diff --git a/deployment/configurations/stage.ocelot.social b/deployment/configurations/stage.ocelot.social
index 02ccccd38..350237c62 160000
--- a/deployment/configurations/stage.ocelot.social
+++ b/deployment/configurations/stage.ocelot.social
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 02ccccd38f72d5f0135234d7e77a030a086b7e8c
+Subproject commit 350237c62dcff1a5c34f1e8d718f89b05ce3d33f
diff --git a/deployment/src/docker/maintenance.Dockerfile b/deployment/src/docker/maintenance.Dockerfile
index b699e7f20..95501252c 100644
--- a/deployment/src/docker/maintenance.Dockerfile
+++ b/deployment/src/docker/maintenance.Dockerfile
@@ -14,6 +14,7 @@ ARG CONFIGURATION=example
 # copy public constants into the Docker image to brand it
 COPY configurations/${CONFIGURATION}/branding/static/ static/
 COPY configurations/${CONFIGURATION}/branding/constants/ constants/
+RUN /bin/sh -c 'cd constants && for f in *.ts; do mv -- "$f" "${f%.ts}.js"; done'
 
 # locales
 COPY configurations/${CONFIGURATION}/branding/locales/*.json locales/tmp/
diff --git a/deployment/src/docker/webapp.Dockerfile b/deployment/src/docker/webapp.Dockerfile
index f0c75e392..d811219c3 100644
--- a/deployment/src/docker/webapp.Dockerfile
+++ b/deployment/src/docker/webapp.Dockerfile
@@ -14,6 +14,7 @@ ARG CONFIGURATION=example
 # copy public constants into the Docker image to brand it
 COPY configurations/${CONFIGURATION}/branding/static/ static/
 COPY configurations/${CONFIGURATION}/branding/constants/ constants/
+RUN /bin/sh -c 'cd constants && for f in *.ts; do mv -- "$f" "${f%.ts}.js"; done'
 COPY configurations/${CONFIGURATION}/branding/locales/html/ locales/html/
 COPY configurations/${CONFIGURATION}/branding/assets/styles/imports/ assets/styles/imports/
 COPY configurations/${CONFIGURATION}/branding/assets/fonts/ assets/fonts/