diff --git a/webapp/locales/ru.json b/webapp/locales/ru.json
index 8534c2df0..8643e1634 100644
--- a/webapp/locales/ru.json
+++ b/webapp/locales/ru.json
@@ -444,72 +444,72 @@
   "quotes": {
     "african": {
       "author": "Африканская пословица",
-      "quote": "Многие маленькие люди во многих маленьких местах делают много маленьких вещей, которые могут изменить лицо мира."
+      "quote": "Много маленьких людей делают много маленьких вещей во многих маленьких местах, что может изменить мир до неузнаваемости."
     }
   },
   "release": {
     "cancel": "Отменить",
     "comment": {
-      "error": "Ты уже сообщил о комментариях!",
-      "message": "Ты уверены, что хочешь поделиться комментарием \"<b>{name}<\/b>\"?",
-      "title": "Выпускать Комментарий",
+      "error": "Вы уже сообщили о комментарии!",
+      "message": "Вы уверены, что хотите показать комментарий \"<b>{name}<\/b>\"?",
+      "title": "Показать комментарий",
       "type": "Комментарий"
     },
     "contribution": {
-      "error": "Ты уже сообщил о вкладе!",
-      "message": "Ты уверены, что хочешь поделиться постом \"<b>{name}<\/b>\"?",
-      "title": "Опубликовать вклад",
-      "type": "Вклад"
+      "error": "Вы уже сообщили о посте!",
+      "message": "Вы уверены, что хотите показать пост \"<b>{name}<\/b>\"?",
+      "title": "Показать пост",
+      "type": "Пост"
     },
-    "submit": "Выпускать",
-    "success": "Выпущен успешно!",
+    "submit": "Показать",
+    "success": "Успешно показан!",
     "user": {
-      "error": "Ты уже сообщил о пользователе!",
-      "message": "Ты уверены, что хочешь поделиться пользователем \"<b>{name}<\/b>\"?",
-      "title": "Выпускать пользователя",
+      "error": "Вы уже сообщили о пользователе!",
+      "message": "Вы уверены, что хотите показать пользователя \"<b>{name}<\/b>\"?",
+      "title": "Показать пользователя",
       "type": "Пользователь"
     }
   },
   "report": {
     "cancel": "Отменить",
     "comment": {
-      "error": "Ты уже сообщил о комментарии!",
-      "message": "Ты действительно хочешь сообщить комментарий от « <b> {name} <\/b> »?",
+      "error": "Вы уже сообщили о комментарии!",
+      "message": "Вы действительно хотите сообщить о комментарии от « <b> {name} <\/b> »?",
       "title": "Пожаловаться на комментарий",
       "type": "Комментарий"
     },
     "contribution": {
-      "error": "Ты уже сообщил о посте!",
-      "message": "Ты действительно хочешь сообщить о вкладе  «<b>{name}<\/b>»?",
-      "title": "Отчет Вклад",
-      "type": "Вклад"
+      "error": "Вы уже сообщили о посте!",
+      "message": "Вы действительно хотите сообщить о посте  «<b>{name}<\/b>»?",
+      "title": "Пожаловаться на пост",
+      "type": "Пост"
     },
     "reason": {
       "category": {
-        "invalid": "Пожалуйста, выберите действительную категорию",
-        "label": "Выбери категорию:",
+        "invalid": "Пожалуйста, выберите подходящую категорию",
+        "label": "Выберите категорию:",
         "options": {
-          "advert_products_services_commercial": "Рекламировать продукты и услуги с коммерческим намерением.",
-          "criminal_behavior_violation_german_law": "Уголовного поведение или нарушении немецкое право.",
-          "discrimination_etc": "Дискриминационные вклады, комментарии, заявления или оскорбления.",
-          "doxing": "Публикация персональных данных других лиц без их согласия или угрозы (\"Доксинг\").",
-          "glorific_trivia_of_cruel_inhuman_acts": "Прославление или умаление жестоких, или бесчеловечных актов насилия.",
-          "intentional_intimidation_stalking_persecution": "Преднамеренное запугивание, сталкинг или преследование.",
-          "other": "Другие...",
-          "pornographic_content_links": "Публикация или ссылка явно порнографический материал."
+          "advert_products_services_commercial": "Реклама продуктов и услуг с коммерческим намерением.",
+          "criminal_behavior_violation_german_law": "Уголовное поведение или нарушении немецкого права.",
+          "discrimination_etc": "Дискриминационные посты, комментарии, заявления или оскорбления.",
+          "doxing": "Публикация персональных данных других лиц без их согласия или угроза публикации (\"Доксинг\").",
+          "glorific_trivia_of_cruel_inhuman_acts": "Прославление или умаление жестоких или бесчеловечных актов насилия.",
+          "intentional_intimidation_stalking_persecution": "Преднамеренное запугивание или преследование.",
+          "other": "Другое...",
+          "pornographic_content_links": "Публикация или ссылка на явно порнографический материал."
         },
-        "placeholder": "Категория ...."
+        "placeholder": "Категория ..."
       },
       "description": {
-        "label": "Пожалуйста, объясни: Зачем ты хочешь сообщить об этом?",
+        "label": "Пожалуйста, объясните, почему хотите об этом сообщить?",
         "placeholder": "Дополнительная информация ..."
       }
     },
-    "submit": "Отправить жалобу",
+    "submit": "Отправить",
     "success": "Спасибо за сообщение!",
     "user": {
-      "error": "Ты уже сообщил о пользователе!",
-      "message": "ты действительно хочешь сообщить пользователя «<b>{name}<\/b>»?",
+      "error": "Вы уже сообщили о пользователе!",
+      "message": "Вы действительно хотите сообщить о пользователе «<b>{name}<\/b>»?",
       "title": "Пожаловаться на пользователя",
       "type": "Пользователь"
     }