diff --git a/webapp/locales/ru.json b/webapp/locales/ru.json index 8643e1634..0c8c4dd21 100644 --- a/webapp/locales/ru.json +++ b/webapp/locales/ru.json @@ -516,46 +516,46 @@ }, "search": { "failed": "Ничего не найдено", - "hint": "Что ты ищешь?", + "hint": "Что вы хотите найти?", "placeholder": "Поиск" }, "settings": { "blocked-users": { - "block": "Блокировать пользователя", + "block": "Блокировать", "columns": { "name": "Имя", "slug": "Псевдоним" }, - "empty": "До сих пор ты никого не блокировал.", + "empty": "Вы пока никого не блокировали.", "explanation": { - "closing": "На данный момент этого должно быть достаточно, чтобы заблокированные пользователи больше не беспокоили тебя.", - "intro": "Если ты заблокировал другого пользователя, произойдет следующее:", - "notifications": "Люди, которых ты блокируешь, больше не будут получать уведомления, когда они упоминаются в твоих сообщениях.", - "search": "Сообщения от заблокированных пользователей исчезают из результатов поиска.", - "their-perspective": "И наоборот, то же самое: заблокированный человек больше не видит твоих сообщения в своем обзоре.", - "your-perspective": "В твоем обзоре сообщений больше не отображаются сообщения заблокированного человека." + "closing": "На данный момент этого должно быть достаточно, чтобы заблокированные пользователи больше вас не беспокоили.", + "intro": "Если блокируете другого пользователя, происходит следующее:", + "notifications": "Заблокированные пользователи больше не будут получать уведомления об упоминаниях в ваших постах.", + "search": "Посты заблокированных пользователей не отображаются в результатах поиска.", + "their-perspective": "И наоборот - заблокированный пользователь больше не видит ваши посты в своей ленте.", + "your-perspective": "Посты заблокированного пользователя не отображаются в персональной ленте." }, - "how-to": "Ты можешь заблокировать других пользователей на странице их профиля с помощью меню содержимого.", + "how-to": "Вы можеие блокировать других пользователей на странице их профиля с помощью меню профиля.", "name": "Заблокированные пользователи", - "unblock": "Разблокировать пользователей" + "unblock": "Разблокировать" }, "data": { - "labelBio": "О тебя", - "labelCity": "Твой город или регион", - "labelName": "Твое имя", - "labelSlug": "Твой уникальное имя пользователя", - "name": "твой данные", - "namePlaceholder": "Маша Медведкина", - "success": "Твои данные были успешно обновлены!" + "labelBio": "О себе", + "labelCity": "Город или регион", + "labelName": "Имя", + "labelSlug": "Уникальное имя пользователя", + "name": "Персональные данные", + "namePlaceholder": "Маша Медведева", + "success": "Персональные данные были успешно обновлены!" }, "delete": { "name": "Удалить аккаунт" }, "deleteUserAccount": { - "accountDescription": "Помни, что твои сообщение и комментарии важны для нашего сообщества. Если ты все равно хочешь удалить их, ты должны помечать их ниже.", - "accountWarning": "Ты можешь удалить свой аккаунт, сообщения или комментарии после их удаления НИ УПРАВЛЯТЬ<\/b>, НИ ВОССТАНАВЛИВАТЬ!<\/b>", - "commentedCount": "Удалить мои {count} комментарии", - "contributionsCount": "Удалить мои {count} сообщения", + "accountDescription": "Обратите внимание, что ваши сообщения и комментарии важны для сообщества. Если вы все равно хотите их удалить, то вы должны отметить соотвествующие опции ниже.", + "accountWarning": "Вы НЕ СМОЖЕТЕ<\/b> восстановить свой аккаунт, посты или комментарии после удаления.", + "commentedCount": "Удалить мои комментарии: {count}", + "contributionsCount": "Удалить мои посты: {count}", "name": "Удалить данные", "pleaseConfirm": "Разрушительное действие!<\/b> Введите {confirm}<\/b> для подтверждения.", "success": "Аккаунт успешно удален!" @@ -564,39 +564,39 @@ "name": "Скачать данные" }, "email": { - "change-successful": "Твой адрес электронной почты был успешно изменен.", - "labelEmail": "Изменить адрес электронной почты", + "change-successful": "Адрес электронной почты был успешно изменен.", + "labelEmail": "Адрес электронной почты", "labelNewEmail": "Новый адрес электронной почты", "labelNonce": "Введите свой код", - "name": "Твой адрес электронной почты", - "submitted": "Электронное письмо с подтверждением твоего адреса отправлено на {email}<\/b>.", + "name": "Электронная почта", + "submitted": "Электронное письмо с подтверждением отправлено на {email}<\/b>.", "success": "Новый адрес электронной почты был зарегистрирован.", "validation": { - "same-email": "Это твой текущий адрес электронной почты." + "same-email": "Это текущий адрес электронной почты." }, "verification-error": { - "explanation": "Это может иметь разные причины:", - "message": "Твой адрес электронной почты не может быть подтвержден.", + "explanation": "Причины могут быть разными:", + "message": "Адрес электронной почты не может быть изменеи.", "reason": { - "invalid-nonce": "Код подтверждения неверен?", - "no-email-request": "Ты уверены, что запросил изменение своего адреса электронной почты?" + "invalid-nonce": "Правильно ли указан код подтверждения?", + "no-email-request": "Вы уверены, что отправляли запрос на изменение своего адреса электронной почты?" }, - "support": "Если проблема сохраняется, пожалуйста, свяжешься с нами по электронной почте" + "support": "Если проблема сохраняется, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте" } }, "embeds": { - "info-description": "Вот список сторонних провайдеров, чьё содержимое может отображаться в виде иностранного кода, например, в виде встроенных видео:", - "name": "Сторонние поставщики", + "info-description": "Вот список сторонних провайдеров, чей контент может отображаться в форме вставок кода, например, в виде встроенных видео:", + "name": "Сторонний контент", "status": { "change": { - "allow": "Конечно.", - "deny": "Лучше не", - "question": "Ты хочешь, чтобы встроенный сторонний код всегда отображался для тебя?" + "allow": "Конечно", + "deny": "Нет, не надо", + "question": "Вы хотите, чтобы вставки кода сторонних провайдеров всегда отображались?" }, - "description": "По умолчанию настройки для тебя будет встроенный сторонний код", + "description": "Значение по умолчанию - ", "disabled": { - "off": "сначала не отображается", - "on": "отображается сразу" + "off": "сначала не отображать вставки кода сторонних провайдеров", + "on": "сразу отображать вставки кода сторонних провайдеров" } } }, @@ -613,29 +613,29 @@ "security": { "change-password": { "button": "Изменить пароль", - "label-new-password": "Твой новый пароль", - "label-new-password-confirm": "Подтверди свой новый пароль", - "label-old-password": "Твой старый пароль", - "message-new-password-confirm-required": "Подтверди свой новый пароль", - "message-new-password-missmatch": "Введите тот же пароль еще раз", - "message-new-password-required": "Введи новый пароль", - "message-old-password-required": "Введи свой старый пароль", + "label-new-password": "Новый пароль", + "label-new-password-confirm": "Подтверждение пароля", + "label-old-password": "Старый пароль", + "message-new-password-confirm-required": "Требуется подтверждение пароля", + "message-new-password-missmatch": "Пароли не совпадают", + "message-new-password-required": "Требуется новый пароль", + "message-old-password-required": "Требуется старый пароль", "passwordSecurity": "Безопасность пароля", - "passwordStrength0": "Очень небезопасный пароль", - "passwordStrength1": "Небезопасный пароль", - "passwordStrength2": "Посредственный пароль", - "passwordStrength3": "Надежный пароль", - "passwordStrength4": "Очень надежный пароль", + "passwordStrength0": "Очень небезопасный", + "passwordStrength1": "Небезопасный", + "passwordStrength2": "Посредственный", + "passwordStrength3": "Надежный", + "passwordStrength4": "Очень надежный", "success": "Пароль успешно изменен!" }, "name": "Безопасность" }, "social-media": { "name": "Социальные Медиа", - "placeholder": "Твой URL социальной сети", - "requireUnique": "Эта ссылка уже существует", + "placeholder": "Ссылка на профиль социальной сети", + "requireUnique": "Cсылка уже существует", "submit": "Добавить ссылку", - "successAdd": "Добавлены Социальные Медиа. Профиль обновлен!", + "successAdd": "Добавлены социальные медиа. Профиль обновлен!", "successDelete": "Социальные медиа удалены. Профиль обновлен!" }, "validation": { @@ -646,7 +646,7 @@ } }, "shoutButton": { - "shouted": "оглашали" + "shouted": "выкрикнули" }, "site": { "back-to-login": "Вернуться на страницу входа",