers() {
+      this.resetFollowers()
+      this.$emit('showFilterMenu')
+    },
   },
 }
 </script>
+
+<style lang="scss">
+.follower-filter-list {
+  display: flex;
+  margin-left: $space-xx-small;
+
+  & .base-button {
+    margin-right: $space-xx-small;
+    margin-bottom: $space-xx-small;
+  }
+}
+</style>
diff --git a/webapp/components/FilterMenu/OrderByFilter.spec.js b/webapp/components/FilterMenu/OrderByFilter.spec.js
index 10b52449a..46cffe5f0 100644
--- a/webapp/components/FilterMenu/OrderByFilter.spec.js
+++ b/webapp/components/FilterMenu/OrderByFilter.spec.js
@@ -35,7 +35,7 @@ describe('OrderByFilter', () => {
       it('sets "newest-button" attribute `filled`', () => {
         expect(
           wrapper
-            .find('.order-by-filter .filter-list [data-test="newest-button"] .base-button')
+            .find('.order-by-filter .filter-list .base-button[data-test="newest-button"]')
             .classes('--filled'),
         ).toBe(true)
       })
@@ -43,7 +43,7 @@ describe('OrderByFilter', () => {
       it('don\'t sets "oldest-button" attribute `filled`', () => {
         expect(
           wrapper
-            .find('.order-by-filter .filter-list [data-test="oldest-button"] .base-button')
+            .find('.order-by-filter .filter-list .base-button[data-test="oldest-button"]')
             .classes('--filled'),
         ).toBe(false)
       })
@@ -58,7 +58,7 @@ describe('OrderByFilter', () => {
       it('don\'t sets "newest-button" attribute `filled`', () => {
         expect(
           wrapper
-            .find('.order-by-filter .filter-list [data-test="newest-button"] .base-button')
+            .find('.order-by-filter .filter-list .base-button[data-test="newest-button"]')
             .classes('--filled'),
         ).toBe(false)
       })
@@ -66,7 +66,7 @@ describe('OrderByFilter', () => {
       it('sets "oldest-button" attribute `filled`', () => {
         expect(
           wrapper
-            .find('.order-by-filter .filter-list [data-test="oldest-button"] .base-button')
+            .find('.order-by-filter .filter-list .base-button[data-test="oldest-button"]')
             .classes('--filled'),
         ).toBe(true)
       })
@@ -75,7 +75,7 @@ describe('OrderByFilter', () => {
     describe('click "newest-button"', () => {
       it('calls TOGGLE_ORDER with "createdAt_desc"', () => {
         wrapper
-          .find('.order-by-filter .filter-list [data-test="newest-button"] .base-button')
+          .find('.order-by-filter .filter-list .base-button[data-test="newest-button"]')
           .trigger('click')
         expect(mutations['posts/TOGGLE_ORDER']).toHaveBeenCalledWith({}, 'createdAt_desc')
       })
@@ -84,7 +84,7 @@ describe('OrderByFilter', () => {
     describe('click "oldest-button"', () => {
       it('calls TOGGLE_ORDER with "createdAt_asc"', () => {
         wrapper
-          .find('.order-by-filter .filter-list [data-test="oldest-button"] .base-button')
+          .find('.order-by-filter .filter-list .base-button[data-test="oldest-button"]')
           .trigger('click')
         expect(mutations['posts/TOGGLE_ORDER']).toHaveBeenCalledWith({}, 'createdAt_asc')
       })
diff --git a/webapp/components/FilterMenu/OrderByFilter.vue b/webapp/components/FilterMenu/OrderByFilter.vue
index 8ef248f6d..57c173152 100644
--- a/webapp/components/FilterMenu/OrderByFilter.vue
+++ b/webapp/components/FilterMenu/OrderByFilter.vue
@@ -2,24 +2,30 @@
   <filter-menu-section class="order-by-filter" :title="sectionTitle" :divider="false">
     <template #filter-list>
       <li class="item">
-        <labeled-button
+        <base-button
           icon="sort-amount-asc"
           :label="buttonLabel('desc')"
           :filled="orderBy === orderedDesc"
           :title="buttonTitle('desc')"
           @click="toggleOrder(orderedDesc)"
           data-test="newest-button"
-        />
+          size="small"
+        >
+          {{ buttonLabel('desc') }}
+        </base-button>
       </li>
       <li class="item">
-        <labeled-button
+        <base-button
           icon="sort-amount-desc"
           :label="buttonLabel('asc')"
           :filled="orderBy === orderedAsc"
           :title="buttonTitle('asc')"
           @click="toggleOrder(orderedAsc)"
           data-test="oldest-button"
-        />
+          size="small"
+        >
+          {{ buttonTitle('asc') }}
+        </base-button>
       </li>
     </template>
   </filter-menu-section>
@@ -28,13 +34,11 @@
 <script>
 import { mapGetters, mapMutations } from 'vuex'
 import FilterMenuSection from '~/components/FilterMenu/FilterMenuSection'
-import LabeledButton from '~/components/_new/generic/LabeledButton/LabeledButton'
 
 export default {
   name: 'OrderByFilter',
   components: {
     FilterMenuSection,
-    LabeledButton,
   },
   computed: {
     ...mapGetters({
diff --git a/webapp/components/FilterMenu/PostTypeFilter.vue b/webapp/components/FilterMenu/PostTypeFilter.vue
index 515282782..6a9b15985 100644
--- a/webapp/components/FilterMenu/PostTypeFilter.vue
+++ b/webapp/components/FilterMenu/PostTypeFilter.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
   <filter-menu-section
     :title="$t('filter-menu.post-type')"
     :divider="false"
-    class="following-filter"
+    class="following-filter post-type-filter"
   >
     <template #filter-follower>
       <li class="item all-item">
@@ -12,7 +12,9 @@
           :filled="filteredPostTypes.length === 0"
           :title="$t('filter-menu.all')"
           @click="togglePostType(null)"
-        />
+        >
+          {{ $t('filter-menu.all') }}
+        </labeled-button>
       </li>
       <li class="item article-item">
         <labeled-button
@@ -59,3 +61,13 @@ export default {
   },
 }
 </script>
+
+<style lang="scss">
+.post-type-filter {
+  & .filter-list {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: repeat(3, 10%);
+    padding-left: 0px;
+  }
+}
+</style>
diff --git a/webapp/locales/de.json b/webapp/locales/de.json
index 6b7fd906a..d621ea735 100644
--- a/webapp/locales/de.json
+++ b/webapp/locales/de.json
@@ -6,7 +6,8 @@
     "edit": "Bearbeiten",
     "loading": "wird geladen",
     "loadMore": "mehr laden",
-    "save": "Speichern"
+    "save": "Speichern",
+    "saveCategories": "Themen speichern"
   },
   "admin": {
     "categories": {
@@ -298,16 +299,16 @@
       "happy": "Glücklich",
       "surprised": "Erstaunt"
     },
-    "filterFollow": "Beiträge von Nutzern filtern, denen ich folge",
+    "filterFollow": "Nutzern, denen ich folge",
     "filterMasonryGrid": {
       "myFriends": "Nutzer denen ich folge",
       "myGroups": "Aus meinen Gruppen",
       "myTopics": "Meine Themen",
-      "noFilter": "Inhalt filtern",
-      "onlyArticles": "Nur Beiträge",
-      "onlyEvents": "Nur Veranstaltungen"
+      "noFilter": "Inhalte filtern",
+      "onlyArticles": "Beiträge",
+      "onlyEvents": "Veranstaltungen"
     },
-    "filterMyGroups": "Beiträge in meinen Gruppen",
+    "filterMyGroups": "Meine Gruppen",
     "inappropriatePicture": "Dieses Bild kann für einige Menschen unangemessen sein.",
     "languageSelectLabel": "Sprache Deines Beitrags",
     "languageSelectText": "Sprache wählen",
@@ -418,21 +419,22 @@
     "emotions": "Emotionen",
     "ended": {
       "all": {
-        "hint": "Zeige alle, auch beendete",
+        "hint": "Zeige alle, auch zukünftige",
         "label": "Alle"
       },
       "onlyEnded": {
-        "hint": "Zeige nur noch nicht beendete",
-        "label": "Nicht beendete"
+        "hint": "Zeige nur noch zukünftige",
+        "label": "Zukünftige"
       }
     },
     "event": "Veranstaltung",
     "eventsBy": "Veranstaltungen – zeige ...",
     "eventsEnded": "Beendet",
     "filter-by": "Filtern nach ...",
-    "following": "Nutzer denen ich folge",
+    "following": "Nutzer, denen ich folge",
+    "following-title": "Quellen",
     "languages": "Sprachen",
-    "my-groups": "Meinen Gruppen",
+    "my-groups": "Meine Gruppen",
     "order": {
       "last": {
         "hint": "Sortiere die Letzten nach vorn",
diff --git a/webapp/locales/en.json b/webapp/locales/en.json
index b5bcef3bb..0d576834e 100644
--- a/webapp/locales/en.json
+++ b/webapp/locales/en.json
@@ -6,7 +6,8 @@
     "edit": "Edit",
     "loading": "loading",
     "loadMore": "load more",
-    "save": "Save"
+    "save": "Save",
+    "saveCategories": "Save topics"
   },
   "admin": {
     "categories": {
@@ -298,16 +299,16 @@
       "happy": "Happy",
       "surprised": "Surprised"
     },
-    "filterFollow": "Filter contributions from users I follow",
+    "filterFollow": "Users I follow",
     "filterMasonryGrid": {
       "myFriends": "Users I follow",
       "myGroups": "By my groups",
       "myTopics": "My topics",
       "noFilter": "Filter content",
-      "onlyArticles": "Only articles",
-      "onlyEvents": "Only events"
+      "onlyArticles": "Articles",
+      "onlyEvents": "Events"
     },
-    "filterMyGroups": "Contributions in my groups",
+    "filterMyGroups": "My groups",
     "inappropriatePicture": "This image may be inappropriate for some people.",
     "languageSelectLabel": "Language of your contribution",
     "languageSelectText": "Select Language",
@@ -431,6 +432,7 @@
     "eventsEnded": "Ended",
     "filter-by": "Filter by ...",
     "following": "Users I follow",
+    "following-title": "Sources",
     "languages": "Languages",
     "my-groups": "My groups",
     "order": {
diff --git a/webapp/store/posts.js b/webapp/store/posts.js
index 95113ab6b..51e34f6c5 100644
--- a/webapp/store/posts.js
+++ b/webapp/store/posts.js
@@ -47,6 +47,16 @@ export const mutations = {
     delete filter.categories_some
     state.filter = filter
   },
+  RESET_FOLLOWERS_FILTER(state) {
+    const filter = clone(state.filter)
+    if (get(filter, 'postsInMyGroups')) {
+      delete filter.postsInMyGroups
+    }
+    if (get(filter, 'author.followedBy_some.id')) {
+      delete filter.author
+    }
+    state.filter = filter
+  },
   RESET_EMOTIONS(state) {
     const filter = clone(state.filter)
     delete filter.emotions_some
diff --git a/webapp/store/posts.spec.js b/webapp/store/posts.spec.js
index 4efb55491..b3c73e124 100644
--- a/webapp/store/posts.spec.js
+++ b/webapp/store/posts.spec.js
@@ -146,6 +146,25 @@ describe('mutations', () => {
     })
   })
 
+  describe('RESET_FOLLOWERS_FILTER', () => {
+    beforeEach(() => {
+      testMutation = () => {
+        mutations.RESET_FOLLOWERS_FILTER(state)
+        return getters.filter(state)
+      }
+    })
+
+    it('resets the categories filter', () => {
+      state = {
+        filter: {
+          author: { followedBy_some: { id: 4711 } },
+          postsInMyGroups: true,
+        },
+      }
+      expect(testMutation()).toEqual({})
+    })
+  })
+
   describe('TOGGLE_LANGUAGE', () => {
     beforeEach(() => {
       testMutation = (languageCode) => {