diff --git a/webapp/locales/html/de/data-privacy.html b/webapp/locales/html/de/data-privacy.html index e3df23913..0851f7d35 100644 --- a/webapp/locales/html/de/data-privacy.html +++ b/webapp/locales/html/de/data-privacy.html @@ -4,13 +4,10 @@

- Datenschutzerklärung für helfa.social + Datenschutzerklärung für freilernen.social

- Herzlich willkommen bei unserer Datenschutzerklärung zu helfa.social vom 31. Januar 2022. Wir freuen uns, dass Du unser Netzwerk besuchst und bedanken uns für Dein Interesse. -

-

- Wir betreiben das Netzwerk helfa.social, um eine Plattform für Menschen zu schaffen, welche die H.e.l.f.a.-Idee aktiv leben und weiterentwickeln wollen. Weiteres zu H.e.l.f.a. siehe helfa.org. + Herzlich willkommen bei unserer Datenschutzerklärung zu freilernen.social vom 24. Oktober 2022. Wir freuen uns, dass Du unser Netzwerk besuchst und bedanken uns für Dein Interesse.

Im Folgenden informieren wir Dich über den Umgang mit Deinen personenbezogenen Daten beim Nutzen unseres Netzwerkes. @@ -44,7 +41,10 @@ Verschlüsselte Datenübermittlung

- Helfa.social nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung personenbezogener Daten und anderer vertraulicher Inhalte (z.B. in Beiträgen und Kommentaren) eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Du kannst eine verschlüsselte Verbindung an der Zeichenfolge „https://“ und dem Schloss-Symbol in Deiner Browserzeile erkennen. E-Mails werden hingegen unverschlüsselt übermittelt. + Freilernen.social nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung personenbezogener Daten und anderer vertraulicher Inhalte + (z.B. in Beiträgen und Kommentaren) eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. + Du kannst eine verschlüsselte Verbindung an der Zeichenfolge „https://“ und dem Schloss-Symbol in Deiner Browserzeile erkennen. + E-Mails werden hingegen unverschlüsselt übermittelt.

zum Anfang @@ -59,7 +59,7 @@ Zweck

- Die übermittelten Daten dienen der technischen Funktionsfähigkeit und dem korrekten Darstellen von helfa.social. + Die übermittelten Daten dienen der technischen Funktionsfähigkeit und dem korrekten Darstellen von freilernen.social.

Personenbezogene Daten @@ -71,7 +71,7 @@
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffes
  • Menge der gesendeten Daten in Byte
  • die besuchte Internetadresse
  • -
  • ggf. Quelle/Verweis, von welcher Seite Du auf helfa.social gelangst
  • +
  • ggf. Quelle/Verweis, von welcher Seite Du auf freilernen.social gelangst
  • verwendeter Browser
  • verwendetes Betriebssystem
  • Sprachinformation
  • @@ -82,13 +82,17 @@ Speicherdauer

    - Die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten bemisst sich anhand der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist gem. §76 BDSG (z.B. handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen). Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder -anbahnung erforderlich sind und/oder unsererseits kein berechtigtes Interesse an der Weiterspeicherung fortbesteht. + Die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten bemisst sich anhand der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist + gem. §76 BDSG (z.B. handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen). + Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, + sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder -anbahnung erforderlich sind und/oder unsererseits kein berechtigtes Interesse + an der Weiterspeicherung fortbesteht.

    Empfänger

    - Deine personenbezogenen Daten erhalten nur wir und unser Hosting-Anbieter DigitalOcean LLC. in Deutschland, mit dem wir einen Auftragsdatenverarbeitungsvertrag (in Englisch) haben, welcher unsere Administrationsmöglichkeiten und Verantwortlichkeiten regelt. + Deine personenbezogenen Daten erhalten nur wir und unser Hosting-Anbieter Webcraft Media in Deutschland.

    Weitergabe an Dritte @@ -118,16 +122,22 @@ Zweck

    - Mit den Daten, die Du bei der Registrierung eingibst, wird Dein Benutzerkonto erstellt. Danach dienen sie dem Anmelden und Identifizieren im Netzwerk. Diese Daten werden auf Deinem Rechner in einem sogenannten „Cookie“ verschlüsselt gespeichert und auch nur verschlüsselt übermittelt. + Mit den Daten, die Du bei der Registrierung eingibst, wird Dein Benutzerkonto erstellt. + Danach dienen sie dem Anmelden und Identifizieren im Netzwerk. + Diese Daten werden auf Deinem Rechner in einem sogenannten „Cookie“ verschlüsselt gespeichert und auch nur verschlüsselt übermittelt.

    Personenbezogene Daten

    - Im Sinne der Datenminimierung registrierst Du Dich für unser Netzwerk einzig mit Deiner E-Mail-Adresse. Wegwerfadressen sind für die Registrierung ungeeignet. Weitere personenbezogene Daten sind für die Registrierung nicht nötig. + Im Sinne der Datenminimierung registrierst Du Dich für unser Netzwerk einzig mit Deiner E-Mail-Adresse. + Wegwerfadressen sind für die Registrierung ungeeignet. + Weitere personenbezogene Daten sind für die Registrierung nicht nötig.

    - In der Kommunikation mit uns spielt die von Dir verwendete E-Mail-Adresse also eine zentrale Rolle. Daher werden wir alle von Dir ausgeübten Rechte und ggf. Wünsche, die Du an uns richtest, immer über Deine E-Mail-Adresse verifizieren. Gesichert ist Dein Benutzerkonto über ein Passwort, das Du selber vergibst und jederzeit ändern kannst. + In der Kommunikation mit uns spielt die von Dir verwendete E-Mail-Adresse also eine zentrale Rolle. + Daher werden wir alle von Dir ausgeübten Rechte und ggf. Wünsche, die Du an uns richtest, immer über Deine E-Mail-Adresse verifizieren. + Gesichert ist Dein Benutzerkonto über ein Passwort, das Du selber vergibst und jederzeit ändern kannst.

    Die E-Mail-Adresse kannst Du jederzeit selber in den Einstellungen Deines Benutzerkontos ändern. @@ -142,7 +152,7 @@ Empfänger

    - Prinzipiell können Deine personenbezogenen Daten nur wir sehen und unser Hosting-Anbieter DigitalOcean LLC., mit dem wir einen Auftragsdatenverarbeitungsvertrag (in Englisch) haben, welcher unsere Administrationsmöglichkeiten und Verantwortlichkeiten regelt. + Prinzipiell können Deine personenbezogenen Daten nur wir sehen und unser Hosting-Anbieter Webcraft Media.

    Weitergabe an Dritte @@ -160,7 +170,8 @@ Rechtsgrundlage

    - Als Rechtsgrundlage erfolgt Deine Einwilligung durch Registrierung im Netzwerk helfa.social gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO. Die Einwilligung kannst Du jederzeit durch Löschen Deines Benutzerkontos samt aller Daten widerrufen. + Als Rechtsgrundlage erfolgt Deine Einwilligung durch Registrierung im Netzwerk freilernen.social gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO. + Die Einwilligung kannst Du jederzeit durch Löschen Deines Benutzerkontos samt aller Daten widerrufen.

    zum Anfang @@ -169,14 +180,18 @@ Anmeldung

    - Für Deine Anmeldung im Netzwerk werden persönliche Anmeldedaten benötigt. Diese werden auf Deinem Rechner in einem sogenannten „Cookie“ gespeichert, siehe im Abschnitt Cookies. + Für Deine Anmeldung im Netzwerk werden persönliche Anmeldedaten benötigt. + Diese werden auf Deinem Rechner in einem sogenannten „Cookie“ gespeichert, siehe im Abschnitt Cookies.

    Zweck

    - Die Anmeldedaten sind erforderlich, um Dir einen persönlichen Zugang zum Netzwerk zu ermöglichen.
    Personenbezogene Daten + Die Anmeldedaten sind erforderlich, um Dir einen persönlichen Zugang zum Netzwerk zu ermöglichen.

    +

    + Personenbezogene Daten +

    Gespeichert und übermittelt werden als Anmeldedaten Deine E-Mail-Adresse und Dein Passwort.

    @@ -190,7 +205,7 @@ Empfänger

    - Deine verschlüsselten Anmeldedaten erhalten nur wir und unser Hosting-Anbieter DigitalOcean LLC., mit dem wir einen Auftragsdatenverarbeitungsvertrag (in Englisch) haben, welcher unsere Administrationsmöglichkeiten und Verantwortlichkeiten regelt. + Deine verschlüsselten Anmeldedaten erhalten nur wir und unser Hosting-Anbieter Webcraft Media.

    Weitergabe an Dritte @@ -208,7 +223,8 @@ Rechtsgrundlage

    - Unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO ist, das Anmelden im Netzwerk technisch zu ermöglichen. Weiteres erfährst Du im Abschnitt Cookies. + Unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO ist, das Anmelden im Netzwerk technisch zu ermöglichen. + Weiteres erfährst Du im Abschnitt Cookies.

    zum Anfang @@ -220,8 +236,7 @@ Zweck

    - Die Profildaten ermöglichen es Nutzenden, freiwillig weitere Informationen über sich weltweit und frei abrufbar zu veröffentlichen. Sie können im Rahmen von H.e.l.f.a. zur Verifizierung auf unterschiedlichen Plattformen genutzt werden. -

    + Die Profildaten ermöglichen es Nutzenden, freiwillig weitere Informationen über sich weltweit und frei abrufbar zu veröffentlichen.

    Personenbezogene Daten

    @@ -232,16 +247,22 @@ Speicherdauer

    - Wir speichern Deine Profildaten, bis Du sie löschst. Da die Daten auch anderen Nutzenden zugänglich sind, können sie von diesen kopiert worden sein und sind daher ggf. nicht vollumfänglich löschbar.
    Deine Profildaten kannst Du in den Einstellungen Deines Benutzerkontos jederzeit selber ändern oder löschen. + Wir speichern Deine Profildaten, bis Du sie löschst. + Da die Daten auch anderen Nutzenden zugänglich sind, können sie von diesen kopiert worden sein und sind daher ggf. nicht vollumfänglich löschbar.
    + Deine Profildaten kannst Du in den Einstellungen Deines Benutzerkontos jederzeit selber ändern oder löschen.

    Empfänger

    - Deine Profildaten werden an unseren Hosting-Anbieter DigitalOcean LLC. übermittelt, mit dem wir einen Auftragsdatenverarbeitungsvertrag (in Englisch) haben, und bei ihm gespeichert.
    Weitergabe an Dritte + Deine Profildaten werden an unseren Hosting-Anbieter Webcraft Media übermittelt

    +

    + Weitergabe an Dritte +

    - Deine Profildaten sind öffentlich und können weltweit von allen registrierten Nutzern des Netzwerkes helfa.social im angemeldeten Zustand gesehen werden. + Deine Profildaten sind öffentlich und können weltweit von allen registrierten Nutzern des Netzwerkes freilernen.social + im angemeldeten Zustand gesehen werden.

    Drittlandtransfer @@ -253,7 +274,10 @@ Rechtsgrundlage

    - Die Einwilligung erfolgt gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO durch Deine Registrierung fürs Netzwerk. Die Veröffentlichung geschieht mit dem Speichern der eingegebenen Daten. Die Einwilligung kannst Du auch jederzeit durch Löschen Deines Benutzerkontos widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor einem solchen Widerruf bleibt davon unberührt. + Die Einwilligung erfolgt gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO durch Deine Registrierung fürs Netzwerk. + Die Veröffentlichung geschieht mit dem Speichern der eingegebenen Daten. + Die Einwilligung kannst Du auch jederzeit durch Löschen Deines Benutzerkontos widerrufen. + Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor einem solchen Widerruf bleibt davon unberührt.

    zum Anfang @@ -262,7 +286,8 @@ Inhalte

    - Die im Folgenden beschriebenen Inhalte beziehen sich auf Beiträge und Kommentare der Nutzenden des Netzwerkes helfa.social, welche diese auch jederzeit ändern können. + Die im Folgenden beschriebenen Inhalte beziehen sich auf Beiträge und Kommentare der Nutzenden des Netzwerkes freilernen.social, + welche diese auch jederzeit ändern können.

    Zweck @@ -274,29 +299,37 @@ Personenbezogene Daten

    - Personenbezogene Daten sind alle Beiträge und Kommentare, da diese mit den Nutzenden in Bezug gesetzt werden können. Alle Nutzenden sind verantwortlich für ihre im Netzwerk platzierten Inhalte.
    Speicherdauer + Personenbezogene Daten sind alle Beiträge und Kommentare, da diese mit den Nutzenden in Bezug gesetzt werden können. + Alle Nutzenden sind verantwortlich für ihre im Netzwerk platzierten Inhalte.

    +

    + Speicherdauer +

    - Wir speichern Deine Beiträge und Kommentare grundsätzlich solange, wie das Netzwerk existiert.
    Eine vorzeitige Löschung ist in folgenden Fällen möglich: + Wir speichern Deine Beiträge und Kommentare grundsätzlich solange, wie das Netzwerk existiert.
    + Eine vorzeitige Löschung ist in folgenden Fällen möglich:

    Da die Daten im Netzwerk veröffentlicht sind, können sie von Dritten kopiert worden sein und sind daher ggf. nicht vollumfänglich löschbar.

    - Beim Löschen eigener Beiträge werden auch sämtliche zugehörige Kommentare – auch von Dritten – gelöscht.
    *) Beiträge oder Kommentare werden nur dann gelöscht, wenn sie zum Beispiel wegen Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen gemeldet und geprüft wurden. + Beim Löschen eigener Beiträge werden auch sämtliche zugehörige Kommentare – auch von Dritten – gelöscht.
    *) + Beiträge oder Kommentare werden nur dann gelöscht, wenn sie zum Beispiel wegen Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen gemeldet und geprüft wurden.

    Empfänger

    - Deine Inhalte werden an unseren Hosting-Anbieter DigitalOcean LLC. übermittelt, mit dem wir einen Auftragsdatenverarbeitungsvertrag (in Englisch) haben, und bei ihm gespeichert. + Deine Inhalte werden an unseren Hosting-Anbieter Webcraft Media übermittelt und bei ihm gespeichert.

    Weitergabe an Dritte @@ -314,7 +347,10 @@ Rechtsgrundlage

    - Die Einwilligung zur Veröffentlichung erfolgt gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO. Die Veröffentlichung geschieht mit dem Absenden Deiner eingegebenen Daten. Die Einwilligung kannst Du jederzeit durch Löschen der Beiträge und Kommentare widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor einem solchen Widerruf bleibt davon unberührt. + Die Einwilligung zur Veröffentlichung erfolgt gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO. + Die Veröffentlichung geschieht mit dem Absenden Deiner eingegebenen Daten. + Die Einwilligung kannst Du jederzeit durch Löschen der Beiträge und Kommentare widerrufen. + Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor einem solchen Widerruf bleibt davon unberührt.

    zum Anfang @@ -323,31 +359,43 @@ Einbettung von Drittanbieter-Inhalten

    - Als Nutzender kannst Du in Deinen Kontoeinstellungen wählen, ob Inhalte von Drittanbietern wie Facebook, Twitter oder Vimeo als Link dargestellt oder in der Webseite angezeigt bzw. abgespielt werden sollen. Wir empfehlen zugunsten von Datenschutz und Privatsphäre darauf zu verzichten. Als Grundeinstellung in unserem Netzwerk ist das Einbetten solcher Inhalte von Drittanbietern deaktiviert. Ungeachtet der entsprechenden Einstellung werden derzeit noch Vorschaubilder der Inhalte beim Drittanbieter angefragt und im Netzwerk dargestellt. + Als Nutzender kannst Du in Deinen Kontoeinstellungen wählen, ob Inhalte von Drittanbietern wie Facebook, Twitter oder Vimeo als Link dargestellt + oder in der Webseite angezeigt bzw. abgespielt werden sollen. + Wir empfehlen zugunsten von Datenschutz und Privatsphäre darauf zu verzichten. + Als Grundeinstellung in unserem Netzwerk ist das Einbetten solcher Inhalte von Drittanbietern deaktiviert. + Ungeachtet der entsprechenden Einstellung werden derzeit noch Vorschaubilder der Inhalte beim Drittanbieter angefragt und im Netzwerk dargestellt.

    Zweck

    - Der Zweck ist das Darstellen von Inhalten , die bei Drittanbietern wie Facebook, Twitter oder Vimeo gespeichert sind und im jeweiligen Beitrag oder Kommentar auf helfa.social eingebettet sind. + Der Zweck ist das Darstellen von Inhalten , die bei Drittanbietern wie Facebook, Twitter oder Vimeo gespeichert sind und im jeweiligen + Beitrag oder Kommentar auf freilernen.social eingebettet sind.

    Personenbezogene Daten, Speicherdauer, Empfänger, Weitergabe an Dritte und Drittlandtransfer

    - Die von den Drittanbietern gesammelten personenbezogenen Daten und deren Verwendung entziehen sich unserer Kontrolle. Drittanbieter sind auch keine Auftragsverarbeiter von uns oder funktionaler Bestandteil unseres Netzwerkes, sondern eigenständig Verantwortliche. + Die von den Drittanbietern gesammelten personenbezogenen Daten und deren Verwendung entziehen sich unserer Kontrolle. + Drittanbieter sind auch keine Auftragsverarbeiter von uns oder funktionaler Bestandteil unseres Netzwerkes, sondern eigenständig Verantwortliche.

    - Ein Nutzer kann sich entscheiden, von anderen Nutzern eingestellte Links bzw. deren Inhalte eingebettet anzeigen zu lassen. Die dabei preisgegebenen personenbezogenen Daten entsprechen im Großen und Ganzen denen eines Aufrufes der jeweiligen Links. Dies sind, abhängig vom verwendeten Browser und dessen Einstellung, zum Beispiel die im Abschnitt <Browser-Zugriffsdaten erwähnten Daten. + Ein Nutzer kann sich entscheiden, von anderen Nutzern eingestellte Links bzw. deren Inhalte eingebettet anzeigen zu lassen. + Die dabei preisgegebenen personenbezogenen Daten entsprechen im Großen und Ganzen denen eines Aufrufes der jeweiligen Links. + Dies sind, abhängig vom verwendeten Browser und dessen Einstellung, zum Beispiel die im Abschnitt + Browser-Zugriffsdaten erwähnten Daten.

    Ebenso können Cookies von diesen und weiteren Drittanbietern gesetzt und gespeichert werden, wenn Du dies in Deinem Browser zugelassen hast.

    - Du kannst prinzipiell davon ausgehen, dass Dienste von Drittanbietern durch das Sammeln von Daten über Dich bzw. den damit möglichen Gewinnen finanziert werden. Daher raten wir davon ab, das Einbinden von Drittanbieterinhalten in deinem Benutzerkonto einzuschalten. + Du kannst prinzipiell davon ausgehen, dass Dienste von Drittanbietern durch das Sammeln von Daten über Dich bzw. den damit möglichen Gewinnen + finanziert werden. + Daher raten wir davon ab, das Einbinden von Drittanbieterinhalten in deinem Benutzerkonto einzuschalten.

    - Drittanbieter ändern ihre Geschäftsbedingungen in der Regel häufig. Daher sind hier einige Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von Drittanbietern verlinkt: + Drittanbieter ändern ihre Geschäftsbedingungen in der Regel häufig. + Daher sind hier einige Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von Drittanbietern verlinkt: