diff --git a/webapp/locales/html/de/data-privacy.html b/webapp/locales/html/de/data-privacy.html index 08f31a60b..b24306c92 100644 --- a/webapp/locales/html/de/data-privacy.html +++ b/webapp/locales/html/de/data-privacy.html @@ -184,15 +184,15 @@ Verwendung von Videos

- Verwendung von Youtube-Videos + Verwendung von YouTube-Videos

- Diese Website nutzt die Youtube-Einbettungsfunktion zur Anzeige und Wiedergabe von Videos des Anbieters „Youtube“, der zu der Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“) gehört.
+ Diese Website nutzt die YouTube-Einbettungsfunktion zur Anzeige und Wiedergabe von Videos des Anbieters „YouTube“, der zu der Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“) gehört.

Hierbei wird der erweiterte Datenschutzmodus verwendet, der nach Anbieterangaben eine Speicherung von Nutzerinformationen erst bei Wiedergabe des/der Videos in Gang setzt. - Wird die Wiedergabe eingebetteter Youtube-Videos gestartet, setzt der Anbieter „Youtube“ Cookies ein, um Informationen über das Nutzerverhalten zu sammeln. - Hinweisen von „Youtube“ zufolge dienen diese unter anderem dazu, Videostatistiken zu erfassen, die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern und missbräuchliche Handlungsweisen zu unterbinden. + Wird die Wiedergabe eingebetteter YouTube-Videos gestartet, setzt der Anbieter „YouTube“ Cookies ein, um Informationen über das Nutzerverhalten zu sammeln. + Hinweisen von „YouTube“ zufolge dienen diese unter anderem dazu, Videostatistiken zu erfassen, die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern und missbräuchliche Handlungsweisen zu unterbinden. Wenn Du bei Google eingeloggt bist, werden Deine Daten direkt Deinem Konto zugeordnet, wenn Du ein Video anklickst. Wenn Du die Zuordnung zu Deinen Profil bei YouTube nicht wünscht, muss Du Dich vor Aktivierung des Buttons ausloggen. Google speichert Deine Daten (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) als Nutzungsprofile und wertet diese aus. @@ -632,27 +632,25 @@ Mit dem Freischalten der Darstellung eingebetteter Inhalte stimmst Du gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO den Nutzungsbedingungen der jeweiligen Drittanbieter zu. Diese Einwilligung kannst Du jederzeit in Deinen Kontoeinstellungen widerrufen, indem Du das Darstellen von Drittanbieterinhalten im Netzwerk für Dich ausschaltest. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

- Youtube-Videos + YouTube-Videos

Zweck

- Freiwillige Einbettung von Youtube-Videos auf unserer Webseite um Videos in der Webseite und nicht in einem neuen Browserfenster darzustellen.
+ In unserem Netzwerk können Videos von YouTube eingebettet und abgespielt werden, sofern Du dies in Deinen Kontoeinstellungen aktiviert hast. Bereits beim Laden einer Seite mit eingebetteten YouTube-Videos werden Marketing-Cookies von Google von Deinem Browser gespeichert.

- Marketing-Cookies werden von Google genutzt, um Nutzer zu tracken. Der Hintergrund ist die Anzeige von personalisierter Werbung, wofür entsprechende Daten gesammelt werden. - Wir empfehlen das Netzwerk in den Benutzereinstellungen so zu konfigurieren, dass eingebettete Objekte nicht verwendet werden. - Die Inhalte werden dann nicht dargestellt und keine Cookies gespeichert und personenbezogene Daten übertragen.
+ Marketing-Cookies werden genutzt, um Nutzerdaten für Werbezwecke zu sammeln. Wir empfehlen, Deine Kontoeinstellungen so zu konfigurieren, dass eingebettete Objekte nicht geladen und dargestellt werden. Damit werden weder Cookies gespeichert noch personenbezogene Daten übertragen.

- Hier die aktuellsten mitgeltenden Google-Datenschutzbestimmungen.
+ Hier die aktuellen Google-Datenschutzbestimmungen.

Personenbezogene Daten

- Oben angegebene Daten zum Browserzugriff und die hier folgenden Cookie-Daten mit Details:
+ Hier eine grobe Übersicht über die von Google gesetzten Cookies:

@@ -761,7 +759,7 @@ yt-remote-connected-devices
- Speichert die Benutzereinstellungen beim Abruf eines auf anderen Webseiten integrierten Youtube-Videos. + Speichert die Video-Voreinstellungen des Nutzenden, der dieses YouTube-Video lädt. Dauerhaft @@ -775,7 +773,7 @@ yt-remote-device-id - Speichert die Benutzereinstellungen beim Abruf eines auf anderen Webseiten integrierten Youtube-Videos. + Speichert die Voreinstellungen des Video-Players des Benutzers bei eingebettetem YouTube-Video. Dauerhaft @@ -789,7 +787,7 @@ yt-remote-fast-check-period - Speichert die Benutzereinstellungen beim Abruf eines auf anderen Webseiten integrierten Youtube-Videos. + Speichert die Einstellungen des Video-Players des Benutzers bei eingebettetem YouTube-Video. Sitzungsende @@ -803,7 +801,7 @@ yt-remote-session-app - Speichert die Benutzereinstellungen beim Abruf eines auf anderen Webseiten integrierten Youtube-Videos. + Speichert die Benutzereinstellungen beim Abruf eines auf anderen Webseiten integrierten YouTube-Videos. Sitzungsende @@ -817,7 +815,7 @@ yt-remote-session-name - Speichert die Benutzereinstellungen beim Abruf eines auf anderen Webseiten integrierten Youtube-Videos. + Speichert weitere Benutzereinstellungen beim Abruf eines auf anderen Webseiten integrierten YouTube-Videos. Sitzungsende @@ -832,7 +830,7 @@ Speicherdauer

- Datails siehe oben.
+ Details siehe oben.

Rechtsgrundlage @@ -846,7 +844,7 @@ Empfänger

- Der Drittanbieter „Youtube“, der zu der Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“) gehört.
+ Der Drittanbieter „YouTube“, der zu der Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“) gehört.

Speicherort